(AGENPARL) – mar 25 ottobre 2022 620(& 6,*/$72 $&&25'2 35(/,0,1$5(
3(5 /¶$&48,6,=,21( ', /$03 $55('2 6UO
'$ 3$57( ', 0(67,(5, 6UO
/D VWRULFD D]LHQGD WUHYLJLDQD HVSHUWD QHOOD ODYRUD]LRQH GHL PHWDOOL SHU OD
UHDOL]]D]LRQH GL RSHUH H ILQLWXUH VX PLVXUD GL DOWR OLYHOOR HQWUHUj LQ
³0HVWLHUL SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL LQWHULRU SHUVRQDOL]]DWL´
OD GLYLVLRQH GHO JUXSSR FKH UHDOL]]D LQWHUQL GL DOWD JDPPD
6DQ 9HQGHPLDQR 79  RWWREUH  ± 6RPHF 6S$ GL VHJXLWR ³6RPHF´ VRFLHWj TXRWDWD VXO
PHUFDWR (XURQH[W 0LODQ GL %RUVD,WDOLDQD H VSHFLDOL]]DWD QHOO
LQJHJQHUL]]D]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL
SURJHWWL FRPSOHVVL FKLDYL LQ PDQR QHOO
LQJHJQHULD FLYLOH H QDYDOH IDFHQGR VHJXLWR DOOD OHWWHUD GL LQWHQWL
QRQ YLQFRODQWH FRPXQLFDWD DO PHUFDWR LQ GDWD  OXJOLR  UHQGH QRWR GL DYHU VLJODWR XQ DFFRUGR
SUHOLPLQDUH YLQFRODQWH SHU O¶DFTXLVL]LRQH GHO  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL /DPS $UUHGR 6UO GL VHJXLWR
³/DPS $UUHGR´ R OD VRFLHWj VRFLHWj VSHFLDOL]]DWD QHOO¶LQJHJQHUL]]D]LRQH H ODYRUD]LRQH GL DUUHGL
PHWDOOLFL HG HOHPHQWL RUQDPHQWDOL
5D]LRQDOH GHOO¶RSHUD]LRQH
/DPS $UUHGR UDIIRU]HUj OD GLYLVLRQH
0HVWLHUL SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL LQWHULRU SHUVRQDOL]]DWL

LQWHJUDQGR H DPSOLDQGR O¶RIIHUWD QHOOD UHDOL]]D]LRQH GL DUUHGL HG LQWHUQL GL DOWD JDPPD SHU KRWHO
PXVHL QHJR]L H UHVLGHQ]H HVFOXVLYH /D VRFLHWj FKH LQL]LD DG RSHUDUH D ILQH DQQL 6HWWDQWD VL
GLVWLQJXH SHU OH HOHYDWH FRPSHWHQ]H QHOOH ODYRUD]LRQL GHOO¶DFFLDLR YHUQLFLDWR H GHOO¶LQR[ FRVu FRPH GL
PDWHULDOL SUHJLDWL QHOOH SL VYDULDWH H FUHDWLYH ILQLWXUH SHU RSHUH GL DOWLVVLPR OLYHOOR 7DOL FDUDWWHULVWLFKH
FRQVHQWRQR RJJL DOOD VRFLHWj GL FRQFUHWL]]DUH OD YLVLRQH FRQFHWWXDOH HG DUWLVWLFD GL IDPRVL GHVLJQHU
H DUFKLWHWWL DSSOLFDWD D SURJHWWL FKLDYL LQ PDQR VX PLVXUD H VHQ]D YLQFROL GL VFDOD GDOO¶RJJHWWR PLQXWR
DOO¶DUUHGR H DOO¶LQWHUD IDFFLDWD GL XQ HGLILFLR
/¶RSHUD]LRQH VDUj SHUIH]LRQDWD GDOOD FRQWUROODWD GLUHWWD 0HVWLHUL 6UO GL FXL 6RPHF VL ULVHUYD OD
QRPLQD DG DFTXLUHQWH H FHVVLRQDULD GHOOD SDUWHFLSD]LRQH ILQR DOOD GDWD GHO
FORVLQJ
 SUHYLVWD HQWUR LO
 RWWREUH 
1HO FRUVR GHOO¶HVHUFL]LR  /DPS $UUHGR KD UDJJLXQWR XQ YDORUH GHOOD SURGX]LRQH SDUL D  PLOLRQL
GL HXUR FRQ XQ (%,7 H ULVXOWDWR QHWWR GL HVHUFL]LR SDUL D  PLOLRQL GL HXUR $O  GLFHPEUH  LO
SDWULPRQLR QHWWR DPPRQWDYD D  PLOLRQL GL HXUR H OD SRVL]LRQH ILQDQ]LDULD QHWWD HUD QHJDWLYD SHU
 PLOLRQL GL HXUR
'LFKLDUD]LRQH
2VFDU 0DUFKHWWR 3UHVLGHQWH GL 6RPHF KD DIIHUPDWR ³6RQR PROWR VRGGLVIDWWR GHOO¶LQJUHVVR GL /DPS
$UUHGR QHO SHULPHWUR GHO JUXSSR 6RPHF SHUFKp FRQVHQWH GL DUULFFKLUH H DFFHOHUDUH OD FUHVFLWD GL
0HVWLHUL DPSOLDQGR OR VSHWWUR GHOOH PDHVWULH LWDOLDQH SUHVHQWL LQ SRUWDIRJOLR /DPS $UUHGR GD ROWUH
TXDUDQW¶DQQL LQFDUQD O¶HFFHOOHQ]D QHOOH RSHUH H ILQLWXUH PHWDOOLFKH GHFOLQDWD FRQ DUWLJLDQDOLWj
HVDOWDQGR O¶DUWH GHOOD PDQXDOLWj FRQ LQQRYD]LRQH H DVVROXWD TXDOLWj 4XHVWH FDUDWWHULVWLFKH
FRQVHQWLUDQQR GL LQFUHPHQWDUH OH VLQHUJLH DOO¶LQWHUQR GHO JUXSSR H GL RIIULUH DL QRVWUL FRPPLWWHQWL XQD
YDULHWj GL VHUYL]L H GL VFHOWH VHPSUH SL DPSLD FKH VRQR FRQYLQWR VL WUDPXWHUDQQR LQ QXRYH
RSSRUWXQLWj GL VYLOXSSR´
6LQWHVL GHOO¶RSHUD]LRQH
,O SUH]]R SURYYLVRULR SHU O¶DFTXLVWR GHO  GHO FDSLWDOH VRFLDOH GL /DPS $UUHGR q SDUL D  PLOLRQL
GL HXUR GHWHUPLQDWR LQ UDJLRQH GHOO¶(%,7'$ QRUPDOL]]DWR GHOO¶HVHUFL]LR  FRQ DSSOLFD]LRQH GL XQ
PROWLSOLFDWRUH SDUL D  H SRWUj HVVHUH UHWWLILFDWR LQ UDJLRQH GHO YDORUH GHOOD SRVL]LRQH ILQDQ]LDULD QHWWD
DOOD GDWD GHO
FORVLQJ
 GL FRQVHJXHQ]D O¶HIIHWWLYR FDVK RXW GHOO¶DFTXLUHQWH GLSHQGHUj
GDOO¶DJJLXVWDPHQWR GHO SUH]]R HIIHWWXDWR VXFFHVVLYDPHQWH DO SHUIH]LRQDPHQWR GHOO¶RSHUD]LRQH
O UHVWDQWH  GHO FDSLWDOH q YLQFRODWR D GLULWWL GL RS]LRQH
SXW DQG FDOO
 HVHUFLWDELOL LQ GXH GLVWLQWL
LQWHUYDOOL WHPSRUDOL SHU LO  HQWUR  JLRUQL GDOO¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO  GLFHPEUH  H
SHU O¶XOWHULRUH  HQWUR  JLRUQL GDOO¶DSSURYD]LRQH GHO ELODQFLR DO  GLFHPEUH 
,O YDORUH GL HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH
SXW DQG FDOO
VDUj EDVDWR VXO YDORUH PHGLR GHOO¶(%,7'$ QRUPDOL]]DWR
GHL GXH HVHUFL]L SUHFHGHQWL O¶HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH D FXL YHUUj DSSOLFDWR XQ PROWLSOLFDWRUH SDUL D  DO
QHWWR GHOOD SRVL]LRQH ILQDQ]LDULD QHWWD FDOFRODWD DOOD GDWD GL HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH *OL DFFRUGL
SUHYHGRQR XQ WHWWR PDVVLPR SHU LO YDORUH GHOO¶(%,7'$ PHGLR QRUPDOL]]DWR FKH QRQ SRWUj VXSHUDUH
O¶(%,7'$ QRUPDOL]]DWR DO  GLFHPEUH  PDJJLRUDWR GHO  SHU RJQL DQQR VRODUH LQWHUFRUVR WUD
FORVLQJ
H OD GDWD GL HVHUFL]LR GHOO¶RS]LRQH
/¶DFFRUGR FRQWHPSOD JDUDQ]LH FRQWUDWWXDOL H UHODWLYD WXWHOD LQGHQQLWDULD D IDYRUH GHOO¶DFTXLUHQWH LQ
OLQHD FRQ OH SUDVVL GL PHUFDWR
0DXUL]LR 0HQHJKLQL HG $QGUHD 5L]]HWWR VRFL GL PLQRUDQ]D GL /DPS $UUHGR ULPDUUDQQR QHO FRQVLJOLR
GL DPPLQLVWUD]LRQH GL /DPS $UUHGR PHWWHQGR D IDWWRUH FRPXQH OD ORUR HVSHULHQ]D H FRQRVFHQ]D GHO
EXVLQHVV
/¶RSHUD]LRQH YHUUj LQWHUDPHQWH ILQDQ]LDWD DWWUDYHUVR OLQHH GL FUHGLWR JLj D GLVSRVL]LRQH GL 6RPHF
6S$ H QRQ q GD FRQVLGHUDUVL VLJQLILFDWLYD DL VHQVL GHOO¶DUWLFROR  5HJRODPHQWR (PLWWHQWL DGRWWDWR
FRQ GHOLEHUD Q  GHO  PDJJLR  H
VVPPLL

620(&
620(& 6S$ q VSHFLDOL]]DWD QHOO
LQJHJQHUL]]D]LRQH SURJHWWD]LRQH H UHDOL]]D]LRQH GL SURJHWWL FRPSOHVVL
FKLDYL LQ PDQR QHOO
LQJHJQHULD FLYLOH H QDYDOH LQ WUH VHJPHQWL GL FRPPHVVD VLVWHPL LQJHJQHUL]]DWL GL
DUFKLWHWWXUH QDYDOL H IDFFLDWH FLYLOL VLVWHPL H SURGRWWL GL FXFLQH SURIHVVLRQDOL SURJHWWD]LRQH H FUHD]LRQH GL
LQWHULRUV SHUVRQDOL]]DWL /H VRFLHWj GHO *UXSSR RSHUDQR LQ XQ PRGHOOR GL EXVLQHVV VLPLOH IRFDOL]]DWR VXOOD
SURJHWWD]LRQH SURGX]LRQH H LQVWDOOD]LRQH VHFRQGR ULJRURVL VWDQGDUG GL TXDOLWj H VLFXUH]]D GHOO
LQJHJQHULD
FLYLOH H QDYDOH, SURJHWWL JHVWLWL GDO *UXSSR VL GLVWLQJXRQR SHU O
DOWR JUDGR GL SHUVRQDOL]]D]LRQH H LO NQRZKRZ
VSHFLILFR GHL GLYHUVL PDWHULDOL UHTXLVLWR IRQGDPHQWDOH QHL SURJHWWL DG DOWR YDORUH DJJLXQWR $WWUDYHUVR XQ
ULJRURVR SURFHVVR GL FHUWLILFD]LRQH H DFFUHGLWDPHQWR 620(& KD UDJJLXQWR XQD UHSXWD]LRQH GL TXDOLWj H
DIILGDELOLWj RSHUDWLYD H ILQDQ]LDULD VX VFDOD JOREDOH 620(& KD VHGH D 6DQ 9HQGHPLDQR 79 H KD VRFLHWj
QHJOL 6WDWL 8QLWL 6ORYDFFKLD &LQD H &DQDGD LPSLHJD FLUFD  SHUVRQH H KD IDWWR UHJLVWUDUH XQ IDWWXUDWR GL
 PLOLRQL GL HXUR QHO 
&RQWDWWL
8IILFLR VWDPSD

,QYHVWRU 5HODWLRQV RIILFH
7KDQDL &RPPXQLFDWLRQ $GYLVRUV
LQYHVWRUUHODWLRQV#VRPHFJUXSSRFRP
7KDQDL %HUQDUGLQL WHO   
PH#WKDQDLLW
_    
$OHVVDQGUR %R]]L 9DOHQWL
DOHVVDQGURYDOHQWL#WKDQDLLW
_