(AGENPARL) – ven 02 dicembre 2022 !””#$#%&'()*+)&,-.
“#$%%&'()*%%$++,
‘#$%%&’-.*%%$++,/.01-&2
01’+%-‘)2#31
:;’0,$#$(
,$11&0&
$;’0,$#$-�,$11&0&
/.01-&2
=(.$##-(
415.1(1.#)
,BB&.&*%2′;C’/.01-&2
=(2$#-(76-D??3-3353(
F-#$(
“#+*(G*1*(8=(H*;’
“#$%&'”()#!*)($+(!
!”#$%&%'”()*+),-.%#/)0$%,/1&%2/%
3)22-+-,-%1$/2&%4-%&(/5-)#-%&23,)2-0&
!”#$%&’&(“)*+,-‘&”,”.%’)/)./”-0%#%-‘1
+&”)23+(%”)(%
+&)3/’#)
%&3/4&’5%”&’,/
-“”4(%&’3″)
(‘,,7823%3+3″)(%)./”,”.%’)’#$%/&3′,/)/)
./”%&./.&/4%’)(/,)!”&2%.,%”)&’5%”&’,/)(/,,/)4%-/4-0/
9&%*/42%3:)(/.,%);3+(%)”#’)=4/
�+$$,%-‘3″)2+
“#$%&’!()**%+,-#$,)+.!/#&$0!1!
/+2,&)+*’+$
#/33/)%&),+-/),/)(%??/4/&5/)-“#�”2%5%”&’,%
(%)#’.#%)$’2′,3%-%
-0/)23’&&”)’,,’)$’2/)
(/,)(%*/42″)-“#�”43’#/&3″)/4+33%*”)(%)@3&’)/);34″#$”,%
/)%&(%*%(+’)
%)?’33″4%)
-0/�)”34/$$/4″)/22/4/)
-‘+2’)(%)/4+5%”&%)*+,-‘&%-0/)/2�,”2%*/
)!.$%5,)6!
-))&5,+#$)!5#7789.$,$%$)!5,!:’)7):,#!#*;,’+$#7′!’!:’),+:’:+’&,#!5’7!
()+.,:7,)!+#,)+#7′!
5’77’!&,-‘&-0′!=(+&
9:#�:!’!5#778
4+,2’&.,$?!5′:7,!@$%5,!A)*#!B&’
C%;;7,-#$)!.%
A’3+4/)
!”##+&%-‘3%”&2)@’430)B)@&*%4″&#/&3
5′.-&,2′!-)*’!7#!D)&*#,)+’!5,!+#+)-&,.$#77,!=#+-0′!5’$$,!
+#+)7,$,6!D,+)!#!EFGFFF!2)7$’!C,H!
C,–)7,
5,!%+!-#C’77)!%*#�+)!,+!
*#:*,!;#.#7$,-,
C)..#
‘..’&’!,+5)$$#!
5#!*,+,*’!5,DD’&’+’!-)*C).,,)+#7,6!,+!C#&$,-)7#&’
%+!C,H!#7$)!-)+$’+%$)!,+!*’$#77,!
-)*’!$,$
#+,)!’!
D’&&)
G!I7,!#%$)&,!
*).$&#
)!-0′!7#!D)&*#,)+’!5,!+#+)7,$,!0#!%+!,*C#$$)!&,7’2#+$’!.%,!*’–#+,.*,!5,!
$&#.C)&$)!5’7!*#:*#!-0′!7,!).C,$#6!
:,#–0J
+’!#%*’+$#!7#!2,.-).,$?!’!D#2)&,.-‘!7#!D)&*#,)+’!5,!;)77
/+$&#*;,!K%’.$,!D#$$)&,!D,:%&#+)!$&#!7′!C)..,;,7,!-#%.’!5,!’&%,)+,!2%7-#+,-0′!’.C7).,2’G!
+).$&)!.$%5,)!D)&+,.-‘!’2,5’+#!.-,’+$,D,-#!,&&’D%$#;,7′!#7!D#$$)!-0′!,7!-)+$’+%$)!$)$#7′!5,!D’&&)!’!
$,$#+,)!5,..)7$)!+’,!*#:*,!C%M!,+D7%’+#&’
-)*C)&$#*’+$)!5,!2%7-#+,!;#.#7$,-,
-)*’!
/$+#!’!
@$&)*;)7,
-0′!)–#.,)+#7*’+$’!5#++)!)&,:,+’!#!’2’+$,!’.C7).,2,N!
.C,’:#
O7’P!@-#&#+,
5’778
4+,2’&.,$?!
5′:7,!@$%5,!A)*#!B&’
‘!#%$)&’!5’77)!.$%5,)
O7′..#+5&)!Q)+#6!’.C’&$)!5,!5,+#*,-0′!*#:*#$,-0′!’5!
‘&%,)+,!2%7-#+,-0′!
5’778
4+,2’&.,$?!5′:7,!@$%5,!A)*#!B&’
6!.C,’:#R!
9!*#:*,!;#.#7$,-,!C&)5%-)+)!
:’+’&#7*’+$’!’&%,)+,!’DD%.,2′!
C’&-0J
7#!7)&)!;#..#!2,.-).,$?!D#2)&,.-‘!%+!-)+$,+%)!&,7#.-,)!5,!:#.6!
‘2,$#+5)
‘.C7).,)+,G!B%$$#2,#6!’2’+$,!’.C7).,2,!.)+)!)–#.,)+#7*’+$’!)..’&2#$,!C&’..)!2%7-#+,!
;#.#7$,-,6
:’+’&#+5)
%+!#–‘.)!5,;#$$,$)!.-,’+$,D,-)!-,&-#!7′!7)&)!-#%.’G
97!+).$&)!7#2)&)!5,*).$&#!-0′!
*,+,*’!5,DD’&’+’!-)*C).,,)+#7,!C)..)+)!5#&’!,7!2,#!#77#!D)&*#,)
+’!5,!+#+)7,$,!5%&#+$’!7#!&,.#7,$#!
5′,!*#:*,6!-)+!%+!-)+.’:%’+$’!#%*’+$)!5,!2,.-).,$?!’!,+$&#CC)7#*’+$)!5,!;)77′!5,!:#.G
T%’.$,!
C&)-‘..,!C)$&’;;’&)!’DD’$$,2#*’+$’!-)+$&,;%,&’!#77′!’&%,)+,!’.C7).,2′!5,!2%7-#+,!;#.#7$,-,!-)*’!
5′.-&,$$)!+’7!-#.)!5,!/$+#!’!@$
&)*;)7,
U#+,7)!U,!I’+)2#
6!&,-‘&-#$)&’
5’7789.$,$%$)!5,!
:’)7):,#!
#*;,’+$#7′!’!:’),+:’:+’&,#!5’7!()+.,:7,)!+#,)+#7′!5’77’!
,-‘&-0′!
0#!-))&5,+#$)!7)!
.$%5,)!,+.,’*’!#!
O7′..#+5&)!Q)+#
.C,’:#R
%’.$)!.$%5,)!&#CC&’.’+$#!%+!C#..)!%7$’&,)&’!.%77#!2,#!5,!
%+#!*,:7,)&’!
-)*C&’+.,)+’
5’77#!.$&%$$%&#!*)7′-)7#&’!5′,!*#:*,6!-0′!0#!%+!&%)7)!D)+5#*’+$#7′!
5%&#+$’!7′!’&%,)+,!2%7-#+,-0’G!”‘7!-)&.)!5’778%7$,*)!5’-‘++,)!#;;,#*)!&#–)7$)!,++%*’&’2)7,!
‘2,5’+’!.C’&,*’+$#7,!-0′!-,!0#++)!.’:+#7#$)!
78,*C)&$#+#!-#C,$#7′!5′,!C&)-‘..,!#2’+$,!7%):)!+’,!
*#:*,!#77#!+#+).-#7#G!O;;,#*)!7#2)&#$)!#!K%’.$)!.C’-,D,-)!.$%5,)!C
‘&!C,H!5,!$&’!#++,!’!,!&,.%7$#$,!
!””#$#%&'()*+)&,-.
“#$%%&'()*%%$++,
‘#$%%&’-.*%%$++,/.01-&2
01’+%-‘)2#31
:;’0,$#$(
,$11&0&
$;’0,$#$-�,$11&0&
/.01-&2
=(.$##-(
415.1(1.#)
,BB&.&*%2′;C’/.01-&2
=(2$#-(76-D??3-3353(
F-#$(
“#+*(G*1*(8=(H*;’
C%;;7,-#$,!.)+)!.$#$,!&’.,!C)..,;,7,!.)7)!5#77#!-)77#;)&#,)+’!5,!5,2’&.,!C#&$+’&!’%&)C’,!-)+!-#*C,!5,!
‘PC’&$,.’!-)*C7’*’+$#&,6!5#77#!2%7-#+)7):,#!#77#!.-,’+#!5′,!*#$’&,#7,
O7′..,)!V#+5)+?6!-0′!0#!C#&$’-,C#$)!#77)!.$%5,)
C&’..)!,7
(‘*0$,!=W&7J#+.6!X&#+-,#�6!#::,%+:’R!
9!&,.%7$#$,!)$$’+%$,!-)+!K%’.$)!.$%5,)!
,+2,$#
7′!.-,’+’!5’77#!B’&&#!#!%+#!&’2,.,)+’!-&,$,-#!’!
.,.$’*#$,-#!5′,!5#$,!D,+)&#!5,.C)+,;,7,!.%77#!2,.-).,$?!5′,!*#:*,R!K%’.$,!-&,.$#77,6!$#+$)!C,–)7,!5#!’..
C&’..)-0J!,+2,.,;,7,!.’!+)+!.$%5,#$,!-)+!7#!:,%.$#!.$&%*’+$#,)+’6!C)..)+)!#7$’&#&’!7′!*,.%&’!5,!
2,.-).,$?!,+!*)5)!.,:+,D,-#$,2)G!(,M!.,:+,D,-#!-0′!7′!#$$%#7,!-)+).-‘+’!.%77#!2,.-).,$?!5,!D%.,!2%7-#+,-,!
C)$&’;;’&)!’..’&’!*’+)!#–%&#$’!5’7!C&’2,.$)NG
’77#!C&)..,*#!D#.’!
5’77)!.$%5,)
6!,!&,-‘&-#$)&,!
$’+$’&#++)!5,!.$#;,7,&’!5’77’!&’7#,)+,!$&#!7′!)..’&2#,)+,!.C’&,*’+$#7,!,+!7#;)&#$)&,)!’!,!C&)-‘..,!
+#$%&#7,!5#!.$%5,#&’!.%7!-#*C)!C&’..)!2%7-#+,!5,!$%$$)!,7!*)+5)6!)$$’+’+5)!5′,!*)5’77,!-#C#-,!5,!C&’5,&’!
7′!’&%,)+,!.%!;#.’!C&);#;,7,.$,-#
G!O!K%’.$)!.-)C)6!%+!
D,+#+,#*’+$)!5,!
-,&-#
Y!*,7,)+,!5,!’%&)!
+’778#&-)!5,!Z!#++,!=
-)+.)7,5#$)&!:&#+$6!/%&)C’#+!&’.’#&-0!-
)%+-,7
�![!.$#$)!#$$&,;%,$)!5#7784+,)+’!
/%&)C’#!#!U#+,7)!
,!I’+)2#!C’&!,7!C&):’$$)
“#+)2)7-!=
“#+).-#7′!5+#*,-.!)D!2)7-#+,-!C&)-‘..’.R!
/PC’&,*’+$#7!,+.,:0$.!#+5!+%*’&,-#7!.,*
%7#$,)+.!)D!’PC7).,2′!’&%C$,)+.
A)*#6!
‘*;&’!YFYY
01!234561
9.$,$%$)!5,!:’)7):,#!#*;,’+$#7′!’!:’),+:’:+’&,#!5’7!()+.,:7,)!+#,)+#7′!5’77’!A,-‘&-0′!=(+&
9:#�:
4+,2’&.,$?!5′:7,!@$%5,!A)*#!B&’
“45!”8219
O!-0’*,-#7!$0&’.0)75!-)+$&)7.!+#+)-&.$#77,#$,)+!#+5!5′:#..,+:!;’0#2,)%&!,+!;#.#7$!
*#:*#.
A’3+4/)!”##+&%-‘3%”&2)@’430)B)@&*%4″&#/&31)
2)7%*’!^6!O&$,-7′!+%
*;’�&!Y_`!=YFYY
+5:!7;8:&#x8: 0;&#x.2 =;?=178;7
U#+,7)!U,!I’+)2#
5#+,7)
5,:’+)2#
G-+&G,$
-’77G!
bcdbYcb]!O7′..#+5&)
Q)+#6
4+,2’&.,$?!5′:7,!@$%5,!A)*#!B&’
6!’*#,7!
#7′..#+5&)G2)+#a%+,&)*#^G,$
6!-’77G!
%7378!2?1=@1!%;7A5:27?B!65CD7!*?E67!F8=1!):5
R!O7′..,#!5’7!”)-‘6!
#7’..,#G5’7+)-‘a%+,&)*#^G,$
-’77G!^^c