(AGENPARL) – gio 16 febbraio 2023 [Regione Emilia-Romagna]
Giunta Regionale – Agenzia di informazione e comunicazione
N. 142/2023
Data 16/02/2023
All’attenzione dei Capi redattori
Sanità. La Rete Oncologica ed Emato-oncologica dell’Emilia-Romagna muove i primi passi: modelli e prospettive a confronto, oggi a Bologna nel convegno organizzato dalla Regione. Il presidente Bonaccini e l’assessore Donini: “Un altro passo avanti per mettere al centro il paziente e assicurare la migliore qualità delle cure”
Dopo l’approvazione delle Linee di indirizzo definite dalla Giunta, la Rete Oncologica si confronta con altre esperienze. Un cartoon e una brochure per spiegare al cittadino cosa cambia e come funziona la Rete, un’intervista per conoscere meglio il progetto
Bologna – Più vicini al paziente per garantire cure, assistenza e servizi sempre più elevati. La Rete Oncologica ed Emato-oncologica regionale dell’Emilia-Romagna, le cui Linee di indirizzo sono state approvate dalla Giunta nelle scorse settimane, muove i suoi primi passi e si confronta con altre realtà avanzate, come quelle di Piemonte e Valle d’Aosta, Veneto e Toscana.
Lo ha fatto oggi nel corso del convegno scientifico “La Rete Oncologica ed Emato-oncologica dell’Emilia-Romagna”, organizzato dalla Regione a Bologna, con la partecipazione del presidente Stefano Bonaccini e dell’assessore alle Politiche per la salute, Raffaele Donini. Dopo una prima parte dedicata ai modelli e alle prospettive delle Reti Oncologiche in Italia, il convegno prosegue nel pomeriggio con tre tavole rotonde sul presente e sul futuro delle oncologie, emato-oncologie e oncologie pediatriche dell’Emilia-Romagna. A chiudere i lavori – indicativamente alle 16 – sarà il ministro della Salute Orazio Schillaci, che interviene in videocollegamento.
La Rete dell’Emilia-Romagna nasce in una realtà dotata di Oncologie ed Emato-oncologie strutturate e organizzate che in tutte le province offrono, fin dal 2006, già livelli elevati di servizio per i quali la Regione si è da tempo impegnata. Le Linee di indirizzo, approvate dalla Giunta, definiscono le caratteristiche generali della rete regionale secondo il modello del Comprehensive Cancer Care Network, che garantisce, nel rispetto delle autonomie locali, la maggiore uniformità possibile in termini di accesso, gestione clinica, governance e monitoraggio dei dati ai fini sia clinici sia di ricerca.
Uno dei punti di forza del modello è l’oncologia di prossimità, che permetterà di offrire sul territorio – Case di Comunità e Ospedali di Comunità, sino al domicilio del paziente – attività oncologiche ed emato-oncologiche, garantendo le medesime condizioni di efficacia e sicurezza. Forte impulso verrà poi dalla telemedicina, che pur non sostituendo le visite in presenza consentirà una tempestiva discussione degli esami diagnostici e la rilevazione di eventuali segni di ripresa di malattia. La Rete Oncologica ed Emato-oncologica Regionale punta anche sulla ricerca e sullo sviluppo di terapie innovative.
“Con la Rete Oncologica ed Emato-oncologica regionale l’Emilia-Romagna – sottolineano Bonaccini e Donini – vuole assicurare la migliore qualità delle cure per il paziente in un percorso di assistenza adeguato, efficace e sicuro che integri l’ospedale e il territorio. Nella nostra regione la sanità pubblica di oggi e del futuro è quella legata al territorio, che offre servizi, terapie e assistenza sempre più innovativi e a misura dei cittadini. Abbiamo messo a punto un modello organizzativo che fa compiere un ulteriore passo in avanti alla sanità pubblica dell’Emilia-Romagna grazie a oncologia di prossimità, telemedicina e ricerca. Inoltre, il modello a rete, secondo quello del Comprehensive Cancer Care Network, fa propria la nostra concezione universalistica di sanità pubblica, che deve garantire eguale opportunità di accesso ai servizi. Promuovere e sostenere l’assistenza di prossimità, peraltro, è uno degli obiettivi indicati con il modello di medicina territoriale definito nel PNRR”.
Tra le varie azioni promosse dalla Regione Emilia-Romagna e presentate in occasione del convegno, un cartoon (https://youtu.be/0LPEWhQ2GL4) e una brochure per spiegare in modo semplice come funziona la Rete. In particolare, il cartoon descrive il percorso del paziente con l’aiuto di un’automobile che ci accompagna in questo viaggio alla scoperta della Rete: dalla diagnosi e presa in carico, attraverso il medico curante, il Pronto Soccorso, i reparti dell’ospedale o tramite i percorsi di screening, agli esami di primo livello e all’intervento chirurgico fino alle cure sul territorio anche attraverso la telemedicina. Così anche la brochure illustra, grazie a un linguaggio semplice e a una serie di disegni, il percorso diagnostico- terapeutico-assistenziale.
Oncologia di prossimità, telemedicina e ricerca. Queste alcune delle caratteristiche della Rete che Rossana De Palma, responsabile Area Qualità delle cure, reti e percorsi – Direzione generale Cura della persona, salute e welfare della Regione, approfondisce nell’intervista allegata.
Mara Cinquepalmi
In allegato:
– Intervista a Rossana De Palma, responsabile Area Qualità delle cure, reti e percorsi – Direzione generale Cura della persona, salute e welfare – Regione Emilia-Romagna
– Foto del convegno
Tutti i comunicati sono online su https://notizie.regione.emilia-romagna.it

Testo Allegato: ^, Ï­Í? /ŶÆ?Ä?Æ?Ç?ŝƐÆ?Ä? Ä? ZŽƐƐÄ?ŶÄ? Ä? WÄ?ůŵÄ?Í? Æ?Ä?ƐÆ?ŽŶƐÄ?ďŝůÄ? Æ?Ä?Ä? YƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ĐƵÆ?Ä?Í? Æ?Ä?Æ?ŝ Ä? Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?Ɛŝ Í´
ŝÆ?Ä?Ç?ŝŽŶÄ? ŐÄ?ŶÄ?Æ?Ä?ůÄ? ƵÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?ƐŽŶÄ?Í? ƐÄ?ůƵÆ?Ä? Ä? ǁÄ?ůĨÄ?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ZÄ?ŐŝŽŶÄ? ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ?

hŶÄ? ƐĨŝÄ?Ä? Æ?Ä?Æ? ŝŶŶŽÇ?Ä?Æ?Ä? Ä? Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? ƐÄ?ŵÆ?Æ?Ä? Ä?ŝ Æ?ŝƶ Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Ä? Æ?Æ?Ä?ƐÆ?Ä?Ç?ŝŽŶŝ ƐÄ?ŶŝÆ?Ä?Æ?ŝÄ? ŶÄ?ůůÄ? ĐŽŵƵŶŝÆ?Ä?Í? ŝŶ
ůŝŶÄ?Ä? Ä?ŶĐÅ?Ä? ĐŽŶ ŝů ŵŽÄ?Ä?ůůŽ Ä?ŝ ŵÄ?Ä?ŝĐŝŶÄ? Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůÄ? Ä?Ä?ĨŝŶŝÆ?Ž ŶÄ?ů WEZZÍ? Í? ůÄ?
ZÄ?Æ?Ä? KŶĐŽůŽŐŝĐÄ? Ä?Ä?
ŵÄ?Æ?ŽͲŽŶĐŽůŽŐŝĐÄ? Æ?Ä?ŐŝŽŶÄ?ůÄ? Ä?Ä?ůůÍ?ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ?
Í? ŶÄ?Æ?Ä? Æ?Ä?Æ? ƵŶÄ? ŵŝŐůŝŽÆ? Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?ŝ ĐƵÆ?Ä? ŝŶ ƵŶ
Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?ƐŽ Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?ŝÄ?ůÄ? ĐÅ?Ä? Ç?Ä? Ä?Ä?ůůÎ?ŽƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůÄ? Ä?ů Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝŽÍ?  ƐÆ?ŝÄ?ŐÄ?Æ?Ä? ĐŽŵÄ? ĨƵŶÇ?ŝŽŶÄ? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä? Ä? Æ?ƵÄ?ůŝ
ŶŽÇ?ŝÆ?Ä? Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? ŶÄ?ůůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Ä?ŝ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ ŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ Ä?Ä? Ä?ŵÄ?Æ?ŽͲŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ Ä?
ZŽƐƐÄ?ŶÄ? Ä? WÄ?ůŵÄ?
Í?
Æ?Ä?ƐÆ?ŽŶƐÄ?ďŝůÄ? Æ?Ä?Ä? YƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ĐƵÆ?Ä?Í? Æ?Ä?Æ?ŝ Ä? Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?Ɛŝ Í´ ŝÆ?Ä?Ç?ŝŽŶÄ? ŐÄ?ŶÄ?Æ?Ä?ůÄ? ƵÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?ƐŽŶÄ?Í? ƐÄ?ůƵÆ?Ä?
Ä? ǁÄ?ůĨÄ?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ZÄ?ŐŝŽŶÄ? ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ?Í?
/Ŷ ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ? ŶÄ?ƐĐÄ? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä? KŶĐŽůŽŐŝĐÄ? Ä?Ä? ŵÄ?Æ?ŽͲŽŶĐŽůŽŐŝĐÄ?Í? Æ?Ä?Æ?ĐÅ?Ä  ŝŶŶŽÇ?Ä?Æ?Ä?Í? ĐŽŶ Æ?ƵÄ?ůŝ
ŽďŝÄ?Æ?Æ?ŝÇ?ŝ͍
>Ä? ZÄ?ŐŝŽŶÄ? ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ? Å?Ä? Æ?Ä?ŐŐŝƵŶÆ?Ž ŝŶ Æ?ƵÄ?ƐÆ?ŝ Ä?ŶŶŝ ƵŶ Ä?ůÆ?Ž ůŝÇ?Ä?ůůŽ Ä?ŝ Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ĐƵÆ?Ä?Í? ŽŶ ůÄ?
ZÄ?Æ?Ä?Í? Æ?Ä?Æ?žÍ? ĨÄ?ĐĐŝÄ?ŵŽ ƵŶÄ? ƐĐŽŵŵÄ?ƐƐÄ?Í? ĐŽƐÆ?Æ?ƵŝÆ?Ä? ƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? ĐÅ?Ä? ĐŽŵÆ?Æ?Ä?ŶÄ?Ä? Æ?ƵÆ?Æ?ŝ Æ?ƵÄ?ƐÆ?ŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ Ä? Ɛŝ
Ä?ƐÆ?Ä?ŶÄ?Ä? Ä? ŐÄ?Æ?Ä?ŶÆ?ŝÆ?Ä? ƵŶÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Ä?ŝ Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?ŶĐÅ?Ä? Ä? ůŝÇ?Ä?ůůŽ Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůÄ?Í? EŽŶ Æ?ŝƶ ƐŽůÆ?Ä?ŶÆ?Ž ƵŶÄ? Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä?
Ä?ůÆ?Ä? ŶÄ?ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ ŽƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůŝÄ?Æ?ŝÍ? ŵÄ? ƵŶÄ? Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?ůÆ?Ä? Ä?ŝ Æ?ƵÆ?Æ?Ä? ůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä?Í? ƐŝÄ? Æ?ƵÄ?ůůÄ? Ä? ůŝÇ?Ä?ůůŽ
ŽƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůŝÄ?Æ?Ž ĐÅ?Ä? Æ?ƵÄ?ůůÄ? Ä? ůŝÇ?Ä?ůůŽ Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůÄ?Í? YƵÄ?ƐÆ?Ž Ä? ƵŶ Æ?ƵŶÆ?Ž ŝŵÆ?ŽÆ?Æ?Ä?ŶÆ?ŝƐƐŝŵŽ Æ?Ä?Æ?ĐÅ?Ä  ŽŐŐŝ ůÄ?
ĐÄ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?Æ?ŝƐÆ?ŝĐÅ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?ŽÆ?ŽůÄ?Ç?ŝŽŶÄ? ƐŽŶŽ ĐÄ?ŵďŝÄ?Æ?Ä?Í? ďďŝÄ?ŵŽ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ ĐÅ?Ä? ŶŽŶ ƐŽŶŽ Æ?ŝƶ ƐŽůŽ Ä?ĐƵÆ?ŝÍ? ŵÄ?
Ä?ďďŝÄ?ŵŽ Æ?Ä?ŶÆ?ŝ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ ĐÆ?ŽŶŝĐŝ ĐÅ?Ä? Å?Ä?ŶŶŽ Æ?Ä?Æ?ŽůŽŐŝÄ? ŽŶĐŽůŽŐŝĐÅ?Ä? Æ?Ä?Æ? ŵŽůÆ?ŝ Ä?ŶŶŝÍ? Æ?ƵŝŶÄ?ŝÍ? Å?Ä?ŶŶŽ
ďŝƐŽŐŶŽ Ä?ŝ ƵŶÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Æ?ŝƶ ĐŽŶƐŽŶÄ? Ä?ůůÄ? ůŽÆ?Ž Ä?ƐŝŐÄ?ŶÇ?Ä?Í?
Å?Ä? ĐŽƐÍ?Ä? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä?͍
>Ä? ZÄ?Æ?Ä? Ä? ƵŶ ŵŽÄ?Ä?ůůŽ ŽÆ?ŐÄ?ŶŝÇ?Ç?Ä?Æ?ŝÇ?Ž ĐÅ?Ä? ĐŽŽÆ?Ä?ŝŶÄ? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä? ŽƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůŝÄ?Æ?Ä? Ä? Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůŝÍ? ĐŽŶ ŝů ĐŽŵÆ?ŝÆ?Ž
Ä?ŝ Ä?ƐƐŝĐƵÆ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? Æ?Æ?Ä?ƐÄ? ŝŶ ĐÄ?Æ?ŝĐŽ Ä?Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? Ä?Æ?ŽŐÄ?ŶÄ?Ž ŝŶÆ?Ä?Æ?Ç?Ä?ŶÆ?ŝ Ä? Æ?Æ?Ä?ƐÆ?Ä?Ç?ŝŽŶŝ Ä?ůůÍ?ŝŶÆ?Ä?Æ?ŶŽ Ä?ŝ Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?Ɛŝ
Ä?ŝ ĐƵÆ?Ä? ďÄ?Ŷ Ä?Ä?ĨŝŶŝÆ?ŝÍ? /ů ƐƵŽ Ç?Ä?ůŽÆ?Ä? Ä?ŐŐŝƵŶÆ?Ž Ä? ůÄ? ŐÄ?ƐÆ?ŝŽŶÄ? ĐŽŶÄ?ŝÇ?ŝƐÄ? Ä?Ä?ůůÄ? Ä?Æ?Æ?ŝÇ?ŝÆ?Ä? ĐÅ?Ä? Æ?Ä?Æ?ŵÄ?Æ?Æ?Ä? Ä?ŝ ŽĨĨÆ?ŝÆ?Ä?
Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? Æ?ƵÆ?Æ?ŝ ŝ Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?ŝ ŝŶÄ?ŝĐÄ?Æ?ŝ Æ?Ä?Æ? ůÄ? ƐƵÄ? Æ?Ä?Æ?ŽůŽŐŝÄ? ƐÄ?ŶÇ?Ä? ĨÆ?Ä?ŵŵÄ?ŶÆ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? ƐŝŶŐŽůÄ? ĨÄ?Ɛŝ Ä?Ä?ů
Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?ƐŽ Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?ŝÄ?ůÄ?Í? Ä? Ä?ƐÄ?ŵÆ?ŝŽÍ? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä? ĐŽůůÄ?ďŽÆ?Ä? ĐŽŶ ŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ ƐĐÆ?Ä?Ä?ŶŝŶŐ Æ?Ä?Æ? Æ?ƵÄ?ŶÆ?Ž Æ?ŝŐƵÄ?Æ?Ä?Ä? ůÄ?
Æ?Æ?Ä?Ç?Ä?ŶÇ?ŝŽŶÄ?Í? Ɛŝ ŽĐĐƵÆ?Ä? Ä?ŝ ŝŶÇ?ŝÄ?Æ?Ä? ŝů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? Ä?ů ĐÅ?ŝÆ?ƵÆ?ŐŽ Æ?ŝƶ ŝŶÄ?ŝĐÄ?Æ?Ž Æ?Ä?Æ? ŝů Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ž Ä?Ä?ů ƐƵŽ
Æ?ƵŵŽÆ?Ä?Í? Ä?Ä?ĨŝŶŝƐĐÄ? Ä?ƐƐŝÄ?ŵÄ? Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? ŵŽÄ?Ä?ůŝÆ?Ä? Ä? ůƵŽŐŽ Ä?ŽÇ?Ä? ĐŽŶÆ?ŝŶƵÄ?Æ?Ä? ůÄ? ĐƵÆ?Ä? ƐÆ?Ä?ĐŝÄ?ůŝƐÆ?ŝĐÅ?Ä? Ä? ůÄ?
Ç?ŝƐŝÆ?Ä? Ä?ŝ ĨŽůůŽǁͲƵÆ?Í? ĐŽůůÄ?ďŽÆ?Ä? ŝŶƐŝÄ?ŵÄ? Ä?ŝ ŵÄ?Ä?ŝĐŝ Ä?ŝ ŵÄ?Ä?ŝĐŝŶÄ? ŐÄ?ŶÄ?Æ?Ä?ůÄ? ŶÄ?ůůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Ä?ŝ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ
ŽŶĐŽůŽŐŝĐŝ Ä? ůŝÇ?Ä?ůůŽ Ä?ŽŵŝĐŝůŝÄ?Æ?Ä? Ä? ĐŽŶ ůÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? ĐƵÆ?Ä? Æ?Ä?ůůŝÄ?Æ?ŝÇ?Ä? Æ?Ä?Æ? Æ?ƵÄ?ŶÆ?Ž Æ?ŝŐƵÄ?Æ?Ä?Ä?
ůÍ?Ä?ĐĐŽŵÆ?Ä?ŐŶÄ?ŵÄ?ŶÆ?Ž Ä?ů ĨŝŶÄ? Ç?ŝÆ?Ä?Í?
ŽŵÄ? ĨƵŶÇ?ŝŽŶÄ? Ä?ůůŽÆ?Ä? Ä? Ä? ĐŽƐÄ? ƐÄ?Æ?Ç?Ä? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä?͍
/Ŷ ŵŝůŝÄ?ͲZŽŵÄ?ŐŶÄ? Ä?ďďŝÄ?ŵŽ ƐĐÄ?ůÆ?Ž Ä?ŝ Ä?Ä?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? ŝů ŵŽÄ?Ä?ůůŽ Ä?Ä?ů ŽŵÆ?Æ?Ä?Å?Ä?ŶƐŝÇ?Ä? Ä?ŶĐÄ?Æ? Ä?Æ?Ä? EÄ?Æ?ǁŽÆ?Ŭ

ĐÅ?Ä? Đŝ Æ?Ä?Æ?ŵÄ?Æ?Æ?Ä? Ä?ŝ ƐƵÆ?Ä?Æ?Ä?Æ?Ä? ŝů ĐŽŶĐÄ?Æ?Æ?Ž Ä?ŝ ƵŶ ĐÄ?ŶÆ?Æ?Ž ƵŶŝĐŽ ĐŽŵÄ? ŵŽÄ?Ä?ůůŽ Ä?ŝ Æ?ŝĨÄ?Æ?ŝŵÄ?ŶÆ?Ž Ä? Ä?ŝ ŽÆ?ŝÄ?ŶÆ?Ä?Æ?Đŝ
Ç?Ä?Æ?ƐŽ ůÄ? ĐŽƐÆ?Æ?ƵÇ?ŝŽŶÄ? Ä?ŝ ƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? Ä?ŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ Ä?ŝ Ä?ŐƵÄ?ůÄ? ůŝÇ?Ä?ůůŽÍ? EÄ?ůůÄ? ŶŽƐÆ?Æ?Ä? Æ?Ä?Ä?ůÆ?Ä?Í? ŝŶĨÄ?Æ?Æ?ŝÍ? ĐŽŶÇ?ŝÇ?ŽŶŽ Ä?
ĐŽůůÄ?ďŽÆ?Ä?ŶŽ Ç?ŝÄ?ŶÄ?Ä? KƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůŝÄ?Æ?Ž Í´ hŶŝÇ?Ä?Æ?ƐŝÆ?Ä?Æ?ŝÄ?Í? /ƐÆ?ŝÆ?ƵÆ?ŝ Ä?ŝ ZŝĐŽÇ?Ä?Æ?Ž Ä? ƵÆ?Ä? Ä? Ä?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?Æ?Ä? ^ĐŝÄ?ŶÆ?ŝĨŝĐŽ Ä?
Ç?ŝÄ?ŶÄ?Ä? Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůŝ ;ƵƐůͿ ĐÅ?Ä? ŝŶ Æ?ƵÄ?ƐÆ?ŝ Ä?ŶŶŝ ƐŽŶŽ Ä?ŝÇ?Ä?ŶÆ?Ä?Æ?Ä? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä? Ä?ŝ Ä?ĐĐÄ?ůůÄ?ŶÇ?Ä?Í? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä? ŝŶÆ?Ä?ŶÄ?Ä?
ĐŽƐÅ? ŵŝŐůŝŽÆ?Ä?Æ?Ä? ƵůÆ?Ä?Æ?ŝŽÆ?ŵÄ?ŶÆ?Ä? Ä? Æ?Ä?ŶÄ?Ä?Æ?Ä? Æ?ŝƶ ŽŵŽŐÄ?ŶÄ?Ä? ůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä?Í? Ç?Ä?ůŽÆ?ŝÇ?Ç?Ä?ŶÄ?Ž ůÄ? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä?
Ä?ƐŝƐÆ?Ä?ŶÆ?ŝÍ? Í? Æ?ŝƶ ƐŝŵŝůÄ? Ä?Ä? ƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?ŝÍ?
>Ä? ZÄ?Æ?Ä? ƐÄ?Æ?Ç?Ä? Ä? ŐÄ?Æ?Ä?ŶÆ?ŝÆ?Ä? ŽŵŽŐÄ?ŶÄ?ŝÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Æ?Ä?ƐÆ?Ä?Ç?ŝŽŶŝ Ä? Ä?Ä?ŝ ƐÄ?Æ?Ç?ŝÇ?ŝ Ä?Æ?ŽŐÄ?Æ?ŝ ŝŶ Æ?ƵÆ?Æ?Ž ŝů Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝŽ
Æ?Ä?ŐŝŽŶÄ?ůÄ?Í? Ä? ŵÄ?Æ?Æ?Ä?Æ?Ä? ŝŶ ĐŽůůÄ?ŐÄ?ŵÄ?ŶÆ?Ž ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? ĐŽŶ Ä?ůÆ?Æ?Ä? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä?Í? Ä?ŶĐÅ?Ä? ŝŶ Ä?ůÆ?Æ?Ä?
Æ?Æ?ŽÇ?ŝŶĐÄ?Í? /Ŷ Ä?ůÆ?Æ?Ä? Æ?Ä?Æ?ŽůÄ?Í? ůÄ? ZÄ?Æ?Ä? ƐĐÄ?ŐůŝÄ? ŝů Æ?ŽƐÆ?Ž ŵŝŐůŝŽÆ?Ä? Æ?Ä?Æ? Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?Æ?Ä? ŝů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä?Í? Æ?Ä?Æ? ŽÆ?Æ?Ä?ŶÄ?Æ?Ä? ŝů
ŵŝŐůŝŽÆ?Ä? Æ?ŝƐƵůÆ?Ä?Æ?Ž Ä? Æ?Žŝ ĨÄ? ƐÅ? ĐÅ?Ä? ŝů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? Æ?ŽƐƐÄ? ĐŽŶÆ?ŝŶƵÄ?Æ?Ä? ůÄ? ĐƵÆ?Ä? Ä? ůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Ç?ŝĐŝŶŽ Ä? ĐÄ?ƐÄ?Í? >Ä?
ZÄ?Æ?Ä? ƐÄ?Æ?Ç?Ä? Ä?Ä? Ä?Ç?Ä?Æ?Ä? ƵŶÄ? ƐÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?ŐŝÄ? ƵŶŝĐÄ? Æ?Ä?Æ? ůÍ?Ä?Æ?Æ?Æ?ŽĐĐŝŽ Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? ĐÅ?Ä? Ä?Æ?ŵŽŶŝÇ?Ç?ŝ ŶŽŶ ƐŽůŽ Ä?ŝÄ?ŐŶŽƐŝ
Ä? Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?ŽÍ? ŵÄ? Æ?ƵÆ?Æ?Ž ŝů ƐƵŽ Æ?Ä?Æ?ĐŽÆ?ƐŽ Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?ŝÄ?ůÄ?Í?
KŶĐŽůŽŐŝÄ? Ä?ŝ Æ?Æ?ŽƐƐŝŵŝÆ?Ä?Í? Æ?Ä?ůÄ?ŵÄ?Ä?ŝĐŝŶÄ? Ä? Æ?ŝĐÄ?Æ?ĐÄ? ƐŽŶŽ Æ?Æ?Ä? ůÄ? Ä?Ç?ŝŽŶŝ ŝŶŶŽÇ?Ä?Æ?ŝÇ?Ä? ŵÄ?ƐƐÄ? Ä? Æ?ƵŶÆ?Ž Ä?Ä?ůůÄ?
ZÄ?Æ?Ä?Í? ŽŵÄ? ĐÄ?ŵďŝÄ?Æ?Ä? ůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Æ?Ä?Æ? ŝ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ͍ Ä? Ä?ƐÄ?ŵÆ?ŝŽÍ? Ä? Æ?ŽƐƐŝďŝůÄ? ŝŵŵÄ?ŐŝŶÄ?Æ?Ä? ĐÅ?Ä? ůÄ?
ĐÅ?Ä?ŵŝŽÆ?Ä?Æ?Ä?Æ?ŝÄ? Æ?ŽƐƐÄ? Ä?ƐƐÄ?Æ?Ä? ƐŽŵŵŝŶŝƐÆ?Æ?Ä?Æ?Ä? Ä?ŝÆ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ä? Ä? Ä?ŽŵŝĐŝůŝŽ͍
>Í?ŽŶĐŽůŽŐŝÄ? Ä?ŝ Æ?Æ?ŽƐƐŝŵŝÆ?Ä? Ä? ƵŶÄ? ŐÆ?Ä?ŶÄ?Ä? ƐĐŽŵŵÄ?ƐƐÄ? Æ?Ä?Æ? ŝů ĨƵÆ?ƵÆ?Ž Ä?Ä?ůůÍ?ŽŶĐŽůŽŐŝÄ? Ä? Ä?Ä?ůůÍ?Ä?ŵÄ?Æ?ŽͲ
ŽŶĐŽůŽŐŝÄ? Ä? ĐŽŶƐŝƐÆ?Ä? ŶÄ?ůůÍ?Ä?ƐƐÄ?Æ?Ä? Æ?ŝƶ Ç?ŝĐŝŶŝ Ä?ů Ä?ŽŵŝĐŝůŝŽ Ä?Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä?Í? Ä?Æ?ŽŐÄ?ŶÄ?Ž ƵŶÄ? ƐÄ?Æ?ŝÄ? Ä?ŝ ƐÄ?Æ?Ç?ŝÇ?ŝ Ä?ŝ
ŵŝŶŽÆ?Ä? ŝŶÆ?Ä?ŶƐŝÆ?Ä? Ž ĐŽŵÆ?ůÄ?ƐƐŝÆ?Ä? Ä?ŝ ĐƵÆ?Ä?Í? Ä? Æ?Ä?Æ?ŝÆ?Ä? Ä?ŝ ĐŽŶÄ?ŝÇ?ŝŽŶŝ Ä?ŝ ƐŝĐƵÆ?Ä?Ç?Ç?Ä? Ä? Ä?ŝ Æ?ƵÄ?ůŝÆ?Ä? Ä?Ä?ůůÄ?
Æ?Æ?Ä?ƐÆ?Ä?Ç?ŝŽŶŝÍ? Ä?ŶĐÅ?Ä? ŶÄ?ůůÄ? ĐÄ?ƐÄ? Ä?ŝ ĐŽŵƵŶŝÆ?Ä? Ä? ŶÄ?Őůŝ ŽƐÆ?Ä?Ä?Ä?ůŝ Ä?ŝ ĐŽŵƵŶŝÆ?Ä?Í? Ä?ůÄ?ŵÄ?ŶÆ?ŝ ŝŵÆ?ŽÆ?Æ?Ä?ŶÆ?ŝ Ä?Ä?ůůÄ?
Æ?ŝŽÆ?ŐÄ?ŶŝÇ?Ç?Ä?Ç?ŝŽŶÄ? Ä?Ä?ůůÍ?Ä?ƐƐŝƐÆ?Ä?ŶÇ?Ä? Æ?Ä?Æ?Æ?ŝÆ?ŽÆ?ŝÄ?ůÄ?Í? >Ä? ZÄ?ŐŝŽŶÄ? ŝŶÆ?Ä?ŶÄ?Ä? ƵƐÄ?Æ?Ä? Æ?ƵÄ?ƐÆ?Ä? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä?Í? ĐÅ?Ä? ƐÄ?Æ?Ä?ŶŶŽ
ĐŽƐÆ?Æ?ƵŝÆ?Ä? Ä?ŶĐÅ?Ä? ŐÆ?Ä?Ç?ŝÄ? Ä?ŝ ĨŝŶÄ?ŶÇ?ŝÄ?ŵÄ?ŶÆ?ŝ Ä?Ä?ů WŶÆ?Æ?Í? Æ?Ä?Æ? Ä?ƐƐÄ?Æ?Ä? Æ?ŝƶ Ç?ŝĐŝŶŝ Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä?Í? Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ä?
Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?ŵŽ ŝŶ Æ?ƵÄ?ƐÆ?Ä? ƐÄ?Ä?ŝ ůÍ?Ä?Æ?ŽŐÄ?Ç?ŝŽŶÄ? Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?ŝÄ? ŽÆ?Ä?ůŝ Ä? Ä?ŝ ƐƵÆ?Æ?ŽÆ?Æ?Ž Ä? ŝů ŵŽŶŝÆ?ŽÆ?Ä?ŐŐŝŽ Ä?Ä?ŝ
Æ?Æ?Ä?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?ŝÍ? ŽůÆ?Æ?Ä? Ä?Ä? Ä?ƐÄ?ŵŝ Ä?ŝÄ?ŐŶŽƐÆ?ŝĐŝ Ä?ŝ ďÄ?ƐƐÄ? ĐŽŵÆ?ůÄ?ƐƐŝÆ?Ä?Í? ^Ä? Æ?Žŝ ƐÄ?Æ?Ä? Æ?ŽƐƐŝďŝůÄ?Í? Æ?ŽÆ?Æ?Ä?Æ?Ä?ŵŽ ůÄ?
Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?ŝÄ? Ä?ŶĐÅ?Ä? Ä? Ä?ŽŵŝĐŝůŝŽÍ? ŵÄ? Ä?ŶÄ?Æ?Ä?ŶŶŽ Ç?Ä?ůƵÆ?Ä?Æ?Ä? ůÄ? ĐŽŶÄ?ŝÇ?ŝŽŶŝ Ä?ŝ ƐŝĐƵÆ?Ä?Ç?Ç?Ä? Ä?Ä? ŐÄ?Æ?Ä?ŶÆ?ŝÆ?Ä? Ä?ů Ä?ŽŵŝĐŝůŝŽ
Ä?Ä?ů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä?Í?
^ŝ Æ?Ä?Æ?ůÄ? Ä?ŝ Æ?Ä?Æ?Ä?Æ?ŝÄ? ŝŶŶŽÇ?Ä?Æ?ŝÇ?Ä? ŐÆ?Ä?Ç?ŝÄ? Ä?ŶĐÅ?Ä? Ä? ƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? ƐÆ?Æ?ƵÆ?Æ?ƵÆ?Ä?Æ?Ä? Æ?Ä?Æ? ůÄ? Æ?ŝĐÄ?Æ?ĐÄ?Í? /Ŷ ĐŽƐÄ? ĐŽŶƐŝƐÆ?Ä? Ä?
Æ?ƵÄ?ůŝ ƐŽŶŽ ŝ ďÄ?ŶÄ?ĨŝĐŝ Æ?Ä?Æ? ŝ Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?ŝ͍
>Ä? ZÄ?Æ?Ä? KŶĐŽůŽŐŝĐÄ? Ä?Ä? ŵÄ?Æ?ŽͲŽŶĐŽůŽŐŝĐÄ? Å?Ä? ƵŶÍ?Ä?ůÆ?Æ?Ä? ŐÆ?Ä?ŶÄ?Ä?

ƐĨŝÄ?Ä? Ä?Ä? Ä?ĨĨÆ?ŽŶÆ?Ä?Æ?Ä? Ä?Ä? Ä? Æ?ƵÄ?ůůÄ? Ä?ŝ
ĐŽƐÆ?Æ?ƵŝÆ?Ä? ŝŶƐŝÄ?ŵÄ? ƵŶÄ? Æ?Ä?Æ?Ä? Æ?Ä?Æ? ĐƵŝ ŶŽŶ Đŝ ƐŝÄ? Æ?ŝƶ ŝů ƐŝŶŐŽůŽ ĐÄ?ŶÆ?Æ?Ž ĐÅ?Ä? Ɛŝ ĨÄ? ĐÄ?Æ?ŝĐŽ Ä?ŝ ƐÆ?Ä?Æ?ŝŵÄ?ŶÆ?Ä?Ç?ŝŽŶŝÍ?
ŵÄ? Ä? Æ?ƵÄ?ƐÆ?Ä? Ä?Æ?Æ?ŝÇ?ŝÆ?Ä? ĐŽŶĐŽÆ?Æ?ŽŶŽ Æ?ƵÆ?Æ?ŝ ŝ ĐÄ?ŶÆ?Æ?ŝ ĐÅ?Ä? Æ?ŝÄ?ŶÆ?Æ?Ä?ŶŽ ŶÄ?ůůÄ? ZÄ?Æ?Ä?Í? / Ç?Ä?ŶÆ?Ä?ŐŐŝ Æ?Ä?Æ? ŝů Æ?Ä?Ç?ŝÄ?ŶÆ?Ä? ƐŽŶŽ
ĐÄ?Æ?Æ?Ä?ŵÄ?ŶÆ?Ä? Æ?Ä?ŶÆ?ŝÍ? ĐŽŵÄ? ůÄ? Æ?ŽƐƐŝďŝůŝÆ?Ä? Ä?ŝ Ä?ĐĐÄ?Ä?Ä?Æ?Ä? Ä?ŝ ĨÄ?Æ?ŵÄ?Đŝ ŝŶŶŽÇ?Ä?Æ?ŝÇ?ŝ Ä?Ä? ŽŐŶŝ Æ?ƵŶÆ?Ž Ä?Ä?ůůÄ? Æ?Ä?Æ?Ä?Í? ͬD