(AGENPARL) – lun 24 ottobre 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

0DULR 0DWWLROL
SUHVLGHQWH GL &RQILWDUPD H GHOOD )HGH
UD]LRQH GHO 0DUH PDQLIHVWD DSSUH]]DPHQWR SHU OD VFHOWD
GL SRUUH LO PDUH DO FHQWUR GHOOD SROLWLFD GHO QXRYR *RYHU
QR
LVWLWX]LRQH GHO 0LQLVWHUR SHU OH SROLWLFKH GHO PDUH
H GHO VXG q XQ LPSRUWDQWH VHJQDOH GL DWWHQ]LRQH DOOD %OXH
(FRQRP H GL FRQVDSHYROH]]D GHOOD ULOHYDQ]D VWUDWHJLFD
HG HFRQRPLFD FKH ULYHVWH SHU LO QRVWUR VLVWHPD 3DHVH
$EELDPR VHPSUH GHWWR FKH RFFRUUH XQD YLVLRQH XQLWDULD
HG LQWHJUDWD GHOOH SUREOHPDWLFKH GHOO
LQWHUR VHWWRUH PD
ULWWLPR H TXHVWR SXz HVVHUH LO SULPR SDVVR
5HVWLDPR LQ DWWHVD GL FRQRVFHUH OH GHOHJKH FKH VDUDQQR
GDWH D TXHVWR QXRYR GLFDVWHUR
´
0DJJLRUL FRVWL H QXRYL ODFFL EXURFUDWLFL /L GHQXQFLDQR &RQIL
WDUPD H $VVDUPDWRUL UHODWLYDPHQWH DOOD VLWXD]LRQH FKH VL q
YHQXWD D FUHDUH QHL SRUWL LWDOLDQL D VHJXLWR GHOO
HQWUDWD LQ YLJRUH
GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR  QRYHPEUH  Q UHODWLYR DO
UHFHSLPHQWR GHOOD GLUHWWLYD 8(  VXJOL LPSLDQWL
SRUWXDOL GL UDFFROWD SHU LO FRQIHULPHQWR GHL ULILXWL GHOOH QDYL
(PEOHPDWLFR LQ WDO VHQVR q LO FDVR GHOOH QDYL GL OLQHD GHOOH
$XWRVWUDGH GHO 0DUH SHU OH TXDOL OD QXRYD QRUPDWLYD KD FRQIHU
PDWR O
LPSLDQWR GHOO
HVHQ]LRQH SUHHVLVWHQWH LQ EDVH DO TXDOH OH
QDYL LQ SRVVHVVR GHL QHFHVVDUL UHTXLVLWL YHULILFDWL GDOO
$XWRULWj
PDULWWLPD SRWHYDQR FRQIHULUH L ULILXWL VROR LQ XQ SRUWR OXQJR OD
URWWD
XQLFD YHUD QRYLWj
LQ DJJLXQWD DOO
REEOLJR GL VWLSXOD GL XQ
FRQWUDWWR GL VHUYL]LR FRQ XQ LPSLDQWR GL UDFFROWD VLWXDWR LQ XQR
GHL SRUWL OXQJR OD URWWD GHOOD QDYH FRQGL]LRQH WDOYROWD GLIILFLOH
GD ULVSHWWDUH
q UDSSUHVHQWDWD GDO IDWWR FKH L UHTXLVLWL GHYRQR
RUD HVVHUH YHULILFDWL GDOO
$XWRULWj GL 6LVWHPD 3RUWXDOH FKH
GRYUHEEH ULODVFLDUH DSSRVLWR FHUWLILFDWR GL HVHQ]LRQH
&RQGL]LRQDOH G
REEOLJR GDO PRPHQWR FKH OH $G63 QRQ ULODVFLD
QR WDOL FHUWLILFDWL 'L FRQVHJXHQ]D PROWH QDYL SXU PDQWHQHQGR L
UHTXLVLWL GL OHJJH KDQQR GL IDWWR SHUVR OR VWDWXV GL HVHQ]LRQH
FRQ XQ FRQVHJXHQWH LPPRWLYDWR DJJUDYLR GL FRVWL HG RQHUL
DPPLQLVWUDWLYL SHU LO ULWLUR ULILXWL LQ SUHFHGHQ]D QRQ SUHYLVWL
$O FRQWUDULR SHU JOL HURJDWRUL GHO VHUYL]LR GL UDFFROWD H VPDOWL
PHQWR FKH QHOOD PDJJLRUDQ]D GHL FDVL FRQWLQXDQR DG RSHUDUH LQ
UHJLPH GL PRQRSROLR VHEEHQH OD QXRYD QRUPD QRQ SUHYHGD SL
OD SUHVHQ]D D SUHVFLQGHUH GL XQ XQLFR RSHUDWRUH VL VWD UHJLVWUDQ
GR XQ LQJLXVWLILFDWR LQFUHPHQWR GHJOL LQWURLWL VHQ]D FKH VLDQR
PXWDWL Qp L SLDQL GL UDFFROWD GHL ULILXWL Qp L UHODWLYL SLDQL GL
LQYHVWLPHQWR
$OWUD JUDYH DQRPDOLD DSSOLFDWLYD VL UHJLVWUD QHOO
LQWHUSUHWD]LRQH
GHO FRQFHWWR GL HVHQ]LRQH,O 'HFUHWR /HJLVODWLYR 
UHFHSHQGR IHGHOPHQWH OD GLUHWWLYD KD ILQDOPHQWH FKLDULWR FKH
HVHQ]LRQH QHL SRUWL OXQJR OD URWWD GHOOD QDYH ULJXDUGD WXWWL H WUH
JOL REEOLJKL QRWLILFD FRQIHULPHQWR SDJDPHQWR H FKH OH $XWR
ULWj GL 6LVWHPD 3RUWXDOH GHYRQR GHILQLUH VSHFLILFL FULWHUL SHU OD
GHWHUPLQD]LRQH GHOOH WDULIIH GD DSSOLFDUH QHO VROR SRUWR GRYH
HIIHWWLYDPHQWH DYYLHQH LO FRQIHULPHQWR
3XUWURSSR LQYHFH GLYHUVH $XWRULWj GL 6LVWHPD 3RUWXDOH VWDQQR
SUHYHGHQGR HVSUHVVDPHQWH O
HVHQ]LRQH VROR GDJOL REEOLJKL GL
QRWLILFD H GL FRQIHULPHQWR PD QRQ GDO SDJDPHQWR GHOOD WDULIID
PRUWLILFDQGR O
HVVHQ]D H OD SRUWDWD GHOOD QRUPD VWHVVD
'D DQQL VL SDUOD GL VHPSOLILFD]LRQH WUDVSDUHQ]D H VEXURFUDWL]
]D]LRQH GHO VHWWRUH GHOOR VKLSSLQJ PD XQ TXDGUR GHO JHQHUH
FRQILJXUD XQD VLWXD]LRQH RSSRVWD /H GXH DVVRFLD]LRQL DUPDWR
ULDOL DXVSLFDQR TXLQGL FKH WDOL QRUPDWLYH VLDQR DSSOLFDWH QHOOD
ORUR LQWHUH]]D VHQ]D LQJLXVWLILFDWH HG HUUDWH LQWHUSUHWD]LRQL GL
UHJROH FKLDUH H LQGLVFXWLELOL
$???????????
&21),7$50$
&21)(5,0(172 '(, 5,),87, '(//( 1$9, 1(, 3257,
&21),7$50$ ( $66$50$725,
$6685'2 )$5 3$*$5( $*/, $50$725, /
,03$66( $778$7,92 '(//$ 1829$ 1250$7,9$


RWWREUH
5RPD 6HPLQDULR
1HZ +RUL]RQV
IRU &RRSHUDWLRQ %HWZHHQ,WDO DQG WKH 8$(
&RQILWDUPD SDUWHFLSD
/DXUHQFH 0DUWLQ
&DSR
VHUYL]LR 5HOD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL
 RWWREUH
*HQRYD
ERUGR GL &RVWD )LUHQ]H
$VVHPEOHD *UXSSR *LRYD
QL $UPDWRUL
 RWWREUH
*HQRYD
 &HOHEUD]LRQH
&HQWHQDULR 5LPRUFKLDWRUL 5LXQLWL
&RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO '*
/XFD 6LVWR
 QRYHPEUH
5RPD (YHQWR
%OXH
(FRQRP 6PDUW 6KLSSLQJ (QHUJ WUDQVLWLRQ

RUJDQL]]DWR GD 5DSSUHVHQWDQ]D (FRQRPLFD GHOOH
)LDQGUH H O
$PEDVFLDWD GHO %HOJLR D 5RPD 3HU
&RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
'2&80(17$=,21(
5HOD]LRQH &RQILWDUPD
DQQR 
'LVSRQLELOH QHO VLWR
ZZZFRQILWDUPDLW
DPELWR GHO ;,,, )HVWLYDO GHOOD 'LSORPD]LD 75$1
6,7,216 $1' &2175$',&7,216,V QR FKDQJH DQ
RSWLRQ”
´
 RWWREUH
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD 3DQHO
6XVWDLQDELOLW DW VHD
´
RUJDQL]]DWR GDOOD )HGHUD
]LRQH GHO 0DUH
 RWWREUH
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD 3DQHO
)LVKHULHV DQG (XURSHDQ 6WDQGDUGV
´
RUJDQL]]DWR
GD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH H )HGHUSHVFD
 RWWREUH
 SUHVVR &RQILWDUPD
:(66

&RQWULEXWLQJ WR DQ $WWUDFWLYH 6PDUW DQG 6XVWDL
QDEOH :RUNLQJ (QYLURQPHQW LQ WKH 6KLSSLQJ
6HFWRU
´
RUJDQL]]DWR GD (&6$ H &RQILWDUPD
$???????? ???????? ??? ?? ????????? ???????? ?? ???????????? ??? ???????
????? ?? ?????????? ?? ??????????
2?????? ??????????? ? ??????? ??????????? ??? ?? ???? ??? ????????
3HU $VVRSRUWL OD QRUPD VXL ULILXWL LQ DPELWR SRUWXDOH VWD PHWWHQGR LQ VHULH GLIILFROWj OH DWWLYLWj GL WXWWR LO VLVWHPD GHL S
L LWDOLD
QL LQ SULPLV OH $XWRULWj GL 6LVWHPD 3RUWXDOH
/D TXHVWLRQH HYLGHQ]LDWD GDOOH DVVRFLD]LRQL GHJOL DUPDWRUL UHODWLYD DJOL LPSLDQWL SRUWXDOL GL UDFFROWD SHU LO FRQIHULPHQWR
ULILXWL GHOOH QDYL 'OJV  q VWDWD SL YROWH RJJHWWR GL GLVFXVVLRQH WUD JOL XIILFL GHL 0LQLVWHUL GHOOD 7UDQVL]LRQH (
RJLFD
H GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHOOD 0RELOLWj VRVWHQLELOL H $VVRSRUWL FKH ULWLHQH LQGLVSHQVDELOH XQ LQWHUYHQWR GL PRGLILFD OHJLVOD
D
5LPDQH LQYHFH WXWWRUD YLJHQWH LO 'HFUHWR /HJLVODWLYR FRVu FRP
q FUHDQGR XQD VLWXD]LRQH GL DSSHVDQWLPHQWR H FRPSOLFDQGR
LWHU SHU LO FRQIHULPHQWR GHL ULILXWL GD SDUWH GHOOH QDYL LQ SRUWR
&RQ OR VSLULWR GL SLHQD FROODERUD]LRQH H QRQ FRQWUDSSRVL]LRQH $VVRSRUWL KD SURPRVVR XQ LQFRQWUR FRQ L SUHVLGHQWL GL &RQILWDU
PD H $VVDUPDWRUL FKH VL VYROJHUj QHL SURVVLPL JLRUQL /R VFRSR q TXHOOR GL JLXQJHUH DG XQD VROX]LRQH GHO SUREOHPD LQ WHPSL
UDSLGL
,O  RWWREUH D
7ULHVWH VL q WHQXWD
OD SULPD HGL]LRQH
GL 6KLS0DJ &ROOR
TXLD 1HO FRUVR GHOO
HYHQWR RSHUDWRUL SRUWXDOL ORJLVWL
FL H GHOOR VKLSSLQJ LWDOLDQL VL VRQR DOWHUQDWL QHL TXDWWUR
SDQHO WHPDWLFL GRSR O
LQWHUYLVWD GL 7HRGRUR &KLDUHOOL
GLUHWWRUH GL 6KLS0DJ D =HQR '
$JRVWLQR 3UHVLGHQWH
$G63 GHO 0DUH $GULDWLFR 2ULHQWDOH
)DEUL]LR 9HWWRVL
 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 96/ &OXE H
&RQVLJOLHUH &RQILWDUPD KD PRGHUDWR LO SDQHO /H
LQIUDVWUXWWXUH QHFHVVDULH QHO FRUVR GHO TXDOH
6WHIDQR
6HOYDWLFL 72 'HOWD 6WHIDQR 9LVLQWLQ &RQIHWUD
)9* 5LFFDUGR 3RPSLOL 'H :DYH H $QWRQLR %DU
EDUD ++/$ 3/7 KDQQR GLVFXVVR GL PRGHOOL GL
JRYHUQDQFH GHL SRUWL GHO FRQFHWWR GL LQIUDVWUXWWXUD GL
WUDVSRUWR QDYH H LQIUDVWUXWWXUD ORJLVWLFD SRUWR

LQODQG GL YLVLRQH ROLVWLFD GHOOH LSRWHWLFKH H IXWXULELOL
$G6/ $UHH GL 6LVWHPD /RJLVWLFR ULVSHWWR DOOH DWWXDOL
$G63 GHO PRGHOOR

7ULHVWH GHOOD ULGRQGDQ]D H XWLOLWj
GL DOFXQH GHOOH PLVXUH SUHYLVWH GDOOD 0LVVLRQH  GHO
3155 H GHO )RQGR &RPSOHPHQWDUH H GHO UXROR IXWXUR
GL 7ULHVWH QHOOD ORJLVWLFD,WDOLDQD
*UD]LH DJOL RUJD
QL]]DWRUL HG DL SDQHOOLVW SHU OD SDVVLRQDOH HG DWWLYD
SDUWHFLSD]LRQH
KD DIIHUPDWR )DEUL]LR 9HWWRVL DO
WHUPLQH GHOO
LQFRQWUR
$???????????? ?? 0???? 0??????? ??? ?
?????????? ??? ????? *??????
???? %??? ???????
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,O  RWWR
EUH &RQ
ILQGXVWULD H
*HQHUDOL
LQVLHPH DOO
$JHQ]LD
SHU OD
&EHUVLFXUH]]D 1D]LRQDOH $&1 KDQQR ILUPDWR XQ SURWRFROOR G
LQWH
VD WULHQQDOH FRQ O
RELHWWLYR GL SURPXRYHUH YDORUL]]DUH H GLIIRQGHUH WUD
OH 3PL XQD PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D GHL ULVFKL FEHU H GHO ORUR LPSDW
WR VXO ORUR EXVLQHVV /D SDUWHFLSD]LRQH GL $&1 LPSULPHUj XQ LPSXOVR
GHFLVLYR DOOD GLIIXVLRQH WUD OH LPSUHVH GHOOD FXOWXUD GHOOD SURWH]LRQH
FLEHUQHWLFD RELHWWLYR DO FHQWUR GHOOD SDUWQHUVKLS JLj DYYLDWD WUD *HQH
UDOL H &RQILQGXVWULD
,O FRQWHVWR &RYLG

 KD LQIDWWL DFFHOHUDWR L SURFHVVL GL WUDVIRUPD]LRQH
GLJLWDOH QHOOH D]LHQGH GL SLFFROH H PHGLH GLPHQVLRQL DYYLDWL SHU
JDUDQWLUH OD FRQWLQXLWj SURGXWWLYD H DJHYRODUH LO ODYRUR GD UHPRWR 8Q
SURFHVVR FKH KD DXPHQWDWR OD GRPDQGD GL WXWWL L VHUYL]L GLJLWDOL H KD
UHVR FRQVHJXHQWHPHQWH QHFHVVDULD XQD UDSLGD LPSOHPHQWD]LRQH QHOOD
SURWH]LRQH GDL ULVFKL GL FEHU VHFXULW
,Q TXHVWR FRQWHVWR q VHPSUH SL LPSRUWDQWH DFTXLVLUH XQ
DGHJXDWD
FRQRVFHQ]D GHL SRVVLELOL ULVFKL SHU OH 3PL H DOOR VWHVVR WHPSR DXPHQ
WDUH LO OLYHOOR GL SURWH]LRQH GHO SDWULPRQLR GLJLWDOH GHL GDWL H GHOOD
FXOWXUD G
LPSUHVD
,O 3URWRFROOR SUHYHGH LQROWUH OD FUHD]LRQH GHO
&EHU,QGH[ 3PL
´
YHUR H SURSULR UDSSRUWR FKH IRWRJUDID OR VWDWR GL FRQVDSHYROH]]D LQ
PDWHULD GL FEHU VHFXULW DOO
LQWHUQR GHOOH RUJDQL]]D]LRQL D]LHQGDOL GL
SLFFROH H PHGLH GLPHQVLRQL 7DOH UDSSRUWR UDSSUHVHQWD DQFKH D OLYHOOR
PHWRGRORJLFR LO SULPR WDVVHOOR GHO IXWXUR &EHU,QGH[ LWDOLDQR FRVu
FRPH SUHYLVWR GDOOD 6WUDWHJLD 1D]LRQDOH GL &EHUVLFXUH]]D O
LQGLFH
QD]LRQDOH FKH DQGUj DG DOLPHQWDUH LO &EHU,QGH[ HXURSHR
&EHU
,QGH[ 3PL
VDUj VYLOXSSDWR FRQ LO FRQWULEXWR GHOO
2VVHUYDWRULR &EHU
VHFXULW 'DWD 3URWHFWLRQ GHOOD 6FKRRO RI 0DQDJHPHQW GHO 3ROLWHFQL
FR GL 0LODQR SDUWQHU VFLHQWLILFR GHOO
LQL]LDWLYD
,7$/,$
 RWWREUH
1DSROL 3UHVHQWD]LRQH
/LEUR
ELDQFR VXOOH SULRULWj LQIUDVWUXWWXUDOL
GHOOD &DPSDQLD
 RWWREUH
5RPD
&RQYHJQR
'LJLWDOL]
]D]LRQH HG HIILFLHQWD
PHQWR JHVWLRQDOH
GHOOH LQIUDVWUXWWXUH SXEEOLFKH VWUDWHJL
RUJDQL]]DWR GD $66,67$/ HG (1($
 RWWREUH
 *HQRYD
&OXVWHU 0DULWWLPR
WUD SUHVHQWH H IXWXUR 3URIHVVLRQDOLWj
JHQRYHVL D FRQIURQWR
 RUJDQL]]DWR GD 7KH
,QWHUQDWLRQDO 3URSHOOHU &OXE

3RUW RI *HQRD


RWWREUH
*HQRYD

60, 6HDVLGH (GLWLRQ

6KLSSLQJ )RUZDU
GLQJ /RJLVWLFV PHHW,QGX
VWU
SURPRVVR GD 6SHGLSRUWR HG RUJDQL]]D
WR GD &OLFNXWOLW 7HDP
 RWWREUH
 5RPD SHVVR &1(/ 6HFRQGD
ELHQQDOH
GHOOD LQGLYLGXD]LRQH YDOLGD]LRQH H
FHUWLILFD]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H ,9& /H
FRPSHWHQ]H SHU OD WUDQVL]LRQH
3HUVRQH
LPSUHVH WHUULWRUL

$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
6L q FRQFOXVR YHQHUGu  RWWREUH O
DXGLW GD SDUWH GHOO
$JHQ]LD (XURSHD
VXOOD 6LFXUH]]D 0DULWWLPD (06$ DOO
,WDOLD

LQL]LDWR OR VFRUVR 
RWWREUH

SHU OD YHULILFD GHOOD SLHQD HG HIILFDFH DSSOLFD]LRQH DOOD 'LUHWWL
YD (8  VXL OLYHOOL PLQLPL GL IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH QDYL
JDQWH
8Q TXDOLILFDWR 7HDP GL $XGLWRU GHOO
(06$ KD FRQGRWWR OD
YLVLWD LQL]LDOPHQWH D 5RPD SUHVVR LO &RPDQGR *HQHUDOH GHOOD *XDUGLD
&RVWLHUD OD 'LUH]LRQH *HQHUDOH SHU OD YLJLODQ]D VXOOH DXWRULWj GL VLVWH
PD SRUWXDOH LO WUDVSRUWR PDULWWLPR H SHU YLH G
DFTXD LQWHUQH
LO 0LQLVWH
UR GHOO
,VWUX]LRQH HG LO 0LQLVWHUR GHOOD 6DOXWH /D YLVLWD q SRL SURVHJXLWD
D 1DSROL SUHVVR OD ORFDOH 'LUH]LRQH 0DULWWLPD H &DSLWDQHULD GL SRUWR
8QLYHUVLWj 3DUWKHQRSH H O
,VWLWXWR GL,VWUX]LRQH 6HFRQGDULD 'XFD GHJOL
$EUX]]L
/D YHULILFD PRPHQWR GL VLQWHVL PD DQFKH GL FRQIURQWR H FUHVFLWD KD
FRQIHUPDWR O
DGHJXDWH]]D H O
HIILFDFLD GHOOH DWWLYLWj SRVWH LQ HVVHUH
,WDOLD QHO ULVSHWWR GHJOL REEOLJKL XQLRQDOL HG LQWHUQD]LRQDOL VXJOL
VWDQGDUG GL IRUPD]LRQH GHO SHUVRQDOH QDYLJDQWH PD KD DQFKH HYLGHQ
]LDWR VSXQWL GL PLJOLRUDPHQWR SHU XQ VHPSUH SL DGHJXDWR H UREXVWR
VLVWHPD LQ PDWHULD GL HGXFDWLRQ H WUDLQLQJ
HVLWR GHOOH YDOXWD]LRQL VXOOD IRUPD]LRQH GHL PDULWWLPL UDSSUHVHQWD XQ
XOWHULRUH WDVVHOOR YROWR DG DYYDORUDUH LO TXDGUR FRPSOHVVLYR GHOOH
DWWLYLWj VYROWH GDOO
,WDOLD QHOO
DPELWR GHOOD WXWHOD GHOOD VLFXUH]]D GHOOD
QDYLJD]LRQH D FXL FRQFRUURQR TXRWLGLDQDPHQWH OH &DSLWDQHULH GL SRUWR
*XDUGLD &RVWLHUD
)????????? ??? ?????????
,????? ?????? ?
????? ????
&21),1'8675,$ $*(1=,$ 3(5 /$ &