(AGENPARL) – mar 21 febbraio 2023 BMW Manufacturing is Largest Automotive Exporter by Value for Ninth Consecutive Year
– Export Value From South Carolina Plant Totals Nearly $9.6 Billion
– 416,301 Sports Activity Vehicles and Coupes Produced in the U.S. Last Year
– Plug-in Hybrid Electric Vehicles Total More Than 16% of Production
– Milan Nedeljkovi?, Board Member for Production: “I am proud of the Spartanburg plant’s continued performance”
Spartanburg, S.C. For the ninth consecutive year, BMW Manufacturing led the nation in automotive exports by value, according to data released by the U.S. Department of Commerce. The South Carolina plant exported 227,029 BMW Sports Activity Vehicles and Coupes during 2022 with an export value of nearly $9.6 billion. The BMWs produced at Plant Spartanburg were exported through the Port of Charleston, SC (more than 182,000 units), and through five other southeastern ports. More than 17,000 BMWs were exported via rail.
During 2022, Germany became the top export market from BMW Manufacturing (15.5% of export volume), followed by China (13.5%), South Korea (12.8%), Canada (7.5%), and Great Britain (5.6%).
“Free trade and open markets enable growth and prosperity. BMW and South Carolina are a good example of this,” said Milan Nedeljkovi?, BMW AG Board Member for Production. “I am proud of the Spartanburg plant’s continued performance, which contributes to the success of the BMW Group.”
“Customers around the world continue to seek out premium quality BMWs made in South Carolina, and we are proud to be the largest automotive exporter by value for the past nine years,” said Dr. Robert Engelhorn, president and CEO of BMW Manufacturing. “Our success is due to the highly-skilled and dedicated workforce at Plant Spartanburg. These achievements are significant and clearly reinforce BMW’s ongoing commitment to South Carolina and the United States.”
2022 Production Highlights
The team at Plant Spartanburg produced 416,301 Sports Activity Vehicles and Coupes during 2022, the second-highest production total in the plant’s history. In 2022, 69,200 plug-in hybrid electric vehicles rolled off the assembly line, representing 16.6 per cent of the plant’s total volume. Plant Spartanburg X models made up slightly more than 60 percent of all BMW vehicles sold in the U.S. last year. Beginning in April, the plant will start production of the 2024 BMW X5 and BMW X6.
The year’s most significant highlight was the BMW Group’s announcement of its electromobility plan in the United States. In October, BMW Group Chairman of the Board of Management, Oliver Zipse, announced a $1.7 billion investment, including $1 billion to prepare the plant for the production of fully-electric vehicles and $700 million to build a high-voltage battery assembly facility in Woodruff, SC. By 2030, the BMW Group will build at least six fully-electric models in the United States.
Since 1992, the BMW Group has invested nearly $12.4 billion in its South Carolina operations. BMW Manufacturing is the largest BMW Group plant in the world, producing more than 1,500 vehicles each day. The plant is an important part of BMW’s global production network and plays a critical role in meeting the high demand for BMW Sports Activity Vehicles and Coupes in the U.S. and around the world. Nearly 60 percent of its vehicles are shipped to about 120 global markets, making BMW the largest automotive exporter by value in the United States for nine consecutive years. The model portfolio includes six top-selling BMW X models, five Motorsport X models, and three plug-in hybrid electric vehicle X models. The factory has an annual production capacity of up to 450,000 vehicles and employs more than 11,000 people.
If you have any questions, please contact:
Corporate Communications
Nathalie Bauters, Head of Communications, BMW Manufacturing
Telephone: +1 864-794-0842
Sandra Schillmoeller, Head of Communications Production Network BMW Group
Martina Hatzel, Communications Production Network BMW Group
Telephone: +49-89-382-11966
Media website: http://www.press.bmwgroup.com
The BMW Group production network
The BMW Group has long seen itself as the benchmark in production technology and operative excellence in vehicle manufacturing. The strategic vision of its global production network – BMW iFACTORY. LEAN. GREEN. DIGITAL. – sets out the company’s responses to the challenges of the transformation to e-mobility and pursues a global approach.
LEAN stands for efficiency, precision, absolute flexibility and outstanding integrational capabilities. GREEN represents the use of cutting-edge technologies to realise production with minimal resources and cut CO2 emissions in production. With DIGITAL the focus is on data science, artificial intelligence, planning and development. Together, these things make the BMW Group Production Network a key contributor to the profitability of the company.
The BMW Group
With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial and mobility services. The BMW Group production network comprises over 30 production sites worldwide; the company has a global sales network in more than 140 countries.
In 2022, the BMW Group sold nearly 2.4 million passenger vehicles and more than 202,000 motorcycles worldwide. The profit before tax in the financial year 2021 was € 16.1 billion on revenues amounting to € 111.2 billion. As of 31 December 2021, the BMW Group had a workforce of 118,909 employees.
The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action. The company set the course for the future at an early stage and consistently makes sustainability and efficient resource management central to its strategic direction, from the supply chain through production to the end of the use phase of all products.
[www.bmwgroup.com](about:blank)

Testo Allegato:

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

’‘ ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? ģijÅ?ĹķÅ?Å? Ä?Å?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä?Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å?
ĮijľÅ?Ä· ĸŁÅ? ĥĻÅ?Å?ĺ Ä?ŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· ıķijÅ?
ï?·

Ä?Å?Å?ŁÅ?Å? ĮijľÅ?Ä· ĝÅ?ŁĿ ĪŁÅ?Å?ĺ Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij ħľijÅ?Å? ĬŁÅ?ijľÅ? ĥķijÅ?ľÅ? Ä?™– Ä?ĻľľĻŁÅ?
ï?·

”‘–“‘ ĪÅ?ŁÅ?Å?Å? Ä?ĵÅ?Ä»Å?Ä»Å?Å? ĮķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ Ä?ŁÅ?Å?Ä·Å? ħÅ?ŁĶÅ?ĵķĶ Ä»Å? Å?ĺķ ĭĪ ģijÅ?Å? ıķijÅ?
ï?·

ħľÅ?Ĺ$Ä»Å? Ä?Å?Ä´Å?ĻĶ Ä?ľķĵÅ?Å?Ļĵ ĮķĺĻĵľķÅ? ĬŁÅ?ijľ ĤŁÅ?Ä· ĬĺijÅ? ‘–¤ Łĸ ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?
ï?·

ĤĻľijÅ? ĥķĶķľļĽŁÅ?Ļū Ä?ŁijÅ?Ķ ĤķĿĴķÅ? ĸŁÅ? ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? -Ä  ijĿ Å?Å?ŁÅ?Ķ Łĸ Å?ĺķ
ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Å?ľijÅ?Å?Å? ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?ķĶ Å?Ä·Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĵķ.

ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ ĪÄ?
ĝŁÅ? Å?ĺķ Å?Ä»Å?Å?ĺ ĵŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· Å?ķijÅ? Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ ľķĶ Å?ĺķ
Å?ijÅ?ĻŁÅ? Ä»Å? ijÅ?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?Å? Ä´Å? Å?ijľÅ?Ä· ijĵĵŁÅ?ĶĻÅ?Ĺ Å?Ł ĶijÅ?ij Å?ķľķijÅ?ķĶ Ä´Å? Å?ĺķ ĭĪ
Ä?Ä·Å?ijÅ?Å?Ä¿Ä·Å?Å? Łĸ Ä?ŁĿĿķÅ?ĵķ Ĭĺķ ĪŁÅ?Å?ĺ Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij Å?ľijÅ?Å? Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ķĶ ’’—’™ Ä?Ĥį ĪÅ?ŁÅ?Å?Å?
Ä?ĵÅ?Ä»Å?Ä»Å?Å? ĮķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ Ä?ŁÅ?Å?Ä·Å? ĶÅ?Å?Ä»Å?Ĺ ’’’ Å?Ä»Å?ĺ ijÅ? Ä·Å?Å?ŁÅ?Å? Å?ijľÅ?Ä· Łĸ Å?ķijÅ?ľÅ? Ä?™– ĴĻľľĻŁÅ?
Ĭĺķ Ä?ĤįÅ? Å?Å?ŁĶÅ?ĵķĶ ijÅ? ħľijÅ?Å? ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Å?Ä·Å?Ä· Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ķĶ Å?ĺÅ?ŁÅ?Ĺĺ Å?ĺķ ħŁÅ?Å? Łĸ
Ä?ĺijÅ?ľķÅ?Å?ŁÅ? ĪÄ? ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ‘˜’ Å?Å?Ä»Å?Å? ijÅ?Ķ Å?ĺÅ?ŁÅ?Ĺĺ ĸĻÅ?Ä· ŁÅ?ĺķÅ? Å?ŁÅ?Å?ĺķijÅ?Å?Ä·Å?Å?
Å?ŁÅ?Å?Å? ĤŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ‘— Ä?ĤįÅ? Å?Ä·Å?Ä· Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ķĶ Å?Ļij Å?ijĻľ

Ä?Å?Å?Ä»Å?Ĺ ’’’ Ä?Ä·Å?ĿijÅ?Å? ĴķĵijĿķ Å?ĺķ Å?ŁÅ? Ä·Å?Å?ŁÅ?Å? ĿijÅ?ĽķÅ? ĸÅ?ŁĿ Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ
‘••Â¤ Łĸ Ä·Å?Å?ŁÅ?Å? Å?ŁľÅ?Ä¿Ä· ĸŁľľŁÅ?ķĶ Ä´Å? Ä?ĺĻÅ?ij ‘“•Â¤ ĪŁÅ?Å?ĺ ĢŁÅ?ķij ‘’˜Â¤
Ä?ijÅ?ijĶij —•Â¤ ijÅ?Ķ Ä?Å?ķijÅ? Ä?Å?Ä»Å?ijĻÅ? •–¤

-ĝÅ?Ä·Ä· Å?Å?ijĶķ ijÅ?Ķ ŁÅ?Ä·Å? ĿijÅ?ĽķÅ?Å? Ä·Å?ijĴľķ ĹÅ?ŁÅ?Å?ĺ ijÅ?Ķ Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å?Ä»Å?Å? Ä?Ĥį ijÅ?Ķ ĪŁÅ?Å?ĺ
Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij ijÅ?Ä· ij ĹŁŁĶ Ä·Å?ijĿÅ?ľķ Łĸ Å?ĺĻÅ?. Å?ijĻĶ ĤĻľijÅ? ĥķĶķľļĽŁÅ?Ļū Ä?Ĥį Ä?Ä? Ä?ŁijÅ?Ķ
ĤķĿĴķÅ? ĸŁÅ? ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Ä  ijĿ Å?Å?ŁÅ?Ķ Łĸ Å?ĺķ ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Å?ľijÅ?Å?Å? ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?ķĶ
Å?Ä·Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĵķ Å?ĺĻĵĺ ĵŁÅ?Å?Å?ĻĴÅ?Å?Ä·Å? Å?Ł Å?ĺķ Å?Å?ĵĵķÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?

-Ä?Å?Å?Å?ŁĿķÅ?Å? ijÅ?ŁÅ?Å?Ķ Å?ĺķ Å?ŁÅ?ľĶ ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?Ä· Å?Ł Å?ķķĽ ŁÅ?Å? Å?Å?Ä·Ä¿Ä»Å?Ä¿ Å?Å?ijľĻÅ?Å? Ä?ĤįÅ? ĿijĶķ Ä»Å?
ĪŁÅ?Å?ĺ Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij ijÅ?Ķ Å?Ä· ijÅ?Ä· Å?Å?ŁÅ?Ķ Å?Ł Ä´Ä· Å?ĺķ ľijÅ?ĹķÅ?Å? ijÅ?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å? Å?ijľÅ?Ä· ĸŁÅ?
Å?ĺķ Å?ijÅ?Å? Å?Ä»Å?Ä· Å?ķijÅ?Å?. Å?ijĻĶ Ä?Å? ĩŁĴķÅ?Å? Ä?Å?ĹķľĺŁÅ?Å? Å?Å?Ä·Å?ĻĶķÅ?Å? ijÅ?Ķ Ä?Ä?Ħ Łĸ Ä?Ĥį
ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ -ĦÅ?Å? Å?Å?ĵĵķÅ?Å? Ä»Å? ĶÅ?Ä· Å?Ł Å?ĺķ ĺĻĹĺľÅ?$Å?ĽĻľľķĶ ijÅ?Ķ ĶķĶĻĵijÅ?ķĶ Å?ŁÅ?ĽĸŁÅ?ĵķ ijÅ?

ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

Ä?ijÅ?Ä·

’
‘

ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

ĪÅ?ĴļķĵÅ?

Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? ĭĪ1 ģijÅ?ĹķÅ?Å? Ä?Å?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä?Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å? ĮijľÅ?Ä· ĸŁÅ? ĥĻÅ?Å?ĺ
Ä?ŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· ıķijÅ?
ħijĹķ

’

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
ħľijÅ?Å? ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ ĬĺķÅ?Ä· ijĵĺĻķÅ?Ä·Ä¿Ä·Å?Å?Å? ijÅ?Ä· Å?ĻĹÅ?ĻĸĻĵijÅ?Å? ijÅ?Ķ ĵľķijÅ?ľÅ? Å?Ä·Ä»Å?ĸŁÅ?ĵķ Ä?Ĥį1Å?
ŁÅ?ĹŁĻÅ?Ĺ ĵŁĿĿĻÅ?Ä¿Ä·Å?Å? Å?Ł ĪŁÅ?Å?ĺ Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij ijÅ?Ķ Å?ĺķ Ä­Å?Ä»Å?ķĶ ĪÅ?ijÅ?Ä·Å?.

’’’ ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Ä?ĻĹĺľĻĹĺÅ?Å?
Ĭĺķ Å?ķijĿ ijÅ? ħľijÅ?Å? ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Å?Å?ŁĶÅ?ĵķĶ ”‘–“‘ ĪÅ?ŁÅ?Å?Å? Ä?ĵÅ?Ä»Å?Ä»Å?Å? ĮķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ
Ä?ŁÅ?Å?Ä·Å? ĶÅ?Å?Ä»Å?Ĺ ’’’ Å?ĺķ Å?ķĵŁÅ?Ķ$ĺĻĹĺķÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?ŁÅ?ijľ Ä»Å? Å?ĺķ Å?ľijÅ?Å?1Å? ĺĻÅ?Å?ŁÅ?Å? Ä Å?
’’’ –™’ Å?ľÅ?Ĺ$Ä»Å? ĺÅ?Ä´Å?ĻĶ ķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ķĺĻĵľķÅ? Å?ŁľľķĶ Łĸĸ Å?ĺķ ijÅ?Å?ķĿĴľÅ? ľĻÅ?Ä·
Å?Ä·Å?Å?Ä·Å?Ä·Å?Å?Ä»Å?Ĺ ‘–– Å?Ä·Å? ĵķÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ Å?ľijÅ?Å?Å? Å?ŁÅ?ijľ Å?ŁľÅ?Ä¿Ä· ħľijÅ?Å? ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Ä° ĿŁĶķľÅ?
ĿijĶķ Å?Å? Å?ľĻĹĺÅ?ľÅ? ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? – Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? Łĸ ijľľ Ä?Ĥį Å?ķĺĻĵľķÅ? Å?ŁľĶ Ä»Å? Å?ĺķ ĭĪ ľijÅ?Å? Å?ķijÅ?
Ä?ķĹĻÅ?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? Ä?Å?Å?Ļľ Å?ĺķ Å?ľijÅ?Å? Å?Ļľľ Å?Å?ijÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Łĸ Å?ĺķ ’’” Ä?Ĥį Ä°• ijÅ?Ķ Ä?Ĥį Ä°–

Ĭĺķ Å?ķijÅ?1Å? ĿŁÅ?Å? Å?ĻĹÅ?ĻĸĻĵijÅ?Å? ĺĻĹĺľĻĹĺÅ? Å?ijÅ? Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?1Å? ijÅ?Å?ŁÅ?Å?ĵķĿķÅ?Å? Łĸ Ä»Å?Å?
ķľķĵÅ?Å?ŁĿŁĴĻľĻÅ?Å? Å?ľijÅ? Ä»Å? Å?ĺķ Ä­Å?Ä»Å?ķĶ ĪÅ?ijÅ?Ä·Å? Ä Å? ĦĵÅ?ŁĴķÅ? Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä?ĺijĻÅ?ĿijÅ? Łĸ Å?ĺķ
Ä?ŁijÅ?Ķ Łĸ ĤijÅ?ijĹķĿķÅ?Å? ĦľĻÅ?Ä·Å? IJĻÅ?Å?Ä· ijÅ?Å?ŁÅ?Å?ĵķĶ ij Ä?‘— ĴĻľľĻŁÅ? Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?Ä¿Ä·Å?Å? Ä»Å?ĵľÅ?ĶĻÅ?Ĺ
Ä?‘ ĴĻľľĻŁÅ? Å?Ł Å?Å?Ä·Å?ijÅ?Ä· Å?ĺķ Å?ľijÅ?Å? ĸŁÅ? Å?ĺķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Łĸ ĸÅ?ľľÅ?$ķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ
Ä?— ĿĻľľĻŁÅ? Å?Ł Ä´Å?ĻľĶ ij ĺĻĹĺ$Å?ŁľÅ?ijĹķ ĴijÅ?Å?Ä·Å?Å? ijÅ?Å?ķĿĴľÅ? ĸijĵĻľĻÅ?Å? Ä»Å? įŁŁĶÅ?Å?ĸĸ ĪÄ? Ä?Å?
’“ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?Ļľľ Ä´Å?ĻľĶ ijÅ? ľķijÅ?Å? Å?Ä»Å? ĸÅ?ľľÅ?$ķľķĵÅ?Å?Ļĵ ĿŁĶķľÅ? Ä»Å? Å?ĺķ Ä­Å?Ä»Å?ķĶ
ĪÅ?ijÅ?Ä·Å?

ĪĻÅ?ĵķ ‘™™’ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijÅ? Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?ķĶ Å?ķijÅ?ľÅ? Ä?‘’” ĴĻľľĻŁÅ? Ä»Å? Ä»Å?Å? ĪŁÅ?Å?ĺ Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij
ŁÅ?Ä·Å?ijÅ?ĻŁÅ?Å? Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? Å?ĺķ ľijÅ?ĹķÅ?Å? Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ľijÅ?Å? Ä»Å? Å?ĺķ Å?ŁÅ?ľĶ
Å?Å?ŁĶÅ?ĵĻÅ?Ĺ ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ‘• Å?ķĺĻĵľķÅ? ķijĵĺ ĶijÅ? Ĭĺķ Å?ľijÅ?Å? Ä»Å? ijÅ? ĻĿÅ?ŁÅ?Å?ijÅ?Å? Å?ijÅ?Å? Łĸ
Ä?Ĥį1Å? ĹľŁĴijľ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ ijÅ?Ķ Å?ľijÅ?Å? ij ĵÅ?Ä»Å?Ļĵijľ Å?Łľķ Ä»Å? Ä¿Ä·Ä·Å?Ä»Å?Ĺ Å?ĺķ ĺĻĹĺ
ĶķĿijÅ?Ķ ĸŁÅ? Ä?Ĥį ĪÅ?ŁÅ?Å?Å? Ä?ĵÅ?Ä»Å?Ä»Å?Å? ĮķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ Ä?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä»Å? Å?ĺķ ĭĪ ijÅ?Ķ ijÅ?ŁÅ?Å?Ķ Å?ĺķ
Å?ŁÅ?ľĶ ĥķijÅ?ľÅ? – Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? Łĸ Ä»Å?Å? Å?ķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ä· Å?ĺĻÅ?Å?ķĶ Å?Ł ijĴŁÅ?Å? ‘’ ĹľŁĴijľ ĿijÅ?ĽķÅ?Å?
ĿijĽĻÅ?Ĺ Ä?Ĥį Å?ĺķ ľijÅ?ĹķÅ?Å? ijÅ?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å? Å?ijľÅ?Ä· Ä»Å? Å?ĺķ Ä­Å?Ä»Å?ķĶ ĪÅ?ijÅ?Ä·Å? ĸŁÅ? Å?Ä»Å?Ä·

ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

Ä?ijÅ?Ä·

’
‘

ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

ĪÅ?ĴļķĵÅ?

Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? ĭĪ1 ģijÅ?ĹķÅ?Å? Ä?Å?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä?Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å? ĮijľÅ?Ä· ĸŁÅ? ĥĻÅ?Å?ĺ
Ä?ŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· ıķijÅ?
ħijĹķ

“

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
ĵŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· Å?ķijÅ?Å? Ĭĺķ ĿŁĶķľ Å?ŁÅ?Å?ĸŁľĻŁ Ä»Å?ĵľÅ?ĶķÅ? Å?Ä»Å? Å?ŁÅ?$Å?ķľľĻÅ?Ĺ Ä?Ĥį Ä° ĿŁĶķľÅ? ĸĻÅ?Ä·
ĤŁÅ?ŁÅ?Å?Å?ŁÅ?Å? Ä° ĿŁĶķľÅ? ijÅ?Ķ Å?ĺÅ?Ä·Ä· Å?ľÅ?Ĺ$Ä»Å? ĺÅ?Ä´Å?ĻĶ ķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ķĺĻĵľķ Ä° ĿŁĶķľÅ? Ĭĺķ ĸijĵÅ?ŁÅ?Å?
ĺijÅ? ijÅ? ijÅ?Å?Å?ijľ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ĵijÅ?ijĵĻÅ?Å? Łĸ Å?Å? Å?Ł ”• Å?ķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ Ä·Ä¿Å?ľŁÅ?Å? ĿŁÅ?Ä·
Å?ĺijÅ? ‘‘ Å?ķŁÅ?ľķ

Ġĸ Å?ŁÅ? ĺijÅ?Ä· ijÅ?Å? Å?Å?Ä·Å?Å?ĻŁÅ?Å? Å?ľķijÅ?Ä· ĵŁÅ?Å?ijĵÅ?

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?

ĥijÅ?ĺijľĻķ Ä?ijÅ?Å?Ä·Å?Å? Ä?ķijĶ Łĸ Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å? Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ
ĬķľķÅ?ĺŁÅ?Ä· î‘ ˜–”$—™”$˜”’
Ä?$ĿijĻľ ĥijÅ?ĺijľĻķÄ?ijÅ?Å?Ä·Å?Å?Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĪijÅ?ĶÅ?ij ĪĵĺĻľľĿŁķľľķÅ? Ä?ķijĶ Łĸ Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å? ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?
ĬķľķÅ?ĺŁÅ?Ä· î”™ ˜™ “˜’ ‘’’’•
Ä?$ĿijĻľ
ĪijÅ?ĶÅ?ijĪĵĺĻľľĿŁķľľķÅ?Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĤijÅ?Å?Ä»Å?ij Ä?ijÅ?ōķľ Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å? ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?
ĬķľķÅ?ĺŁÅ?Ä· î”™$˜™$“˜’$‘‘™––
Ä?$ĿijĻľ
ĤijÅ?Å?Ä»Å?ijÄ?ijÅ?ōķľÄ?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĤķĶĻij Å?Ä·Ä´Å?Ä»Å?Ä·
Å?Å?Å?Å?Å?Ä·Å?Å?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

Ä?$ĿijĻľ

Å?Å?Ä·Å?Å?Ä·Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ
Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijÅ? ľŁÅ?Ĺ Å?Ä·Ä·Å? Ä»Å?Å?ķľĸ ijÅ? Å?ĺķ Ä´Ä·Å?ĵĺĿijÅ?Ľ Ä»Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?ķĵĺÅ?ŁľŁĹÅ? ijÅ?Ķ
ŁÅ?Ä·Å?ijÅ?Ä»Å?Ä· Ä·Å?ĵķľľķÅ?ĵķ Ä»Å? Å?ķĺĻĵľķ ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ĭĺķ Å?Å?Å?ijÅ?ķĹĻĵ Å?Ä»Å?ĻŁÅ? Łĸ Ä»Å?Å? ĹľŁĴijľ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?
Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ % Ä?Ĥį ĻĝÄ?Ä?ĬĦĩı Ä£Ä?Ä?Ä¥ Ä?Ä©Ä?Ä?Ä¥ Ä?Ä Ä?ĠĬÄ?Ä£ % Å?Ä·Å?Å? ŁÅ?Å? Å?ĺķ ĵŁĿÅ?ijÅ?Å?1Å? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Å?Ł
Å?ĺķ ĵĺijľľķÅ?ĹķÅ? Łĸ Å?ĺķ Å?Å?ijÅ?Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ? Å?Ł Ä·$ĿŁĴĻľĻÅ?Å? ijÅ?Ķ Å?Å?Å?Å?Å?Ä·Å? ij ĹľŁĴijľ ijÅ?Å?Å?Łijĵĺ

Ä£Ä?Ä?Ä¥ Å?Å?ijÅ?ĶÅ? ĸŁÅ? ķĸĸĻĵĻķÅ?ĵÅ? Å?Å?ķĵĻÅ?ĻŁÅ? ijĴÅ?ŁľÅ?Å?Ä· ĸľķÅ?ĻĴĻľĻÅ?Å? ijÅ?Ķ ŁÅ?Å?Å?Å?ijÅ?ĶĻÅ?Ĺ Ä»Å?Å?ķĹÅ?ijÅ?ĻŁÅ?ijľ
ĵijÅ?ijĴĻľĻÅ?ĻķÅ? Ä?Ä©Ä?Ä?Ä¥ Å?Ä·Å?Å?Ä·Å?Ä·Å?Å?Å? Å?ĺķ Å?Å?Ä· Łĸ ĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ$ķĶĹķ Å?ķĵĺÅ?ŁľŁĹĻķÅ? Å?Ł Å?ķijľĻÅ?Ä· Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?
Å?Ä»Å?ĺ Ä¿Ä»Å?ĻĿijľ Å?Ä·Å?ŁÅ?Å?ĵķÅ? ijÅ?Ķ ĵÅ?Å? Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? Ä»Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? įĻÅ?ĺ Ä?Ä Ä?ĠĬÄ?Ä£ Å?ĺķ ĸŁĵÅ?Å? Ä»Å? ŁÅ?
ĶijÅ?ij Å?ĵĻķÅ?ĵķ ijÅ?Å?ĻĸĻĵĻijľ Ä»Å?Å?ķľľĻĹķÅ?ĵķ Å?ľijÅ?Å?Ä»Å?Ĺ ijÅ?Ķ ĶķÅ?ķľŁÅ?Ä¿Ä·Å?Å? ĬŁĹķÅ?ĺķÅ? Å?ĺķÅ?Ä· Å?ĺĻÅ?ĹÅ? ĿijĽķ
Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ħÅ?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ ij ĽķÅ? ĵŁÅ?Å?Å?ĻĴÅ?Å?ŁÅ? Å?Ł Å?ĺķ Å?Å?ŁĸĻÅ?ijĴĻľĻÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ ĵŁĿÅ?ijÅ?Å?

ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

Ä?ijÅ?Ä·

’
‘

ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

ĪÅ?ĴļķĵÅ?

Ä?Ĥį ĤijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? ĭĪ1 ģijÅ?ĹķÅ?Å? Ä?Å?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä· Ä?Å?Å?ŁÅ?Å?Ä·Å? Ä´Å? ĮijľÅ?Ä· ĸŁÅ? ĥĻÅ?Å?ĺ
Ä?ŁÅ?Å?ķĵÅ?Å?Ä»Å?Ä· ıķijÅ?
ħijĹķ

”

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?

įĻÅ?ĺ Ä»Å?Å? ĸŁÅ?Å? Ä´Å?ijÅ?ĶÅ? Ä?Ĥį ĤĠĥĠ ĩŁľľÅ?$ĩŁÅ?ĵķ ijÅ?Ķ Ä?Ĥį ĤŁÅ?ŁÅ?Å?ijĶ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä»Å? Å?ĺķ Å?ŁÅ?ľĶ1Å?
ľķijĶĻÅ?Ĺ Å?Å?Ä·Ä¿Ä»Å?Ä¿ ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä·Å? Łĸ ijÅ?Å?ŁĿŁĴĻľķÅ? ijÅ?Ķ ĿŁÅ?ŁÅ?ĵÅ?ĵľķÅ? ijÅ?Ķ ijľÅ?Ł Å?Å?ŁÅ?ĻĶķÅ? Å?Å?Ä·Ä¿Ä»Å?Ä¿ ĸĻÅ?ijÅ?ĵĻijľ
ijÅ?Ķ ĿŁĴĻľĻÅ?Å? Å?Ä·Å?Å?ĻĵķÅ? Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ ĵŁĿÅ?Å?Ä»Å?Ä·Å? ŁÅ?Ä·Å? “ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä»Å?Ä·Å?
Å?ŁÅ?ľĶÅ?ĻĶķ Å?ĺķ ĵŁĿÅ?ijÅ?Å? ĺijÅ? ij ĹľŁĴijľ Å?ijľķÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ Ä»Å? ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ‘” ĵŁÅ?Å?Å?Å?ĻķÅ?

Ä Å? ’’’ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ŁľĶ Å?ķijÅ?ľÅ? ’” ĿĻľľĻŁÅ? Å?ijÅ?Å?Ä·Å?ĹķÅ? Å?ķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ’’
ĿŁÅ?ŁÅ?ĵÅ?ĵľķÅ? Å?ŁÅ?ľĶÅ?ĻĶķ Ĭĺķ Å?Å?ŁĸĻÅ? ĴķĸŁÅ?Ä· Å?ijÅ? Ä»Å? Å?ĺķ ĸĻÅ?ijÅ?ĵĻijľ Å?ķijÅ? ’’‘ Å?ijÅ? Ä? ‘–‘ ĴĻľľĻŁÅ? ŁÅ?
Å?Ä·Å?Ä·Å?Å?Ä·Å? ijĿŁÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Å?Ł Ä? ‘‘‘’ ĴĻľľĻŁÅ? Ä?Å? Łĸ “‘ Ä?ķĵķĿĴķÅ? ’’‘ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijĶ ij Å?ŁÅ?ĽĸŁÅ?ĵķ Łĸ
‘‘˜™™ Ä·Ä¿Å?ľŁÅ?Ä·Ä·Å?

Ĭĺķ Å?Å?ĵĵķÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijÅ? ijľÅ?ijÅ?Å? Ä´Ä·Ä·Å? ĴijÅ?ķĶ ŁÅ? ľŁÅ?Ĺ$Å?Ä·Å?Ä¿ Å?ĺĻÅ?ĽĻÅ?Ĺ ijÅ?Ķ Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ĻĴľķ ijĵÅ?ĻŁÅ?
Ĭĺķ ĵŁĿÅ?ijÅ?Å? Å?Ä·Å? Å?ĺķ ĵŁÅ?Å?Å?Ä· ĸŁÅ? Å?ĺķ ĸÅ?Å?Å?Å?Ä· ijÅ? ijÅ? ķijÅ?ľÅ? Å?Å?ijĹķ ijÅ?Ķ ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?ľÅ? ĿijĽķÅ? Å?Å?Å?Å?ijĻÅ?ijĴĻľĻÅ?Å? ijÅ?Ķ
ķĸĸĻĵĻķÅ?Å? Å?Ä·Å?ŁÅ?Å?ĵķ ĿijÅ?ijĹķĿķÅ?Å? ĵķÅ?Å?Å?ijľ Å?Ł Ä»Å?Å? Å?Å?Å?ijÅ?ķĹĻĵ ĶĻÅ?ķĵÅ?ĻŁÅ? ĸÅ?ŁĿ Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? Å?ĺÅ?ŁÅ?Ĺĺ
Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ł Å?ĺķ Ä·Å?Ķ Łĸ Å?ĺķ Å?Å?Ä· Å?ĺijÅ?Ä· Łĸ ijľľ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?Å?

Å?Å?Å?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĝijĵķĴŁŁĽ
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?ĸijĵķĴŁŁĽĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?

ĬÅ?Ä»Å?Å?Ä·Å?
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Ä»Å?Å?Ä·Å?ĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?

ıŁÅ?ĬÅ?Ä´Ä·
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?ŁÅ?Å?Å?ĴķĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?ĮĻķÅ?

Ä Å?Å?Å?ijĹÅ?ijĿ
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?Ä»Å?Å?Å?ijĹÅ?ijĿĵŁĿĴĿÅ?ĹÅ?ŁÅ?Å?

ģĻÅ?ĽķĶĠÅ?
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?ľĻÅ?ĽķĶĻÅ?ĵŁĿĵŁĿÅ?ijÅ?Å?Ä´Ä¿Å?$ĹÅ?ŁÅ?Å?