(AGENPARL) – ven 02 dicembre 2022 THE NEW BYLAWS IS IN FORCE: as of today, women cyclists become full members of the CPA
THE NEW BYLAWS IS IN FORCE
As of today, women cyclists become full members of the CPA
https://giannibugno.us19.list-manage.com/track/click?u=0d1c28ea0f19abb3948f9b05b&id=57cdf55d50&e=b5d3fa173a
CPA Women director Alessandra Cappellotto – SprintCyclingAgency©2022 photo
The press release was postponed by one day as a mark of respect for the tragedy of Davide Rebellin. The new statute came into force on 1st December.
As of today, the new bylaws of the CPA – Cyclistes Professionnels Associés – is officially in force, and for all male and female cyclists in the top category, important changes are in store.
On 21 November, the World Association of Riders approved the new ground rules that will allow professional cyclists greater participation in the life of the association.
In fact, the [new statute](https://giannibugno.us19.list-manage.com/track/click?u=0d1c28ea0f19abb3948f9b05b&id=c602e7403b&e=b5d3fa173a) guarantees the inclusion of women, even though in many countries they are not yet formally recognised as professionals, and allows riders to play an active role thanks to a new body, the Riders’ Council. Representatives from each team will be part of this riders’ delegation, which will be able to vote in the CPA steering committee and decide on all matters concerning the association.
«Since 2016 Gianni Bugno and the rest of the board agreed to open the doors of the association to the women’s sector and since then we have achieved a lot for the female riders. Today we can celebrate another concrete step that required work and patience – comments Alessandra Cappellotto, director of the CPA Women. – Since the beginning of the CPA Women’s section, we have worked hard at the institutional level to give female athletes their own union, one that would be recognised by other stakeholders. We have given them a voice and representation worldwide, contributing to the birth of new national associations. With the UCI we have perfected the regulations, collaborating with organisers and teams we have contributed to the growth of the entire movement, and we are fighting so that female athletes can have a Joint Agreement that protects them at 360° as already happens for their male colleagues. We are working so that in all countries professionalism for women becomes a reality as soon as possible, even if each nation has its own peculiarities and laws to be reviewed, not only in the sporting sphere, to guarantee gender equality for all purposes» continues the 1997 San Sebastián world champion.
On Tuesday, 6 December, the CPA board will meet to set the date and regulations for the next elections. What is certain is that, for the first time, female cyclists will also be able to express their preference and that the new president of the CPA will emerge from an electronic vote, the first in the history of the world riders’ association.
LES NOUVEAUX STATUTS SONT EN VIGUEUR
À partir d’aujourd’hui, les femmes cyclistes deviennent membres à part entière du CPA
A partir d’aujourd’hui, les nouveaux statuts du CPA – Cyclistes Professionnels Associés – sont officiellement en vigueur, et pour tous les cyclistes masculins et féminins de la catégorie supérieure, des changements importants sont à prévoir.
Le 21 novembre, l’Association mondiale des coureurs a approuvé les nouvelles règles de base qui permettront aux cyclistes professionnels de participer davantage à la vie de l’association.
En effet, le [nouveau statut](https://giannibugno.us19.list-manage.com/track/click?u=0d1c28ea0f19abb3948f9b05b&id=263d425db9&e=b5d3fa173a) garantit l’inclusion des femmes, même si dans de nombreux pays elles ne sont pas encore formellement reconnues comme professionnelles, et permet aux coureurs de jouer un rôle actif grâce à un nouvel organe, le Conseil des Coureurs. Des représentants de chaque équipe feront partie de cette délégation de coureurs, qui pourra voter au sein du comité directeur du CPA et décider de toutes les questions concernant l’association.
«Depuis 2016, Gianni Bugno et le reste du Conseil Directeur ont accepté d’ouvrir les portes de l’association au secteur féminin et depuis lors, nous avons réalisé beaucoup de choses pour les coureurs. Aujourd’hui, nous pouvons célébrer une autre étape concrète qui a nécessité de travail et patience – commente Alessandra Cappellotto, directrice du CPA Women. – Depuis le début de la section féminine du CPA, nous avons travaillé dur au niveau institutionnel pour donner aux athlètes féminines leur propre syndicat, un syndicat qui serait reconnu par les autres parties prenantes. Nous leur avons donné une voix et une représentation dans le monde entier, contribuant à la naissance de nouvelles associations nationales. Avec l’UCI, nous avons perfectionné le règlement, en collaborant avec les organisateurs et les équipes, nous avons contribué à la croissance de tout le mouvement, et nous nous battons pour que les athlètes féminines puissent avoir un Accord Paritaire qui les protège à 360° comme c’est déjà le cas pour leurs collègues masculins. Nous travaillons pour que dans tous les pays, le professionnalisme des femmes devienne une réalité le plus rapidement possible, même si chaque nation a ses particularités et ses lois à revoir, non seulement dans le domaine sportif, pour garantir l’égalité des sexes à toutes fins utiles» poursuit la championne du monde 1997 de San Sebastián.
Mardi 6 décembre, le Comité du CPA se réunira pour fixer la date et le règlement des prochaines élections. Ce qui est certain, c’est que, pour la première fois, les femmes cyclistes pourront également exprimer leur préférence et que le nouveau président du CPA sera issu d’un vote électronique, une première dans l’histoire de l’association mondiale des coureurs.
È IN VIGORE IL NUOVO STATUTO
Da oggi le cicliste entrano a tutti gli effetti nel CPA
Da oggi è ufficialmente in vigore il nuovo statuto del CPA – Cyclistes Professionnels Associés e per tutti i ciclisti e le cicliste della massima categoria si prospettano novità importanti.
Lo scorso 21 novembre l’associazione mondiale dei corridori ha approvato le nuove norme fondamentali che consentiranno una maggiore partecipazione alla vita dell’associazione ai corridori stessi. Il [nuovo statuto](https://giannibugno.us19.list-manage.com/track/click?u=0d1c28ea0f19abb3948f9b05b&id=db897ded08&e=b5d3fa173a) garantisce infatti l’inclusione delle donne, anche se in tanti paesi non sono ancora formalmente riconosciute come professioniste, e permette ai corridori di avere un ruolo attivo grazie ad un nuovo organismo, il Consiglio dei Corridori. Rappresentanti di ogni squadra faranno parte di questa delegazione dei corridori, che potrà votare all’interno del comitato direttivo del CPA e che decide su ogni questione riguardante il sindacato.
«Dal 2016 Gianni Bugno e il resto del consiglio da lui presieduto hanno accettato di aprire le porte dell’associazione al settore femminile e da allora abbiamo ottenuto parecchie conquiste per le atlete. Oggi possiamo festeggiare un altro passo concreto che ha richiesto lavoro e pazienza» commenta Alessandra Cappellotto, direttrice del CPA Women. «Fin dagli esordi della sezione femminile del CPA ci siamo dati da fare a livello istituzionale per dare alle atlete un loro sindacato, che fosse riconosciuto dagli altri stakeholders. Abbiamo dato loro voce e rappresentatività in tutto il mondo, contribuendo alla nascita di nuove associazioni nazionali. Con l’UCI abbiamo perfezionato i regolamenti, collaborando con organizzatori e squadre abbiamo contribuito alla crescita di tutto il movimento, e ci stiamo battendo perchè le atlete possano avere un Accordo Paritario che le tuteli a 360° come già accade per i loro colleghi uomini. Stiamo lavorando perchè in tutti i paesi il professionismo al femminile diventi realtà quanto prima, anche se ogni nazione ha le sue peculiarità e leggi da rivedere, non solo in ambito sportivo, per garantire a tutti gli effetti la parità di genere» prosegue la campionessa del mondo di San Sebastián 1997.
Martedì 6 dicembre il comitato direttivo del CPA si riunirà per fissare la data e votare il regolamento delle prossime elezioni. Quel che è certo è che, per la prima volta, anche le cicliste potranno esprimere la loro preferenza e che il nuovo presidente del CPA emergerà da una votazione elettronica, la prima della storia dell’associazione mondiale dei corridori.