(AGENPARL) – gio 01 dicembre 2022 5HJLRQH &DUDELQLHUL )RUHVWDOH ³0DUFKH´
*UXSSR GL $QFRQD
&2081,&$72 67$03$
'$ 5,&+,$02   3(5621( '(181&,$7( 1(//( 3529,1&( ', 3(6$52 ( 85%,12
)25/Î &(6(1$ ( 8',1(
(48(675$7,

8&&(//, '$ 5,&+,$02 ', 3529(1,(1=$,//(*$/(


,1'$*$7, 5,6&+,$12 /(
3(1( 35(9,67( 3(5, 5($7, ', 5,&(77$=,21(

)8572 $**5$9$72

$/7(5$=,21( ', 6,*,//, ',

5($7, 9(1$725,
$QFRQD $1  ±
1HL JLRUQL VFRUVL VRQR VWDWH HVHJXLWH GD SDUWH GHL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL
GL GLYHUVL 5HSDUWL SHUTXLVL]LRQL SHUVRQDOL H ORFDOL GHOHJDWH GDOOD 3URFXUD GHOOD 5HSXEEOLFD GL 8UELQR D
FDULFR GL  SHUVRQH UHVLGHQWL QHOOH UHJLRQL 0DUFKH (PLOLD5RPDJQD H )ULXOL 9HQH]LD*LXOLD WUD FXL
WUH DOOHYDWRUL H FRPPHUFLDQWL GL XFFHOOL XWLOL]]DWL TXDOL ULFKLDPL SHU O¶DWWLYLWj YHQDWRULD 7XWWL L VRJJHWWL
ULVXOWDQR DWWXDOPHQWH LQGDJDWL D GLYHUVR WLWROR SHU YDUL UHDWL IXUWR DJJUDYDWR DL GDQQL GHOOR 6WDWR
ULFHWWD]LRQH DOWHUD]LRQH GL VLJLOOL GL 6WDWR XFFHOODJLRQH H GHWHQ]LRQH LOOHJDOH DL ILQL FRPPHUFLDOL GL
IDXQD VHOYDWLFD
/H LQGDJLQL ± FKH VRQR GXUDWH ROWUH GLHFL PHVL SHU SRWHU ULVDOLUH DL VRJJHWWL FRLQYROWL D YDULR WLWROR QHO
WUDIILFR LOOHJDOH H SHU SRWHU UDFFRJOLHUH IRQWL GL SURYD D FDULFR GHJOL LQGDJDWL ± KDQQR FRQVHQWLWR GL
SRUWDUH DOOD OXFH XQ YDVWR SUHVXQWR WUDIILFR GL XFFHOOL GD ULFKLDPR GL SURYHQLHQ]D LOOHJDOH VHFRQGR
O¶LSRWHVL DFFXVDWRULD L YRODWLOL YHQLYDQR LQIDWWL FDWWXUDWL LQ QDWXUD GXUDQWH LO SHULRGR GHOOD PLJUD]LRQH
SHU SRL HVVHUH
³UHJRODUL]]DWL´
FRQ DSSRVL]LRQH GL DQHOOL R DOWHUDWL RSSXUH LQILODWL IRU]DWDPHQWH QHOOH
]DPSH FDJLRQDQGR OHVLRQL DJOL DUWL 1HO FRUVR GHOOH RSHUD]LRQL VRQR VWDWL SRVWL VRWWR VHTXHVWUR DQFKH
DOFXQL XFFHOOL SULYL GL DQHOOR LGHQWLILFDWLYR FKH HUDQR LQ DWWHVD GHOO¶DSSRVL]LRQH LOOHJDOH GHOOR VWHVVR
/D QRUPDWLYD HXURSHD H QD]LRQDOH YLHWD OD FDWWXUD GHJOL XFFHOOL LQ QDWXUD FRQ UHWL R DOWUL VWUXPHQWL QRQ
FRQVHQWLWL *OL XQLFL ULFKLDPL XWLOL]]DELOL SHU O¶HVHUFL]LR GHOO¶DWWLYLWj YHQDWRULD VRQR TXHOOL QDWL LQ
FDWWLYLWj LQ DOOHYDPHQWL DXWRUL]]DWL H FKH GRSR OD QDVFLWD YHQJRQR UHJRODUPHQWH FRQWUDVVHJQDWL FRQ
DQHOOR LQDPRYLELOH DSSRVWR QHOOD ]DPSD QHL SULPL JLRUQL GL YLWD GHJOL DQLPDOL *OL RUQLWRORJL LQ JUDGR
GL ULFRQRVFHUH O¶HWj GHJOL XFFHOOL QRPLQDWL DXVLOLDUL GL SROL]LD JLXGL]LDULD GDL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL QHO
FRUVR GHOOH SHUTXLVL]LRQL KDQQR SRWXWR DFFHUWDUH FKH XQ JUDQ QXPHUR GL DQLPDOL QDWL SULPD GHO 
ULVXOWDYDQR LGHQWLILFDWL FRQ DQHOOL UHDOL]]DWL QHO  TXLQGL LQVHULWL QHOOH ]DPSHWWH GHJOL DQLPDOL DGXOWL
VXFFHVVLYDPHQWH DOOD FDWWXUD LQ QDWXUD
,O SUHVXQWR WUDIILFR UHQGHYD DJOL LQGDJDWL PROWH PLJOLDLD GL HXUR 'DOOH LQGDJLQL q LQIDWWL HPHUVR FKH QHO
SHULRGR GHOOD PLJUD]LRQH LQ XQD QRWWDWD L EUDFFRQLHUL SRWHYDQR FDWWXUDUH FRQ UHWL H ULFKLDPL HOHWWURQLFL
GHFLQH GL XFFHOOL FKH YHQLYDQR SRL ULYHQGXWL DL FDFFLDWRUL ± XQD YROWD ³OHJDOL]]DWL´ FRQ JOL DQHOOL
DSSRVWL LQ PDQLHUD IUDXGROHQWD ± D SUH]]L UDJJXDUGHYROL HVVL D VHFRQGD GHOOD WLSRORJLD GL ULFKLDPR
SRWHYDQR DUULYDUH D  HXUR SHU L PHUOL D  HXUR SHU L WRUGL ERWWDFFL HG D XQ SUH]]R DQFRUD SL
HOHYDWR SHU OH FHVHQH
5HJLRQH &DUDELQLHUL )RUHVWDOH ³0DUFKH´
*UXSSR GL $QFRQD
&2081,&$72 67$03$
3HU FRPSUHQGHUH LO YROXPH GL GHQDUR FROOHJDWR DOOD SUHVXQWD DWWLYLWj LOOHFLWD EDVWL SHQVDUH FKH XQR
GHJOL LQGDJDWL QHO FRUVR GHOOH LQWHUFHWWD]LRQL WHOHIRQLFKH KD DGGLULWWXUD DIIHUPDWR
³DEELDPR IDWWR 
XQD YROWD´
 ULIHUHQGRVL DO QXPHUR GL XFFHOOL FDWWXUDWL LQ XQD VHVVLRQH GL XFFHOODJLRQH
3HU IDU Vu FKH JOL XFFHOOL FDWWXUDWL GLYHQLVVHUR DOO¶DSSDUHQ]D ³UHJRODUL´ YHQLYDQR HVHJXLWH D YROWH
RSHUD]LRQL FKH DQGDYDQR D PLQDUH OD VDOXWH GHJOL VWHVVL GLYHUVL YRODWLOL VHTXHVWUDWL UHFDYDQR LQIDWWL
ROWUH FKH L VHJQL FDXVDWL GDOOD FDWWXUD FRQ OH UHWL GHOOH OHVLRQL FRPH FRQVHJXHQ]D GHOO¶DSSRVL]LRQH
GHOO¶DQHOOR IRU]DWR VXOOD ]DPSD
4XHOOR VPDVFKHUDWR GDOOD 3URFXUD GHOOD 5HSXEEOLFD SUHVVR LO 7ULEXQDOH GL 8UELQR DWWUDYHUVR O¶DWWLYLWj
GL LQGDJLQH SRUWDWH DYDQWL GDL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL VL q ULYHODWR HVVHUH XQ VLVWHPD EHQ DUWLFRODWR H
RUJDQL]]DWR FRPSRVWR GD VRJJHWWL FKH DYHYDQR PDQVLRQL EHQ VSHFLILFKH DOFXQL FRQ LO FRPSLWR GL
HVHJXLUH OH FDWWXUH LOOHJDOL GXUDQWH OH RUH QRWWXUQH H DOWUL YDUL DOOHYDWRUL HR FRPPHUFLDQWL FKH LQYHFH
UHJRODUL]]DYDQR JOL XFFHOOL DSSRQHQGR IDOVDPHQWH JOL DQHOOL LGHQWLILFDWLYL DWWHVWDQWL OD QDVFLWD LQ
FDWWLYLWj GHJOL DQLPDOL VSHVVR SRL DFTXLVWDWL GD FDFFLDWRUL GHO WXWWR LJQDUL GHOOH LOOHJDOLWj FRPPHVVH D
PRQWH GHOOD YHQGLWD
/H SHUTXLVL]LRQL HIIHWWXDWH SUHVVR L GXH DOOHYDWRUL UHVLGHQWL LQ SURYLQFLD GL 8GLQH VRQR VWDWH HVHJXLWH
GDL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL GHO 1XFOHR &DUDELQLHUL &,7(6 GL 7ULHVWH H GDO &HQWUR &DUDELQLHUL
$QWLFULPLQH 1DWXUD GL 8GLQH
/H SHUTXLVL]LRQL SUHVVR L WUH VRJJHWWL UHVLGHQWL LQ SURYLQFLD GL )RUOu&HVHQD WUD L TXDOL XQ DOOHYDWRUH
VRQR VWDWH HVHJXLWH GDL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL GHO 1XFOHR &DUDELQLHUL &,7(6 GL $QFRQD GHO 62$5'$
6H]LRQH 2SHUDWLYD $QWLEUDFFRQDJJLR H 5HDWL D 'DQQR GHJOL $QLPDOL  &DUDELQLHUL 5RPD H GHO
*UXSSR &DUDELQLHUL )RUHVWDOH GL )RUOu&HVHQD
/H SHUTXLVL]LRQL QHL FRQIURQWL GHO FRPPHUFLDQWH UHVLGHQWH LQ SURYLQFLD GL 3HVDUR H 8UELQR VRQR VWDWH
HVHJXLWH GDL &DUDELQLHUL )RUHVWDOL GHO 62$5'$ GHO 1XFOHR &DUDELQLHUL &,7(6 GL $QFRQD H GHOOD
6WD]LRQH &DUDELQLHUL )RUHVWDOH GL 8UELQR
1HO FRUVR GHOOH DWWLYLWj GL SHUTXLVL]LRQH SHU O¶DFFHUWDPHQWR GHL IDWWL VRQ VWDWH VHTXHVWUDWH DQFKH 
SLQ]H XWLOL]]DWH SHU DOWHUDUH JOL DQHOOL PHWDOOLFL GL LGHQWLILFD]LRQH GHJOL XFFHOOL QXPHURVL DQHOOL
PHWDOOLFL DOWHUDWL  WHOHIRQL FHOOXODUL Q  SDOL XWLOL]]DWL SHU ILVVDUH UHWL GD XFFHOODJLRQH  ULFKLDPL
HOHWWURQLFL YLHWDWL ROWUH D Q  DXWRUDGLR FROOHJDWH FLDVFXQD DG XQD FRSSLD GL DOWRSDUODQWL 
DOWRSDUODQWL  SLFFKHWWL LGRQHL D ILVVDUH UHWL GD XFFHOODJLRQH  FDVVHWWH SHU LO WUDVSRUWR GL ULFKLDPL
YLYL ROWUH D FRVSLFXD GRFXPHQWD]LRQH DWWHVWDQWH OH FHVVLRQL GHJOL DQLPDOL
$OFXQL GHJOL LQGDJDWL KDQQR SUHVHQWDWR LVWDQ]D GL ULHVDPH GHL SURYYHGLPHQWL GL VHTXHVWUR SUHVVR LO
7ULEXQDOH GL 8UELQR LVWDQ]H VXFFHVVLYDPHQWH ULQXQFLDWH,O IDVFLFROR VL WURYD LQ IDVH GL LQGDJLQH
,O SUHVHQWH FRPXQLFDWR ULYHVWH OD ILQDOLWj GL LQYLWDUH WXWWL L FLWWDGLQL H VSHFLDOPHQWH D FDFFLDWRUL FKH
DFTXLVWDQR ULFKLDPL YLYL GL YHULILFDUH SUHYHQWLYDPHQWH OD SURYHQLHQ]D H OD FRUUHWWD PDUFDWXUD GHJOL
DQLPDOL RJJHWWR GL FRPSUDYHQGLWD DO ILQH GL HYLWDUH WUXIIH R IURGL
6L UDFFRPDQGD GL VHJQDODUH DOOH )RU]H GHOO¶2UGLQH RJQL HSLVRGLR ULFRQGXFLELOH DO WUDIILFR GL DYLIDXQD
VHOYDWLFD