(AGENPARL) – ven 25 novembre 2022 !””#$%&'(!””#)*+,*#-.(/0+1*+-+(2.11.(34/(56#0+0.
“#$%&!’$()*+!,-.$
/0,//!’12345
6&%78!9:;!0/!&#x=000;:-;/0=
!”#$%&'()”*+)(#,(
!””#$%&'()*%+,!(
-%(%..%–%$/%(0,(%1*#$%&'(2*#3’4(+,-!$
!”#$%&#'()*’*+’,’–“*.)$/”#()*&,)*0$$”1
05’67$*
#%,,%*/'(%&”6)%8
%$(*:+;*2=
:7%#()(?*+%6@”6A’#/%
*BC0*D’5?%6*%*E)#’#/)’,*!?/,%
!”#$%&'(
)*(+&,-./0-
!””#$%&’
#!$%%&'()*(&+,!-.)/()+)!0,//,!12-!34&.).,#!
)++4+'()
(!5(+'(.&6(
0,7/(!
233&+456(27$083
‘,6(8&+()!0(!96,8()*(&+,!
9,6!/,!12-!34&.).,!%4/!%,78,+.&!:
46&+,;.!6&=&#x 1 6;&#x&= 1;&#x .00;.!2(/)+!
#!,;!$-2@!
0(!A&6%)!-.)/()+)
,//)!%477,%.(5)
#&9$:”&%(
0(!1)/)**&!D(%’&+.(!0(!2(/)+&#!
/E,5,+.&!
�)!5(%.&!/)!
9)6.,'(9)*(&+,!0(!4+E)89()!9/).,)!0(!(896,+0(.&6(#!0(6(7,+.(!0E(896,%)#!96&F,%%(&+(%.(!&/.6,!�’,!0(!
6)996,%,+.)+.(!0,//,!(%.(.4*(&+(
#!)”)0,8(‘(!,!7(&6+)/(%.(G!4+E&”)%(&+,!9,6!0(%’4.,6,!0,//E(89&6.)+*)!0
,//)!
5(%(&+,!(++&5).(5)!,!0(!0(+)8(‘(.H!�’,!’&+.6)00(%.(+74,!/,!12-!
0,//E:2
#!0,’/(+)+0&!(/!%4”,%%&!0,/!5)/&6,!
8)+)7,6()/,!+,//,!0(5,6%,!)6,,!0(!I4%(+,%%B!
233&+
27$08(
K!%.).&!’&+F,6(.&!)//,!6,)/.H!)*(,+0)/(
�,!
%&+&!’&+.6)00(%.(
+,//,!%,74,+.(!’).,7&6(,G!
=8-%:”�:
#!I,%.!
?-0@&0.$%9-
#!I,%.!
#!I,%.!
B$7�-0
,!I,%.!
C”%$%9″$#(�D9#-
-+!9)6.(‘&/)6,#!
M&'(,.H!5(+'(.6(‘(!%&+&!6(%4/.).,!/,!%,74,+.(G
()”*+,-.+
!”#”$
%&”‘()
/)!.(9&/&7()!0(!%&'(,.H!?%.)6.49@
#!%,..&6,!
)99)6.,+,+*)!
=%3E0:-9F
8,6′).&!0(!6(F,6(8,+.&!?:2!16&@#!
0(8,+%(&+,!0,//N&9,6)*(&+,!?OP!8(/(&+(!0(!,46&!0(!6)”&/.)@#!
%.64..46)!?$4′)9!,!
,!9,6!/)!F&6.,!5&/).(/(.H!0,/!8,6’).&!I&6%(%.(‘&#!Q&/&!6&49!6)996,%,+.)!
/N&9,6)*(&+,!9(R!’&89/,%%)!,!)6.(‘&/).)!’&89/,.).)!+,/!STSSB
-+%(,8,!)!Q&/&#!%&+&!%.).
(!96,8().(
%01)0*+
*+(,-+#$.+&/0-1
�’,!�)!)7(.&!(+!34)/(.H!0(!:$!,!
2345$267*6
�’,!�)!)7(.&!(+!34)/(.H!0(!/&I)/!
U&&60(+).&6B!
)”*+%23+,4)0*5*6
6#8+9+:0
G!9,6!)5,6!(+.6)96,%&!’&+!%(7+(F(‘).(5)!’&+%)9,5&/,**)!(/!9,6’&6%&!0(!
%&%.,+(I(/(.H#!(+.,76)+0&!(!0(5,6%(!)%9,..(!%&'()/(!)8I(,+.)/(!,!0(!7&5,6+)+’,#!%()!+,//E&FF,6.)!0(!96&0&..(!
,!%,65(*(!)/!8,6′).&#!%()!+,//E&9,6).(5(.H!0,/!I4%(+,%%#!7,+,6)+0&!4+)!%(+,67()!’�,!9,68,..,!)//)!
M&'(,.H!0(!F)5&6(6,!4+)!.6)+%(*(&+,!0(7(.)/,!,.(‘)#!(+’/4%(5)!,!)!6(0&..&!(89)..&!)8I(,+.)/,B!!
()”*+-)78#79:0;)+
)!.,%.(8&+()+*)
0(!4+!9,6’&6%&!0(!’6,%'(.)!)*(,+0)/,!�’,!%(!K!6(F/,%%&!
+,//E)+0)8,+.&!0,/!.(.&/&!)*(&+)6(&
#!6(%4/.).&
(/!9(R!9,6F&68)+.,!0,/!8,6′).&!:2#!76)*(,!
&FF,6.)!
0(!96&0&..(!0(!)/.(%%(8)!34)/(.H!,!.,’+&/&7()!
4+(.(!)0!4+!
2)0,!(+!-.)/V
F&6.,!5&’)*(&+,!
(+.,6+
)*(&+)/,B
()”*+=!+
,=,-+#&#x, -1;&#x =, ;&#x-1
-;&#x+# -;&#x1 00;?@
9,6!)5,6!’&+’/4%&
+,/!’&6%&!0,/!STSS!)0!&77(#!W!&9,6)*(&+(!0(!)’34(%(*(&+,B!
-+!9)6.(‘&/)6,#!
6)!(/!OX!7,++)(&!STSO!,!(/!SO!&..&I6,!STSS#!Y(7(.)/PZT!�)!)’34(%(.&!OS!.)67,.!9,6!4+!
‘&+.6&5)/&6,!’&89/,%%(5&!0(!S[#O!2B
()”*+?:@6)7+
6A67B$7C-8)
%.40(&!
/,7)/,!
%&/&!+,/!STSS!�)!)%%(%.(.&!W!,8(..,+.(!+,//E!(.,6!0(!
34&.)*(&+,!%4!:46&+,;.!6&=&#x 1 6;&#x&= 1;&#x 000;!2(/)+B!
()”*+B50:0;5:C+D6;C)
DEE,C,F+$G-0##+&0
G!9,6!)5,6!%)94.&!4%)6,!)/!8,7/(&!.4..(!
7/(!%.648,+.(!0(!’6,%'(.)!
�’,!96&9&+,!(/!8,6′).&!F(+)+*()6(&G!
(/!’)9(.)/,!)
D,+,.&!M5(/499&
�’,!
0&9&!.6,!
)++(!
,%’,!
‘&+!4+!-^^!0(!9(R!0,/!ST_
7(47+&!STOa!6)”&
7/(,!
(+!-1L!%4!$-2!-.)/()
(!.6,!)++(!
%4”,%%(5(!
6)”&7/(,!4/.,6(&6(!P#W!
76)*(,!)//E,%,6′(*(&!0,(!=)66)+.!,8,%%&!(+!-1L
(+F(+,#!
+,/!STSS!
M).,//&7(‘#!34&.).)!)/!C)%0)3#!)’34(%(%’,!(/![#W_!
4+!4/.,6(&6,!)48,+.&!0(!’)9(.)/,!0,0(‘).&!9,6!b!
+,(!96&%%(8(!)++(B
!””#$%&'(!””#)*+,*#-.(/0+1*+-+(2.11.(34/(56#0+0.
“#$%&!’$()*+!,-.$
/0,//!’12345
6&%78!9:;!0/!&#x=000;:-;/0=
“##$!%$&'($)*
+!,(-*./*)(0*#1*!0(!”))234567!
!”#$%&%'(%()”%*”&+”&,’-$”#’-&)-&*%.”-/
+-)&$-‘.#/%&123&.4-&*”&
*%5%&+”*/”5/-&(‘#6″-&#))#&,-‘7%’$#5.-&#6″%5#'”-
#))#&.#,#.”/0&”55%9#/”9#8&#))-&%,-‘#6″%5″&+”&
“5/-‘5#6″%5#)”66#6″%5-8&#))#&*%*/-5
:”)”/
8&'”;*.-5+%&#&.%5″;(#’-&.’-*.”/#&-&7″5#56#&”5&;5&,-‘.%’*%&9″‘/;%*%&=)&
$-‘.#/%&+”&�%’*#&=/#)”#5#&+-+”.#/%&#))-&!$#))&?#,&*”&.%57-‘$#&”)&,'”5.”,#)-&.#5#)-&+”&’#..%)/#&+”
.#,”/#)”&,-‘&)#&
*/’#/-(“#&@(‘%A/4@&+-))-&B3=&”5&=/#)”#&%((“C&+#)&DEEF&*%5%&*/#/-&DGD&)-&*%.”-/0&.4-&4#55%&#,-‘/%&”)&.#,”/#)-&#+&
“59-*/”/%'”&”*/”
/;6″%5#)”8&’#..%()”-5+%&”5&7#*-&+”&=BH&I8G&$”)”#’+”&+”&-;’%8&*-(5%&+”&;5J-9%);6″%5-&.;)/;’#)-&#&7#9%’-&
+-))K1L;
“/M&.4-&*/#&”5/-‘-**#5+%&/;//”&”&*-//%'”&+-))K-.%5%$”#&5#6″%5#)-&=)&$-‘.#/%&4#&’-(“*/’#/%&;5&5%/-9%)-&
*9″);,,%&#&,#’/”‘-&+#)&DENG8&(‘#6”-&#))J-77-//%&.%$:”5#/%&+-“&B=O&-&+-)&.’-+”/%&+”&”$,%*/#&*;”&.%*/”&+”&=BHC&PNQRS&
“5&/-‘$”5″&+”&*%.”-/0&L;%/#/-&-&PDIRS&
“5&/-‘$”5″&+”&.#,”/#)”66#6″%5-&+”&$-‘.#/%&!”#$%&7″+;.”%*”&.4-&)#&5%*/’#&
‘”.4″-*/#&+”&,’%’%(#&+-)&.’-+”/%&+J”$,%*/#&*#’
.%57-‘$#/#&5-))#&)-((-&+”&�”)#5.”%&DEDQ8&#))#&);.-&+-)&7%’/-&9%)#5%&
.4-&4#&’#,,’-*-5/#/%&,-‘&)J%..;,#6″%5-&-&,-‘&)#&.’-*.”/#
-.%5%$”.#&
+-))-&B3=&”/#)”#5-&T#&$”*;’#&4#&”57#//”
7#9%'”/%&5-)&L;#+'”-55″%&DENR
DEDN&%)/’-&FE&=BH&.%5&;5&;/”)”66%&.%$,)-**”9%&+”&'”*%’*-&,#'”&#&.”‘.#&VE&$”)”%5″&+”&
-;’%W
9(2:$##(!3$1$;(+!
/*)(0*#1*!0(!”))234567!
Y5&%5%’-&#9-‘&'”;5″/%8&*/#*-‘#8&)#&
?%$$;5″/M&+”&123&+”&�%’*#&
=/#)”#5#8&.%$,%*/#&+#))-&*%.”-/0&L;%/#/-&*/%'”.4-8&+#))-&$#/'”.%)-&-&+#&/;//”&”&,’%/#(%5″*/”&+-))J=5+;*/’MC&1(#8&
Z+9″*%’8&Z99%.#/”8&O-9″*%'”8&=O&-&*%.”-/0&+”&.%$;5″.#6″%5-&[;//”&;5″/”&,-‘&+”7-5+-‘-&()”&”5/-‘-**”&+-)&$-‘.#/%&-&
)”%’#’)%8&#&9#5/#((“%&+-))#&.%$;5″/0&”$,’-5+”/%'”#)-&-&7″5#56″#'”#
J)!(46()!0,//E
233&+456(27$083
K!’&89&%.)!0)G
%,”:+FF,$7+-+#,
16,%(0,+.,!0(!$%%&C:de
6FF+$
H+8I,+10
D(‘,96,%(0,+.,!0(!$%%&C:de#!
48,#,+$D&1,F,
M,76,.)6(&!,+,6)/,
^,%9&+%)I(/,!^,/)*(&+(!
-%.(.4*(&+)/(!
0(!$%%&C:de
.+&,”$
7″-+&,
16,%(0,+.,!0,/!U&8(.).&!M'(,+.(F(‘&!0(!$%%&C:de
.+&,+
“1+&,+$
.+&CJ01+F”
7(&6+)/(%.)!
%9,'()/(**).)!%4!.,8).(�’,!
,’&+&8(‘&
F(+)+*()6(
:E75F5#+G:CC#;;H5#
16&F,%%&6,!L60(+)6(&!0(!f(+)+*)!$*(,+0)/,!96,%%&!/Ng+(5,6%(.H!U&88,6′()/,!J4(7(!A&”&+(!0(!2(/)+&B!
e4..(!7/(!%.40(!,!/,!%.).(%.(�’,!%4//E&9,6).(5(.H!0,//,!12-!34&.).,#!%&+&!%.).(!F&6+(.(!0)//E
.””)7I:*#75#
0(!-^!
e&9!U&+%4/.(+7!
‘,+.6&!%9,'()/(**).&!0(!6(‘,6’)!F(+)+*()6()#!0,0(‘).&!(%.(.4*(&+)/8,+.,!)0!:46&+,;.!6&=&#x 1 6;&#x&= 1;&#x .00;.!
2(/)+#!’�,!6(4+(%’,!,%9,6.(!0,/!8,6′).&!0,(!’)9(.)/(!,!(%.(.4*(&+(B
Y46)+.,!(/!’&6%&!0,//E,5,+.&#!%&+&!%.).(!’&+%,7+).(!
0-.”(
H-9″$#”
)!96&F,%%(&+(%.(!0(!%9(”&!0,/!9)+&6)8)!
8)+)7,6()/,!
,’&+&8(‘&
F(+)+*()6(&G
2:047#+(#”;:505
(+!34)/(.H!0(!16,%(0,+.,!,!$88(+(%.6).&6,!0,/,7).&!0(!2)%(!$76(‘&/)#!’,/,I6)!+,/!
STSS!hS]T!)++(!0(!9,6’&6%&!9)6)//,/&!.6)!4+)!F)8(7/()!,!/,!5(‘,+0,!0(!4+!5(7+,.&i
B!-+!9)6.(‘&/)6,#!
0(8&%.6)!)/!8,6′).&!�’,!)76(‘&/.46)!,!F(+)+*)!%&+&!’&89).(I(/(!,#!0)996(8)!)96,!(/!’)9(.)/,!%&'()/,!)0!
4+!f&+0&!0(!16(5).,!:34(.V!,!9&(#!+,/!STO]!.6)7�,..)!/)!%&'(,.H!(+!A&6%)B
146!+,/!%&/’&!0(!4+)!.6)0(*(&+,!
0(!34)/(.H!’&(+5&/7,!+,//)!7,
%.(&+,
8)+)7,6!,%.,6+(!)//)!F)8(7/()!,0!K!F)4.&6,!0(!4+)!7&5,6+)+’,!
)//)67).)!’&+!I,+![!)88(+(%.6).&6(!(+0(9,+0,+.(!%4!OO
(:7J:7:+?E0KH5
(+!34)/(.H!0(!
?0″.$0�(!$0I-:(!$%$J-0
0(!A&6%)!-.)/()+)#!�)!’&+.6(I4(.&!0)/!STTa#!’&+!
9)%%(&+,#!(89,7+&!,!.,+)'()!�)!F)5&6(.&#!0)996(8)!)//)!+)%'(.)!,!9&(!/&!%5(/499&!0(!$-2!-.)/()
:46&+,;.!6&=&#x 1 6;&#x&= 1;&#x 000;!2(/)+B
-+!9)6.(‘&/)6,#!%(!K!(89,7+).)!+,//)!
0(FF4%(&+,!0,//)!’&+&%’,+*)!
0(!.)/,!
%,78,+.&!0(
8,6′).&!96,%%&!/,!(896,%,#!(!96&F,%%(&+(%.(!,!/,!)%%&'()*(&+(!0(!’).,7&6()B
j)!’&+.6(I4(.&
)/.6,%k#
8(7/(&6)6+,!(
6,7&/)8,+.(
#!F)’,+0&!0)!
9&6.)5&’,!0,//,!(%.)+*,!0,//)!
9&..E%”�:
F(+)+*()6()
E:&0″�:
/,!-%.(.4*(&+(B
3:J75)C)+
D:L#C50#�
(+!34)/(.H!
0(!Y(6,..&6,!,0!,0(.&6,!)%%&'().&!0(!2f
2(/)+&!f(+)+*)
(+!0)//)!+)%'(.)!
,6′).&!
#!+,!(+.4(%’,!/,!9&.,+*()/(.H!,#!4+(‘&!+,/!9)+&6)8)!0,//,!76)+0(!.,%.).,!7(&6+)/(%.(�’,#!
(+(*()!4+)!’)9(//)6,!’&9,6.46)!0,//,!+&.(*(,!%4/!
8,6′).&!0,//,!12-B
M(!(89,7+)#!(+&/.6,#!)//E(+.,6+&!0,/!
76499&!UJ$MM!:Y-eL^-
)!F)5&6(6,!(+.,65,+.(!,!)0!&67)+(**)6,!,5,+.(!0(!0(I)..(.&!%9,'()/(%.(‘&!,!
96&9&%(.(5&
&/.6,!�’,!%4//)!’)6.)!%.)89).)!�)+’,!%4(!’)+)/(!.,/,5(%(5(!,!
/,!9()..)F&68,!=,IB
!””#$%&'(!””#)*+,*#-.(/0+1*+-+(2.11.(34/(56#0+0.
“#$%&!’$()*+!,-.$
/0,//!’12345
6&%78!9:;!0/!&#x=000;:-;/0=
#!)++&!0(
F&+0)*(&+,
0(!$%%&C:de
�)!)FF()+’).
+,//,!96&9&%.,!,!+,//,!I)..)7/(,!
0,//E)%%&'()*(&+,!9,6!(/!8(7/(&6)8,+.&!0,(!8,6′).(!I&6%(%.(‘(!+)*(&+)/(B
!$”%(3H&%3&0
0,//E,5,+.&!
%&+&!%.).(!
.L”*:7*
#!8,+.6,!
23+D#9L:06
#!96(+'(9)/,!9/)V,6!(+!-.)/()!+,/!
%,..&6,!
4%:-0:$”%.-%:(A(D&..E%”9$:”&%
�)!6(‘&9,6.&!(/!64&/&!0(!%9&+%&6!.,’+(‘&B
K!.6)!/,!96(+'(9)/(!&67)+(**)*(&+(!(+.,6+)*(&+)/(!0(!6,5(%(&+,!,!0(!’&+%4/,+*)!)*(,+0)/,!
+,/!9)+&6)8)!
+)*(&+)/,!,0!(+.,6+)*(&+)/,!’&+!%,65(*(!96&F,%%(&+)/(!
(+.,76).(!(+!/(+,)!’&+!(!9(R!,/,5).(!%.)+0)60!34)/(.).(5(!)!
76)+0(!76499(!(+.,6+)*(&+)/(#!12-!+)*(&
+)/(#!(+5,%.(.&6(!96(5).(!,!(%.(.4*(&+(!94II/(�’,B!-+!9)6.(‘&/)6,#!/,!%4,!
)..(5(.H!)FF,6(%’&+&!)/!%,78,+.&!0,//E
$E8″:
$33E0$%9-
/E3″%-33(3-0,”9-3
&E:3&E09″%J
$8,”3�&0(0″3I
9&.H#”$%9-
$8,”�3&0(9&0H&0$:-(@”%$%9-
8″J”:$#(9&%3E#:”%J
3E3:$”%$/”#”�:
B!16,%,+.,!(+!-.)/()!0)/!
OaZ]#!%(!)55)/,!0(!&/.6,!OTTT!96&F,%%(&+(%.(!,!&9,6)!’&+!4+)!%.64..46)!(+.,76).)!,!’)9(//)6,!�’,!7)6)+.(%’,!/)!
‘&9,6.46)!0,/!.,66(.&6(&!+)*(&+)/,B
U&+!4+)!96,%,+*)!7/&I)/,!(+!&/.6,
OZW!9),%(#!+,//E4/.(8&!)++&!F(%’)/,!�)!
7(%.6).&
4+!F)..46).&!
0(!6499&!
9)6(!)!OO#b!8(/()60(!0(!0&//)6
.L”*:7*
%&'(,.H!0(!7,%.(&+,!0,/!9&6.)/,!0(!
-LE”:�(90&78@E%8″%J
L9%.)6.B(.
#!�’,!%(!9&+,!
/E&I(,..(5&!0(!
(+.6&0466,!+4&5,!%&/4*(&+(!9,6!F&6+(6,!’)9(.)/(!)//E,’&+&8()!6,)/,
&FF6(6,!&99&6.4+(.H!0(!(+5,%.(8,+.&!
)/.,6+).(5,!,!0(5,6%(F(‘).,!)7/(!(+5,%.(.&6(#!I)%).,!%4//&!%.648,+.&!0,/!’6&=0F4+0(+7!,!%4//,!9(R!)5)+*).,!
.,’+&/&7(,!
@”%:-9F
e)/,!)996&”(&!�)!’&+%,+.(.&!)//)!%&'(,.H!0(!34)/(F(‘)6%(
‘&8,!96(8&!9&6.)/,!(.)/()+&!9,6!
6)”&/.)!0(!’)9(.)/(!(+!
4LE”�:(D0&78@E%8″%J
JE(++&5)*(&+,!K!(/!
80″,-0
0(!’6,%'(.)!0,//)!M&'(,.HG
‘(l!�)!’&+%,+.(.&!
0(!(+.6&0466,!
+,/!8,6’).&!)/’4+,!0,//,!96(+'(9)/(!6(5&/4*(&+(!0,/!%,..&6,#!.6)!’4(!
D0&78#”3:”%JM
D0&78$0-%$
96(8)!
/E##-:”%(/&$08
)!/(5,//&!,46&9,&#!,!
D0&78/0″8J-
23+D#9L:06
.6)!(!96(+'(9)/(!9/)V,6!(+!-.)/()!+,/!%,..&6,!:+.,6.)(+8,+.!n!U&884+(‘).(&+
,!’&+!4+!9&6.)F&7/(&!
‘/(,+.(!0(!,/,5).&!%.)+0(+7#!K!/)!�&/0(+7!0(!4+!9&&/!0(!)7,+*(,!,!96&F,%%(&+(%.(!)..(5(!0)!&/.6,!ST!)++(!+,/!8&+0&!