(AGENPARL) – gio 17 novembre 2022 L’ Istituto Italiano di Cultura a Tirana, in collaborazione con la casa editrice Pegi è lieto di presentare l’edizione albanese del libro
“La vita interiore” di Alberto Moravia (Editore Bompiani), tradotto da Aida Baro.
21 novembre / nëntor ore 18:00
BERK – Via/Rruga Him Kolli n.13, Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Desideria, giovane, bella e spietata, figlia adottiva di Viola, ricchissima e corrotta, confessa al narratore, che la incalza e la induce a una chiarezza estrema, una vita di ribellione alla propria famiglia, alla propria classe, alla stessa società che l’ha generata. Spinta dalla Voce interiore, dallo spirito di rivolta, non esita di fronte alla prostituzione, all’orgia, alla trama di un sequestro, a una rapina, all’incesto. Il romanzo più travagliato di Moravia: sette anni di lavoro, sette stesure, uno sconvolgente ritratto della borghesia omicida e suicida per odio a se stessa e alla vita.
Intervengono: Aida Baro, traduttrice del libro e Julian Bejko, Professore di Filosofia
Lingua dell’evento: italiano e albanese
– – –
Desideria, e re, e bukur dhe e pamëshirshme, vajza e birësuar e Violës, një borgjeze e pasur dhe e shthurur moralisht, i rrëfen shkrimtarit, i cili e shtyn drejt një qartësie dhe sinqeriteti të skajshëm, rebelimin e saj ndaj familjes, klasës dhe vetë shoqërisë që e ka krijuar. E shtyrë nga një Zë i brendshëm, nga shpirti i revoltës, ajo nuk ngurron përballë temave të prostitucionit, orgjisë, komplotit të rrëmbimit, grabitjes dhe incestit. Romani më i trazuar i Moravias: shtatë vjet punë, shtatë skica, një portret tronditës i borgjezisë vrasëse dhe vetëvrasëse nga urrejtja për veten dhe për jetën.
Me përkthyesen e librit, Aida Baro dhe profesorin e shkencave filozofike, Julian Bejko
Gjuha e aktivitetit: italisht dhe shqip
——————————————————————————————————————————–
[E4464F1B](https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/it)
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)