
(AGENPARL) – lun 28 novembre 2022 &,77¬ ', /(&&(
&216,*/,2 &2081$/(
2UGLQH GHO *LRUQR GHOOD VHGXWD GHO  DOOH RUH 
1 
$, 6,**5, &216,*/,(5,
$, 6,**5, $66(6625, &2081$/,
$O 6,* 6(*5(7$5,2 *(1(5$/(
$, 6,**5, ',5,*(17,
$/ 6,* 35()(772 /(&&(
$/ 6,* 48(6725( ', /(&&(
,O &RQVLJOLR &RPXQDOH q FRQYRFDWR
LQ VHVVLRQH
25',1$5,$
HG LQ VHGXWD SXEEOLFD GL
3ULPD
&RQYRFD]LRQH
QHOOD 6DOD GHOOH $GXQDQ]H GHO 3DOD]]R GL &LWWj SHU LO JLRUQR

DOOH RUH

VHQ]D WROOHUDQ]D SHU OD WUDWWD]LRQH GHO VHJXHQWH RUGLQH GHO JLRUQR
12JJHWWR
,17(53(//$1=$ $&48,6,7$ $/ 3527 *(1 1 '(/  $9(17( $' 2**(772 /$925, (;
&$6(50$ 0$66$ $ ),50$ '(/ &216,*/,(5( %$*/,92
$33529$=,21( 352*5$00$ &2081$/( '(*/,,17(59(17, 3(5,/ ',5,772 $//2 678',2 /5 
$112  5,&+,(67$ $//$ 5(*,21( 38*/,$ ', ),1$1=,$0(172 0,66,21(  352*5$00$  2%%  $=

A 9$5,$=,21( $/ 352*5$00$ 75,(11$/( (' (/(1&2 $118$/( '(, /$925, 38%%/,&,  $,
9$5,$=,21( $/ %,/$1&,2 ', 35(9,6,21( ),1$1=,$5,2  $57  &200$  '(/ '/*6
1,(
5($/,==$=,21( ', 81$ 0(16$ 6&2/$67,&$ $ 6(59,=,2 '(//$ 6&82/$,9 &,5&2/2 6,*,6021'2
&$67520(',$12,1 9,$ $/0$*,¬ /2&$/,7¬ )5,*2/( $33529$=,21( '(/ 352*(772 ', )$77,%,/,7¬
1 
5($/,==$=,21( ', 23(5( 35,0$5,( $ 6&203872 $&48,6,=,21( *5$78,7$ $/ 3$75,021,2 &2081$/(
', $5($ '(67,1$7$ $ 3$5&+(**,2 38%%/,&2
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
&$*
(1
5,
$57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( *$
$1
5,
&&2081( ', /(&&( (
&$*
(1
5,
$57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( 5* 1   *,8',=,2 &,9,/( 85
*,
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *'3 *,8',=,2 &,9,/( 5* 1 
6&
) & &2081( ', /(&&( $57  & /(77(5$ $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 '(&5(72 /,48,'$=,21( &78 '5 7
*
1 
75,%81$/( ', /(&&( *,8',=,2 &,9,/( 5* 1  63
$ & &2081( ', /(&&( $57  & /(77(5$
$ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( 0$
*$
&&2081( ', /(&&( $57  &200$
/(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(//$ &257( ', $33(//2 ', /(&&( 5* 1  *,8',=,2 &,9,/( 0$
%(
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ 75,%81$/( ', /(&&( 5* 1   *,8',=,2 &,9,/( 92
*,
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 35(&(772 68
6(17(1=$ '(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( 08
.+
&&2081( ', /(&&( $57
 &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( 5* 1  *,8',=,2 &,9,/( *5
0$
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ 75,%81$/( ', /(&&( 5* 1  *,8',=,2 &,9,/( &$
$1
&&2081(
', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( &$
0$
/8
&&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *'3 *,8',=,2 &,9,/( 5* 1 
6$
*
(
& &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( 0,
9,
&&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( 5* 1   *,8',=,2 &,9,/( *5
&2
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ 75,%81$/( ', /(&&( 5* 1  *,8',=,2 &,9,/( =$
)5
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$ 1
 $ 6(*8,72 ', 23326,=,21( $ '(&5(72,1*,817,92 5* 1  '(/ 75,%81$/( ', /(&&(
352*5$00$   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *'3 *,8',=,2 &,9,/( 5* 1 
62
8
& &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( &$
/8 ( 0$
$1
&&2081( ', /(&&( $57
 &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$ '(/
75,%81$/( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( &2
&$
&&2081( ', /(&&( $57  &200$
/(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  75,%81$/( ', /(&&( *,8',=,2 &,9,/(
5* 1  6,
*
  & &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$ '(/
/(&&( $57  &  /(77 $ 78(/  0,66,21(   352*5$00$   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( 5* 1  *,8',=,2 &,9,/( &8
)$
(
0$
)(
*(1,725, (6(5&(17, 3$75,$ 327(67$
68/ 0,125( &8
6,
 &&2081( ', /(&&( $57
 &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&(   *,8',=,2 &,9,/( *8
)$
&&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( 68 6(17(1=$ '(/ 75,%81$/( ', /(&&( 5* 1   *,8',=,2 &,9,/( &2
0$
&&2081( ', /(&&( $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(   352*5$0$0   2%,(77,92   $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,9(1,(17( '$//$ 6(17(1=$ 1  '(/ 
'(326,7$7$,/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( 9(
0$
/$
&&2081( ', /(&&( $57
 &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(//$ &257( ', $33(//2 ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( 0$
*,
&&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&( 1  *,8',=,2 &,9,/( 0$
(1
$1
( 0$
/8
&&2081( ', /(&&(
$57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$ '(/
75,%81$/( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( &$
*,
&&2081( ', /(&&( $57  &200$
/(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( *,8',=,2
&,9,/( 5* 1  6$
1
& &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( 0$
6,
&&2081( ', /(&&( $57  &200$
/(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 25',1$1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&( 5* 1   *,8',=,2 &,9,/( 02
9,
  &&2081( ', /(&&( 
&203(7(1=( /(*$/, $57  &200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1 *,8',&( ', 3$&( ', /(&&( *,8',=,2
&,9,/( 5* 1  67
6&
& &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( %5
&/
 &&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *,8',&( ', 3$&( ', 7$5$172
*,8',=,2 &,9,/( 5* 1  6,
*
& &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
 5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ 6(17(1=$
'(/ 75,%81$/( ', /(&&( 1   *,8',=,2 &,9,/( $*
'2
&&2081( ', /(&&( $57 
&200$ /(77(5$ $ 78(/ 
0,66,21(  352*5$0$0  2%,(77,92  $=,21( 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 6(17(1=$ 1  *'3 *,8',=,2 &,9,/( 5* 1  %
6 & &2081( ', /(&&( $57  & /(77 $ 78(/ 
5,&2126&,0(172 '(%,72 )825, %,/$1&,2 5,)(5,72 $//$ 63(6$ /(*$/( 5,9(1,(17( '$ '(&5(72 ',
/,48,'$=,21( &78,1 )$925( '(/ '5 *,
,1
1(/ *,8',=,2 48
0$
52
& &2081( ', /(&&( 5* 1
 $57  &  /(77 $ 78(/  0,66,21(   352*5$00$   2%,(77,92   $=,21( 
/D SXEEOLFLWj GHL ODYRUL VDUj JDUDQWLWD FRQ OD WUDVPLVVLRQH LQ VWUHDPLQJ GHOOD VHGXWD SHU LO SXEEOLFR H OD
VWDPSD