(AGENPARL) – ven 28 ottobre 2022 Cordialmente
Loredana Riccardo
Il 27 ottobre l’IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana ha avuto il privilegio di ospitare l’illustre poeta Corrado Calabro’ per presentarne la ricca antologia tradotta in lingua spagnola “Quinta dimensión. Poemas escogidos 1958-2021”edita dal Grupo Editorial Sial Pigmalion. Il libro raccoglie sessant’anni di versi, con l’aggiunta di due riflessioni dell’autore sul suo percorso esistenziale come poeta.
Alla presentazione del libro, introdotta dalla Segretario Generale dell’IILA, Antonella Cavallari,hanno preso, parte oltre all’autore,Basilio Rodríguez Cañada, editore e presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalion; Roberto Nicolai, ordinario della Facoltà di Lettere dell’Università La Sapienza di Roma; Carlo Di Lieto, docente dell’Università Suor Orsola Benincasa e autore di tre libri sulla poesia dello stesso Calabrò; Fabia Baldi, preside del Liceo Pertini e autrice di un libro sulla poesia di Calabrò. All’incontro, moderato dal Segretario Culturale dell’IILA, Jaime Nualart, hanno assistito ospiti di prestigio, fra cuiGiancarlo Coraggio, già Presidente della Corte costituzionale;gli ambasciatori Renato Varriale, Anna Blefari e Alessandro Minuto Rizzo; Antonino Savo Amodio, Presidente del TAR Lazio; Andrea Monorchio, Ex Ragioniere Generale dello Stato.
Gli esperti presenti, profondi conoscitori dell’opera poetica di Calabrò,attraverso un’analisi letteraria di altissimo livello, hanno sottolineato l’universalità dei suoi versi, in cui il mare, l’amore e l’astrofisica sono elementi centrali attorno ai quali si dipana il pensiero emozionale di questo autore, che il celebre filologo e poeta Luis Alberto de Cuenca ha definito “l’autore dei versi più memorabili che siano stati scritti in italiano durante gli ultimi 60 anni”. Molto apprezzata è stata la traduzione in lingua spagnola ad opera di Emilio Coco, ispanista, traduttore ed editore.
Corrado Calabrò è uomo versatile e poliedrico, conosciuto anche per il suo ruolo istituzionale di magistrato, Presidente onorario del Consiglio di Stato e già Presidente del TAR Lazio.All’attività istituzionale Calabrò ha sempre affiancato un’intensa attività di scrittore e poeta, ricevendo apprezzamenti dalla critica nazionale e internazionale. Tra i suoi libri di poesia, 23 sono quelli pubblicati in Italia e 34 all’estero. La sua opera è stata tradotta in venti lingue e sono numerose le trasposizioni teatrali e musicali dei suoi versi.Tra i suoi principali libri troviamo “Una vita per il suo verso”, Oscar Mondadori, 2002, “La Stella promessa”, Lo Specchio Mondadori, 2009; “Quinta Dimensione”, Oscar Mondadori, 2021. Tra i libri pubblicati all’estero menzioniamo “Astroterra”, Kiev, 2020, e“Quinta dimensión”, Sial Pigmalión, 2022. Il suo poemetto “Il vento di Myconos” è stato trasposto in musica classica.
Per la sua opera letteraria Corrado Calabrò è stato insignito della Laurea Honoris Causa dall’Università Mechnikov di Odessa nel 1997, dall’Università Vest Din di Timişoara nel 2000 e dall’Università statale di Mariupol nel 2015. Per il suo libro “Acuérdate de Olvidarla”, gli è stato assegnato nel 2015 il Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer. Nel 2016 l’Università Lusófona di Lisbona ha attribuito al poeta il Riconoscimento Damião de Góis. Il 12 giugno 2022 a Madrid, per “Quinta Dimensión” è stato assegnato a Calabrò il Premio Escriduende. Nel luglio 2018 l’Unione Astronomica Internazionale, su proposta dell’Accademia delle Scienze di Kiev, ha dato all’ultimo asteroide scoperto il nome di Corrado Calabrò “per avere rigenerato la poesia aprendola, come in sogno alla scienza”.
Loredana Riccardo