(AGENPARL) – mar 21 febbraio 2023 70 percent less CO2: BMW Group plans to source aluminium from sustainable production in Canada from 2024
– Rio Tinto’s aluminium production relies on local hydroelectric power
– Innovative electrolysis method eliminates all process-related CO2 emissions
– Potential use of up to 50 percent secondary material
– Set to supply US vehicle production at Plant Spartanburg
Munich. The BMW Group is continuing its efforts to systematically reduce CO2 emissions in the supply chain. A particular focus is on CO2-intensive materials like aluminium, steel and plastics. [The BMW Group therefore intends to source aluminium with significantly reduced CO2 emissions from Rio Tinto’s hydro-powered operations in Canada starting in 2024 and has signed a memorandum of understanding to this effect.]Compared to conventionally manufactured aluminium, this approach can save around 70 percent of CO2 emissions. The planned supply volumes will be used exclusively in vehicle production at BMW Group Plant Spartanburg in the US state of South Carolina, in body components like the bonnet, for instance.
“We have clear goals for lowering CO2 emissions in the supply chain. By using innovative materials, we can reduce our vehicles’ carbon footprint – even before handing them over to customers. The agreement to supply low-carbon aluminium is based on several pillars: in addition to hydroelectric power and a high percentage of secondary material, we also want to lead the automotive industry by ramping up our use of aluminium with no direct CO2 emissions from the smelting process,” explains Joachim Post, member of the Board of Management of BMW AG responsible for Purchasing and Supplier Network.
The Honourable François-Philippe Champagne, Canada’s Minister of Innovation, Science and Industry, said: “Canada is a global destination of choice for low-carbon investment. This exciting partnership between BMW and Rio Tinto is proof that Canada is well positioned to seize the economic benefits of the clean economy. I am proud to see that low carbon Canadian aluminum will be going into BMW’s vehicles. Canada will continue to enhance our competitive advantages – abundance of critical minerals, skilled labour, clean energy, proximity to markets – to grow our economy and to support made-in-Canada innovation.”
Owing to its comparatively low weight and other positive material properties, aluminium occupies a firm place in the BMW Group’s intelligent composite construction. In the supply chain of a mid-sized fully-electric vehicle around a quarter of the CO2 emissions are attributable to aluminium. This underlines the tremendous potential of reducing CO2 in the aluminium supply chain.
Innovative manufacturing process
The ELYSIS technology developed for aluminium production is revolutionising the smelting process required for manufacturing. The innovative method uses carbon-free anodes to eliminate all process-related CO2 emissions and was successfully tested at industrial level for the first time in 2021. The BMW Group intends to become one of the first customers to use this technology in standard production.
Other pillars of agreement with Rio Tinto
In addition to the carbon-free process, the agreement also covers aluminium alloys produced using electricity from renewable energy sources, with CO2 emissions that are only a third of the industry average. The aluminium production facilities in Quebec run almost entirely on electricity from six local hydroelectric power stations. As a further contribution to resource conservation, secondary material will be mixed in with the end product to potentially reach up to 50 percent.
The use of Rio Tinto’s blockchain technology also guarantees full traceability of the aluminium, all the way back to the original bauxite mine. This enables end-to-end transparency throughout the supply chain and therefore plays an important part in tracking compliance with environmental and social standards for extraction of raw materials.
If you have any questions, please contact:
BMW Group Corporate Communications
Benedikt Fischer,
Communications Purchasing, Supplier Network, Sustainability
Marc Sauber,
Communications Purchasing, Supplier Network, Sustainability
Media website: http://www.press.bmwgroup.com
The BMW Group
With its four brands BMW, MINI, Rolls-Royce and BMW Motorrad, the BMW Group is the world’s leading premium manufacturer of automobiles and motorcycles and also provides premium financial and mobility services. The BMW Group production network comprises over 30 production sites worldwide; the company has a global sales network in more than 140 countries.
In 2022, the BMW Group sold nearly 2.4 million passenger vehicles and more than 202,000 motorcycles worldwide. The profit before tax in the financial year 2021 was € 16.1 billion on revenues amounting to € 111.2 billion. As of 31 December 2021, the BMW Group had a workforce of 118,909 employees.
The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action. The company set the course for the future at an early stage and consistently makes sustainability and efficient resource management central to its strategic direction, from the supply chain through production to the end of the use phase of all products.
[www.bmwgroup.com](about:blank)

Testo Allegato:

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

’‘ ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

— Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? ľķÅ?Å? Ä?Ħ
’
 Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ľijÅ?Å? Å?Ł Å?ŁÅ?Å?ĵķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿
ĸÅ?ŁĿ Å?Å?Å?Å?ijĻÅ?ijĴľķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Ä»Å? Ä?ijÅ?ijĶij ĸÅ?ŁĿ ’’”

ï?·

ĩĻŁ ĬĻÅ?Å?Ł1Å? ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?ķľĻķÅ? ŁÅ? ľŁĵijľ
ĺÅ?ĶÅ?ŁķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ŁÅ?Ä·Å?
ï?·

Ä Å?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä»Å?Ä· ķľķĵÅ?Å?ŁľÅ?Å?Ä»Å? Ä¿Ä·Å?ĺŁĶ ķľĻĿĻÅ?ijÅ?Ä·Å? ijľľ Å?Å?ŁĵķÅ?Å?$
Å?ķľijÅ?ķĶ Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å?
ï?·

ħŁÅ?Ä·Å?Å?Ļijľ Å?Å?Ä· Łĸ Å?Å? Å?Ł • Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? Å?ķĵŁÅ?ĶijÅ?Å? ĿijÅ?Ä·Å?Ļijľ
ï?·

ĪķÅ? Å?Ł Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĭĪ Å?ķĺĻĵľķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ijÅ? ħľijÅ?Å?
ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ

ĤÅ?Å?Ļĵĺ

Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä»Å? ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å?Å? ķĸĸŁÅ?Å?Å? Å?Ł Å?Å?Å?Å?ķĿijÅ?ĻĵijľľÅ? Å?ķĶÅ?ĵķ Ä?Ħ
’

Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? Ä»Å? Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? Ä? Å?ijÅ?Å?ĻĵÅ?ľijÅ? ĸŁĵÅ?Å? Ä»Å? ŁÅ? Ä?Ħ
’
$Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?Ä»Å?Ä· ĿijÅ?Ä·Å?ĻijľÅ?
ľĻĽķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Å?ķķľ ijÅ?Ķ Å?ľijÅ?Å?ĻĵÅ? Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ĺķÅ?ķĸŁÅ?Ä· Ä»Å?Å?Ä·Å?ĶÅ? Å?Ł
Å?ŁÅ?Å?ĵķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Ä»Å?ĺ Å?ĻĹÅ?ĻĸĻĵijÅ?Å?ľÅ? Å?ķĶÅ?ĵķĶ Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? ĸÅ?ŁĿ ĩĻŁ ĬĻÅ?Å?Ł1Å?
ĺÅ?ĶÅ?Ł$Å?ŁÅ?Ä·Å?ķĶ ŁÅ?Ä·Å?ijÅ?ĻŁÅ?Å? Ä»Å? Ä?ijÅ?ijĶij Å?Å?ijÅ?Å?Ä»Å?Ĺ Ä»Å? ’’” ijÅ?Ķ ĺijÅ? Å?ĻĹÅ?ķĶ ij
ĿķĿŁÅ?ijÅ?ĶÅ?Ä¿ Łĸ Å?Å?ĶķÅ?Å?Å?ijÅ?ĶĻÅ?Ĺ Å?Ł Å?ĺĻÅ? ķĸĸķĵÅ? Ä?ŁĿÅ?ijÅ?ķĶ Å?Ł ĵŁÅ?Å?Ä·Å?Å?ĻŁÅ?ijľľÅ?
ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?ķĶ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?ĺĻÅ? ijÅ?Å?Å?Łijĵĺ ĵijÅ? Å?ijÅ?Ä· ijÅ?ŁÅ?Å?Ķ — Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? Łĸ Ä?Ħ
’

Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? Ĭĺķ Å?ľijÅ?Å?ķĶ Å?Å?Å?Å?ľÅ? Å?ŁľÅ?Ä¿Ä·Å? Å?Ļľľ Ä´Ä· Å?Å?ķĶ Ä·Å?ĵľÅ?Å?Ä»Å?ķľÅ? Ä»Å? Å?ķĺĻĵľķ
Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ijÅ? Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ħľijÅ?Å? ĪÅ?ijÅ?Å?ijÅ?Ä´Å?Å?Ĺ Ä»Å? Å?ĺķ ĭĪ Å?Å?ijÅ?Ä· Łĸ ĪŁÅ?Å?ĺ
Ä?ijÅ?ŁľĻÅ?ij Ä»Å? ĴŁĶÅ? ĵŁĿÅ?ŁÅ?Ä·Å?Å?Å? ľĻĽķ Å?ĺķ ĴŁÅ?Å?Ä·Å? ĸŁÅ? Ä»Å?Å?Å?ijÅ?ĵķ

-įķ ĺijÅ?Ä· ĵľķijÅ? ĹŁijľÅ? ĸŁÅ? ľŁÅ?Ä·Å?Ä»Å?Ĺ Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? Ä»Å? Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? Ä?Å? Å?Å?Ä»Å?Ĺ
Ä»Å?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä»Å?Ä· ĿijÅ?Ä·Å?ĻijľÅ? Å?Ä· ĵijÅ? Å?ķĶÅ?ĵķ ŁÅ?Å? Å?ķĺĻĵľķÅ?1 ĵijÅ?ĴŁÅ? ĸŁŁÅ?Å?Å?Ä»Å?Å? % Ä·Å?Ä·Å?
ĴķĸŁÅ?Ä· ĺijÅ?ĶĻÅ?Ĺ Å?ĺķĿ ŁÅ?Ä·Å? Å?Ł ĵÅ?Å?Å?ŁĿķÅ?Å? Ĭĺķ ijĹÅ?Ä·Ä·Ä¿Ä·Å?Å? Å?Ł Å?Å?Å?Å?ľÅ? ľŁÅ?$ĵijÅ?ĴŁÅ?
ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Ä»Å? ĴijÅ?ķĶ ŁÅ? Å?Ä·Å?Ä·Å?ijľ Å?ĻľľijÅ?Å? Ä»Å? ijĶĶĻÅ?ĻŁÅ? Å?Ł ĺÅ?ĶÅ?ŁķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ŁÅ?Ä·Å? ijÅ?Ķ ij
ĺĻĹĺ Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å?ijĹķ Łĸ Å?ķĵŁÅ?ĶijÅ?Å? ĿijÅ?Ä·Å?Ļijľ Å?Ä· ijľÅ?Ł Å?ijÅ?Å? Å?Ł ľķijĶ Å?ĺķ ijÅ?Å?ŁĿŁÅ?Ä»Å?Ä·
Ä»Å?ĶÅ?Å?Å?Å?Å? Ä´Å? Å?ijĿÅ?Ä»Å?Ĺ Å?Å? ŁÅ?Å? Å?Å?Ä· Łĸ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Ä»Å?ĺ Å?Ł ĶĻÅ?ķĵÅ? Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å?
ĸÅ?ŁĿ Å?ĺķ Å?ĿķľÅ?Ä»Å?Ĺ Å?Å?ŁĵķÅ?Å?. Ä·Å?Å?ľijĻÅ?Å? ġŁijĵĺĻĿ ħŁÅ?Å? Ä¿Ä·Ä¿Ä´Ä·Å? Łĸ Å?ĺķ Ä?ŁijÅ?Ķ Łĸ
ĤijÅ?ijĹķĿķÅ?Å? Łĸ Ä?Ĥį Ä?Ä? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ĻĴľķ ĸŁÅ? ħÅ?Å?ĵĺijÅ?Ä»Å?Ĺ ijÅ?Ķ ĪÅ?Å?Å?ľĻķÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ

Ĭĺķ Ä?ŁÅ?ŁÅ?Å?ijĴľķ ĝÅ?ijÅ?űŁĻÅ?$ħĺĻľĻÅ?Å?Ä· Ä?ĺijĿÅ?ijĹÅ?Ä· Ä?ijÅ?ijĶij1Å? ĤĻÅ?Ä»Å?Å?Ä·Å? Łĸ
Ä Å?Å?ŁÅ?ijÅ?ĻŁÅ? ĪĵĻķÅ?ĵķ ijÅ?Ķ Ä Å?ĶÅ?Å?Å?Å?Å? Å?ijĻĶ -Ä?ijÅ?ijĶij Ä»Å? ij ĹľŁĴijľ ĶķÅ?Å?Ä»Å?ijÅ?ĻŁÅ? Łĸ
Ä?ŁĿÅ?ijÅ?Å?
Ä?ijÅ?Ä·Å?Ä»Å?ĵĺķ
ĤŁÅ?ŁÅ?Ä·Å? įķÅ?Ľķ
Ä?ĽÅ?ĻķÅ?ĹķÅ?ķľľÅ?ĵĺijĸÅ?

ħŁÅ?Å?ijľ ijĶĶÅ?Ä·Å?Å?
Ä?Ĥį Ä?Ä?
˜—˜˜ ĤÈ?Å?ĵĺķÅ?

ĬķľķÅ?ĺŁÅ?Ä·
î”™ ˜™$“˜’$––˜˜—

Ä Å?Å?Ä·Å?Å?Ä·Å?
Å?Å?Å?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

Ä?ijÅ?Ä·

’
‘

ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

ĪÅ?ĴļķĵÅ?

— Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? ľķÅ?Å? Ä?Ħ
’
 Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ľijÅ?Å? Å?Ł Å?ŁÅ?Å?ĵķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ ĸÅ?ŁĿ Å?Å?Å?Å?ijĻÅ?ijĴľķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?

Ä»Å? Ä?ijÅ?ijĶij ĸÅ?ŁĿ ’’”

ħijĹķ

’

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
ĵĺŁĻĵķ ĸŁÅ? ľŁÅ?$ĵijÅ?ĴŁÅ? Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?Ä¿Ä·Å?Å? ĬĺĻÅ? Ä·Å?ĵĻÅ?Ä»Å?Ĺ Å?ijÅ?Å?Å?Ä·Å?Å?ĺĻÅ? Ä´Ä·Å?Å?Ä·Ä·Å? Ä?Ĥį
ijÅ?Ķ ĩĻŁ ĬĻÅ?Å?Ł Ä»Å? Å?Å?ŁŁĸ Å?ĺijÅ? Ä?ijÅ?ijĶij Ä»Å? Å?ķľľ Å?ŁÅ?Ä»Å?ĻŁÅ?ķĶ Å?Ł Å?ķĻōķ Å?ĺķ ķĵŁÅ?ŁĿĻĵ
Ä´Ä·Å?ķĸĻÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ ĵľķijÅ? ķĵŁÅ?ŁĿÅ? Ä  ijĿ Å?Å?ŁÅ?Ķ Å?Ł Å?Ä·Ä· Å?ĺijÅ? ľŁÅ? ĵijÅ?ĴŁÅ? Ä?ijÅ?ijĶĻijÅ?
ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Å?Ä¿ Å?Ļľľ Ä´Ä· ĹŁĻÅ?Ĺ Ä»Å?Å?Ł Ä?Ĥį1Å? Å?ķĺĻĵľķÅ? Ä?ijÅ?ijĶij Å?Ļľľ ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?Ä· Å?Ł Ä·Å?ĺijÅ?ĵķ
ŁÅ?Å? ĵŁĿÅ?Ä·Å?Ä»Å?Ä»Å?Ä· ijĶÅ?ijÅ?Å?ijĹķÅ? % ijĴÅ?Å?ĶijÅ?ĵķ Łĸ ĵÅ?Ä»Å?Ļĵijľ Ä¿Ä»Å?Ä·Å?ijľÅ? Å?ĽĻľľķĶ ľijĴŁÅ?Å?
ĵľķijÅ? Ä·Å?Ä·Å?ĹÅ? Å?Å?ŁÅ?ĻĿĻÅ?Å? Å?Ł ĿijÅ?ĽķÅ?Å? % Å?Ł ĹÅ?ŁÅ? ŁÅ?Å? ķĵŁÅ?ŁĿÅ? ijÅ?Ķ Å?Ł Å?Å?Å?Å?ŁÅ?Å?
ĿijĶķ$Ä»Å?$Ä?ijÅ?ijĶij Ä»Å?Å?ŁÅ?ijÅ?ĻŁÅ?.

ĦÅ?Ä»Å?Ĺ Å?Ł Ä»Å?Å? ĵŁĿÅ?ijÅ?ijÅ?Ä»Å?ķľÅ? ľŁÅ? Å?ķĻĹĺÅ? ijÅ?Ķ ŁÅ?ĺķÅ? Å?ŁÅ?Ä»Å?Ä»Å?Ä· ĿijÅ?Ä·Å?Ļijľ Å?Å?ŁÅ?Ä·Å?Å?ĻķÅ?
ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ ŁĵĵÅ?Å?ĻķÅ? ij ĸĻÅ?Ä¿ Å?ľijĵķ Ä»Å? Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?1Å? Ä»Å?Å?ķľľĻĹķÅ?Å? ĵŁĿÅ?ŁÅ?Ä»Å?Ä·
ĵŁÅ?Å?Å?Å?Å?ĵÅ?ĻŁÅ? Ä Å? Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? Łĸ ij ĿĻĶ$Å?ĻōķĶ ĸÅ?ľľÅ?$ķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ķĺĻĵľķ ijÅ?ŁÅ?Å?Ķ ij
Å?Å?ijÅ?Å?Ä·Å? Łĸ Å?ĺķ Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? ijÅ?Ä· ijÅ?Å?Å?ĻĴÅ?Å?ijĴľķ Å?Ł ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ ĬĺĻÅ? Å?Å?ĶķÅ?ľĻÅ?Ä·Å?
Å?ĺķ Å?Å?Ä·Ä¿Ä·Å?ĶŁÅ?Å? Å?ŁÅ?Ä·Å?Å?Ļijľ Łĸ Å?ķĶÅ?ĵĻÅ?Ĺ Ä?Ħ
’
Ä»Å? Å?ĺķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ?

Ä Å?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä»Å?Ä· ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Å?Å?ŁĵķÅ?Å?
Ĭĺķ Ä?ģıĪĠĪ Å?ķĵĺÅ?ŁľŁĹÅ? ĶķÅ?ķľŁÅ?ķĶ ĸŁÅ? ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Ä»Å? Å?Ä·Å?ŁľÅ?Å?ĻŁÅ?Ä»Å?Ä»Å?Ĺ
Å?ĺķ Å?ĿķľÅ?Ä»Å?Ĺ Å?Å?ŁĵķÅ?Å? Å?Ä·Å?Å?Ä»Å?ķĶ ĸŁÅ? ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Ĭĺķ Ä»Å?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä»Å?Ä· Ä¿Ä·Å?ĺŁĶ Å?Å?Ä·Å?
ĵijÅ?ĴŁÅ?$ĸÅ?Ä·Ä· ijÅ?ŁĶķÅ? Å?Ł ķľĻĿĻÅ?ijÅ?Ä· ijľľ Å?Å?ŁĵķÅ?Å?$Å?ķľijÅ?ķĶ Ä?Ħ
’
Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? ijÅ?Ķ Å?ijÅ?
Å?Å?ĵĵķÅ?Å?ĸÅ?ľľÅ? Å?Ä·Å?Å?ķĶ ijÅ? Ä»Å?ĶÅ?Å?Å?Å?Ļijľ ľķÅ?ķľ ĸŁÅ? Å?ĺķ ĸĻÅ?Å?Å? Å?ĻĿķ Ä»Å? ’’‘ Ĭĺķ Ä?Ĥį
Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä»Å?Å?Ä·Å?ĶÅ? Å?Ł ĴķĵŁĿķ ŁÅ?Ä· Łĸ Å?ĺķ ĸĻÅ?Å?Å? ĵÅ?Å?Å?ŁĿķÅ?Å? Å?Ł Å?Å?Ä· Å?ĺĻÅ? Å?ķĵĺÅ?ŁľŁĹÅ? Ä»Å?
Å?Å?ijÅ?ĶijÅ?Ķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?

ĦÅ?ĺķÅ? Å?ĻľľijÅ?Å? Łĸ ijĹÅ?Ä·Ä·Ä¿Ä·Å?Å? Å?Ä»Å?ĺ ĩĻŁ ĬĻÅ?Å?Ł
Ä Å? ijĶĶĻÅ?ĻŁÅ? Å?Ł Å?ĺķ ĵijÅ?ĴŁÅ?$ĸÅ?Ä·Ä· Å?Å?ŁĵķÅ?Å? Å?ĺķ ijĹÅ?Ä·Ä·Ä¿Ä·Å?Å? ijľÅ?Ł ĵŁÅ?Ä·Å?Å? ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿
ijľľŁÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵķĶ Å?Å?Ä»Å?Ĺ ķľķĵÅ?Å?ĻĵĻÅ?Å? ĸÅ?ŁĿ Å?Ä·Å?Ä·Å?ijĴľķ Ä·Å?Ä·Å?ĹÅ? Å?ŁÅ?Å?ĵķÅ? Å?Ä»Å?ĺ Ä?Ħ
’

Ä·Ä¿Ä»Å?Å?ĻŁÅ?Å? Å?ĺijÅ? ijÅ?Ä· ŁÅ?ľÅ? ij Å?ĺĻÅ?Ķ Łĸ Å?ĺķ Ä»Å?ĶÅ?Å?Å?Å?Å? ijÅ?Ä·Å?ijĹķ Ĭĺķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿
Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? ĸijĵĻľĻÅ?ĻķÅ? Ä»Å? ĨÅ?ķĴķĵ Å?Å?Å? ijľĿŁÅ?Å? Ä·Å?Å?Ä»Å?ķľÅ? ŁÅ? ķľķĵÅ?Å?ĻĵĻÅ?Å? ĸÅ?ŁĿ Å?Ä»Å? ľŁĵijľ
ĺÅ?ĶÅ?ŁķľķĵÅ?Å?Ļĵ Å?ŁÅ?Ä·Å? Å?Å?ijÅ?ĻŁÅ?Å? Ä?Å? ij ĸÅ?Å?Å?ĺķÅ? ĵŁÅ?Å?Å?ĻĴÅ?Å?ĻŁÅ? Å?Ł Å?Ä·Å?ŁÅ?Å?ĵķ
ĵŁÅ?Å?Ä·Å?Å?ijÅ?ĻŁÅ? Å?ķĵŁÅ?ĶijÅ?Å? ĿijÅ?Ä·Å?Ļijľ Å?Ļľľ Ä´Ä· Ä¿Ä»Å?ķĶ Ä»Å? Å?Ä»Å?ĺ Å?ĺķ Ä·Å?Ķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ? Å?Ł
Å?ŁÅ?Ä·Å?Å?ĻijľľÅ? Å?ķijĵĺ Å?Å? Å?Ł • Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å?

ĤķĶĻij Ä Å?ĸŁÅ?ĿijÅ?ĻŁÅ?

Ä?ijÅ?Ä·

’
‘

ĝķĴÅ?Å?ijÅ?Å? ’’“

ĪÅ?ĴļķĵÅ?

— Å?Ä·Å?ĵķÅ?Å? ľķÅ?Å? Ä?Ħ
’
 Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ľijÅ?Å? Å?Ł Å?ŁÅ?Å?ĵķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ ĸÅ?ŁĿ Å?Å?Å?Å?ijĻÅ?ijĴľķ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?

Ä»Å? Ä?ijÅ?ijĶij ĸÅ?ŁĿ ’’”

ħijĹķ

“

Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
Ĭĺķ Å?Å?Ä· Łĸ ĩĻŁ ĬĻÅ?Å?Ł1Å? ĴľŁĵĽĵĺijĻÅ? Å?ķĵĺÅ?ŁľŁĹÅ? ijľÅ?Ł ĹÅ?ijÅ?ijÅ?Å?Ä·Ä·Å? ĸÅ?ľľ Å?Å?ijĵķijĴĻľĻÅ?Å?
Łĸ Å?ĺķ ijľÅ?Ä¿Ä»Å?Ä»Å?Ä¿ ijľľ Å?ĺķ Å?ijÅ? ĴijĵĽ Å?Ł Å?ĺķ ŁÅ?ĻĹĻÅ?ijľ ĴijÅ?Å?Ä»Å?Ä· Ä¿Ä»Å?Ä· ĬĺĻÅ? Ä·Å?ijĴľķÅ?
Ä·Å?Ķ$Å?Ł$Ä·Å?Ķ Å?Å?ijÅ?Å?Å?ijÅ?Ä·Å?ĵÅ? Å?ĺÅ?ŁÅ?ĹĺŁÅ?Å? Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? ijÅ?Ķ Å?ĺķÅ?ķĸŁÅ?Ä· Å?ľijÅ?Å? ijÅ?
ĻĿÅ?ŁÅ?Å?ijÅ?Å? Å?ijÅ?Å? Ä»Å? Å?Å?ijĵĽĻÅ?Ĺ ĵŁĿÅ?ľĻijÅ?ĵķ Å?Ä»Å?ĺ Ä·Å?Å?Ä»Å?ŁÅ?Ä¿Ä·Å?Å?ijľ ijÅ?Ķ Å?ŁĵĻijľ
Å?Å?ijÅ?ĶijÅ?ĶÅ? ĸŁÅ? Ä·Å?Å?Å?ijĵÅ?ĻŁÅ? Łĸ Å?ijÅ? ĿijÅ?Ä·Å?ĻijľÅ?

Ġĸ Å?ŁÅ? ĺijÅ?Ä· ijÅ?Å? Å?Å?Ä·Å?Å?ĻŁÅ?Å? Å?ľķijÅ?Ä· ĵŁÅ?Å?ijĵÅ?

Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä?ŁÅ?Å?ŁÅ?ijÅ?Ä· Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å?
Ä?Ä·Å?ķĶĻĽÅ? ĝĻÅ?ĵĺķÅ?
Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å? ħÅ?Å?ĵĺijÅ?Ä»Å?Ĺ ĪÅ?Å?Å?ľĻķÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ ĪÅ?Å?Å?ijĻÅ?ijĴĻľĻÅ?Å?
Ä?ĿijĻľ
Ä?Ä·Å?ķĶĻĽÅ?ĝĻÅ?ĵĺķÅ?Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ
 Ĭķľ î”™$˜™$“˜’$––˜˜—
ĤijÅ?ĵ ĪijÅ?Ä´Ä·Å?
Ä?ŁĿĿÅ?Å?ĻĵijÅ?ĻŁÅ?Å? ħÅ?Å?ĵĺijÅ?Ä»Å?Ĺ ĪÅ?Å?Å?ľĻķÅ? ĥķÅ?Å?ŁÅ?Ľ ĪÅ?Å?Å?ijĻÅ?ijĴĻľĻÅ?Å?
Ä?ĿijĻľ
ĤijÅ?ĵĪijÅ?Ä´Ä·Å?Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ
Ĭķľ î”™$˜™$“˜’$•’“’’
ĤķĶĻij Å?Ä·Ä´Å?Ä»Å?Ä·
Å?Å?Å?Å?Å?Ä·Å?Å?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

Ä?ĿijĻľ
Å?Å?Ä·Å?Å?Ä·Ä?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å?

įĻÅ?ĺ Ä»Å?Å? ĸŁÅ?Å? Ä´Å?ijÅ?ĶÅ? Ä?Ĥį ĤĠĥĠ ĩŁľľÅ?$ĩŁÅ?ĵķ ijÅ?Ķ Ä?Ĥį ĤŁÅ?ŁÅ?Å?ijĶ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Ä»Å? Å?ĺķ Å?ŁÅ?ľĶ1Å? ľķijĶĻÅ?Ĺ
Å?Å?Ä·Ä¿Ä»Å?Ä¿ ĿijÅ?Å?ĸijĵÅ?Å?Å?Ä·Å? Łĸ ijÅ?Å?ŁĿŁĴĻľķÅ? ijÅ?Ķ ĿŁÅ?ŁÅ?ĵÅ?ĵľķÅ? ijÅ?Ķ ijľÅ?Ł Å?Å?ŁÅ?ĻĶķÅ? Å?Å?Ä·Ä¿Ä»Å?Ä¿ ĸĻÅ?ijÅ?ĵĻijľ ijÅ?Ķ ĿŁĴĻľĻÅ?Å?
Å?Ä·Å?Å?ĻĵķÅ? Ĭĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ ĵŁĿÅ?Å?Ä»Å?Ä·Å? ŁÅ?Ä·Å? “ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ? Å?Ä»Å?Ä·Å? Å?ŁÅ?ľĶÅ?ĻĶķ Å?ĺķ
ĵŁĿÅ?ijÅ?Å? ĺijÅ? ij ĹľŁĴijľ Å?ijľķÅ? Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Ľ Ä»Å? ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ‘” ĵŁÅ?Å?Å?Å?ĻķÅ?

Ä Å? ’’’ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? Å?ŁľĶ Å?ķijÅ?ľÅ? ’” ĿĻľľĻŁÅ? Å?ijÅ?Å?Ä·Å?ĹķÅ? Å?ķĺĻĵľķÅ? ijÅ?Ķ ĿŁÅ?Ä· Å?ĺijÅ? ’’ ĿŁÅ?ŁÅ?ĵÅ?ĵľķÅ?
Å?ŁÅ?ľĶÅ?ĻĶķ Ĭĺķ Å?Å?ŁĸĻÅ? ĴķĸŁÅ?Ä· Å?ijÅ? Ä»Å? Å?ĺķ ĸĻÅ?ijÅ?ĵĻijľ Å?ķijÅ? ’’‘ Å?ijÅ? Ä? ‘–‘ ĴĻľľĻŁÅ? ŁÅ? Å?Ä·Å?Ä·Å?Å?Ä·Å? ijĿŁÅ?Å?Å?Ä»Å?Ĺ Å?Ł
Ä? ‘‘‘’ ĴĻľľĻŁÅ? Ä?Å? Łĸ “‘ Ä?ķĵķĿĴķÅ? ’’‘ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijĶ ij Å?ŁÅ?ĽĸŁÅ?ĵķ Łĸ ‘‘˜™™ Ä·Ä¿Å?ľŁÅ?Ä·Ä·Å?

Ĭĺķ Å?Å?ĵĵķÅ?Å? Łĸ Å?ĺķ Ä?Ĥį Ä?Å?ŁÅ?Å? ĺijÅ? ijľÅ?ijÅ?Å? Ä´Ä·Ä·Å? ĴijÅ?ķĶ ŁÅ? ľŁÅ?Ĺ$Å?Ä·Å?Ä¿ Å?ĺĻÅ?ĽĻÅ?Ĺ ijÅ?Ķ Å?Ä·Å?Å?ŁÅ?Å?ĻĴľķ ijĵÅ?ĻŁÅ?
Ĭĺķ ĵŁĿÅ?ijÅ?Å? Å?Ä·Å? Å?ĺķ ĵŁÅ?Å?Å?Ä· ĸŁÅ? Å?ĺķ ĸÅ?Å?Å?Å?Ä· ijÅ? ijÅ? ķijÅ?ľÅ? Å?Å?ijĹķ ijÅ?Ķ ĵŁÅ?Å?Ä»Å?Å?Ä·Å?Å?ľÅ? ĿijĽķÅ? Å?Å?Å?Å?ijĻÅ?ijĴĻľĻÅ?Å? ijÅ?Ķ
ķĸĸĻĵĻķÅ?Å? Å?Ä·Å?ŁÅ?Å?ĵķ ĿijÅ?ijĹķĿķÅ?Å? ĵķÅ?Å?Å?ijľ Å?Ł Ä»Å?Å? Å?Å?Å?ijÅ?ķĹĻĵ ĶĻÅ?ķĵÅ?ĻŁÅ? ĸÅ?ŁĿ Å?ĺķ Å?Å?Å?Å?ľÅ? ĵĺijĻÅ? Å?ĺÅ?ŁÅ?Ĺĺ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?ĻŁÅ?
Å?Ł Å?ĺķ Ä·Å?Ķ Łĸ Å?ĺķ Å?Å?Ä· Å?ĺijÅ?Ä· Łĸ ijľľ Å?Å?ŁĶÅ?ĵÅ?Å?

Å?Å?Å?Ä´Ä¿Å?ĹÅ?ŁÅ?Å?ĵŁĿ

ĝijĵķĴŁŁĽ
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?ĸijĵķĴŁŁĽĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?

ĬÅ?Ä»Å?Å?Ä·Å?
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Ä»Å?Å?Ä·Å?ĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?

ıŁÅ?ĬÅ?Ä´Ä·
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?ŁÅ?Å?Å?ĴķĵŁĿÄ?ĤįÄ?Å?ŁÅ?Å?ĮĻķÅ?

Ä Å?Å?Å?ijĹÅ?ijĿ
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?Ä»Å?Å?Å?ijĹÅ?ijĿĵŁĿĴĿÅ?ĹÅ?ŁÅ?Å?

ģĻÅ?ĽķĶĠÅ?
ĺÅ?Å?Å?Å?Å?Å?Å?ľĻÅ?ĽķĶĻÅ?ĵŁĿĵŁĿÅ?ijÅ?Å?Ä´Ä¿Å?$ĹÅ?ŁÅ?Å?