(AGENPARL) – gio 20 ottobre 2022 WĂŐ͘ ϭͬϯ
KDWEz /E^Wd z Zd/Yh>/dz
&KZ d, KDW>/E dK
'DW
K K& &Z> Z'h>d/KE͕
d/d> Ϯϭ͕ sK>hD Ϯ͕ WZd ϭϭϭ
&RPXQLFDWR VWDPSD
/DERPDU DO  VHWWHPEUH ULFDYL FRQVROLGDWL
D  PLOLRQL GL HXUR 
)DWWXUDWR
OLNH IRU OLNH

SDUL D  PLOLRQL GL HXUR 
/ĕ$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR %HUWLQ
Ė5LVXOWDWR GHFLVDPHQWH SRVLWLYR VYLOXSSDWR LQ XQ
FRQWHVWR FRPSOHVVR JUD]LH DO TXDOH SRVVLDPR FRQIHUPDUH OH JXLGDQFH GLFKLDUDWH DO
0HUFDWR SHU LO  HG HVVHUH FRQILGHQWL SHU OĕXOWHULRUH SHUFRUVR GL FUHVFLWD QHO ė
,VWUDQD 79  RWWREUH  ğ /DERPDU 7LFNHU /%0 D]LHQGD QXWUDFHXWLFD LWDOLDQD DWWLYD D
OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH H TXRWDWD QHO PHUFDWR (XURQH[W *URZWK 0LODQ UHQGH QRWL L ULFDYL
FRQVROLGDWL UHODWLYL DL SULPL  PHVL GHOOĕHVHUFL]LR FKH ULVXOWDQR SDUL D  PLOLRQL GL HXUR


, ULFDYL FRQVROLGDWL LQFOXGRQR ROWUH DL YDORUL GL /DERPDU 6SD H (QWUHSULVHV,PSRUW)DE,QF LO
IDWWXUDWR GHOOH VRFLHW¬ DFTXLVLWH OR VFRUVR HVHUFL]LR RYYHUR LO *UXSSR :HOFDUH H /DELRWUH 6UO
5LVSHWWR DL ULFDYL FRQVROLGDWL UHDOL]]DWL QHO SDUL SHULRGR  DWWHVWDWL D  PLOLRQL GL HXUR
OĕLQFUHPHQWR ULVXOWD SDUL DO 
$ SDULW¬ GL SHULPHWUR FRQ OĕDQQR SUHFHGHQWH L ULFDYL GHO *UXSSR VRQR SDUL D  PLOLRQL GL HXUR
FRQ XQ DXPHQWR GHO  ULVSHWWR DO PHGHVLPR SHULRGR 
,PSRUWDQWH VRWWROLQHDUH FKH WDOH FUHVFLWD ¼ VXSSRUWDWD GDL ULVXOWDWL SRVLWLYL JHQHUDWL GD WXWWH OH
VRFLHW¬ GHO *UXSSR
,Q SDUWLFRODUH L ULFDYL GHOOD VROD /DERPDU 6S$ DO  VHWWHPEUH  VRQR SDUL D  PLOLRQL GL
HXUR FRQ XQD FUHVFLWD GHO  ULVSHWWR DOOR VWHVVR SHULRGR  H XQD TXRWD GL ULFDYL VX HVWHUR
SDUL DO 
$ WDOH ULVXOWDWR KD FRQWULEXLWR XQ UHFXSHUR GHOOH YHQGLWH GL SURGRWWL DSSDUWHQHQWL DOOH FDWHJRULH
SURELRWLFV
FRXJK FROG
 FKH DYHYDQR SDUWLFRODUPHQWH VRIIHUWR QHO  D FDXVD GHOOD
SDQGHPLD PD DQFKH LO ODQFLR GL QXPHURVH QXRYH VROX]LRQL GHGLFDWH D
VOHHS GLVRUGHU
H DOOH
SDWRORJLH JDVWURHQWHURORJLFKH
4XHVWL SURGRWWL KDQQR SHUPHVVR XQD VHQVLELOH FUHVFLWD GL IDWWXUDWR GHL SULQFLSDOL
.H &XVWRPHUV
LQWHUQD]LRQDOL HOHYDQGR OD FRQWULEX]LRQH GHOOH YHQGLWH UHDOL]]DWH QHL PHUFDWL HVWHUL
3RVLWLYL L ULVXOWDWL DQFKH GHOOD FRQWUROODWD FDQDGHVH (QWUHSULVHV,PSRUW)DE,QF FKH KD GD SRFR
PHVVR D SXQWR LO SULPR FDWDORJR GL
UHDG WR PDUNHW VROXWLRQV
UHDOL]]DWH LQ FROODERUD]LRQH FRQ
Oĕ5 ' GL /DERPDU 6SD

,QFOXVLYR GL /DERPDU 6S$ (QWHUSULVHV,PSRUW)DE,QF H *UXSSR :HOFDUH TXHVWĕXOWLPR SHU L PHVL GL FRPSHWHQ]D HVVHQGR VWDWR DFTXLVLWR
QHO OXJOLR  QRQ LQFOXGH /DELRWUH 6UO LO FXL FRQWUROOR ¼ VWDWR DFTXLVLWR QHO QRYHPEUH 

1RQ VRJJHWWR D UHYLVLRQH FRQWDELOH
WĂŐ͘ Ϯͬϯ
KDWEz /E^Wd z Zd/Yh>/dz
&KZ d, KDW>/E dK
'DW
K K& &Z> Z'h>d/KE͕
d/d> Ϯϭ͕ sK>hD Ϯ͕ WZd ϭϭϭ
3HU LO *UXSSR :HOFDUH YD LQYHFH ULOHYDWD XQD FUHVFLWD LPSRUWDQWH VRSUDWWXWWR QHL PHUFDWL HVWHUL
H QHO VHJPHQWR GHL SURGRWWL GD PHGLFD]LRQH FRQ LO ODQFLR GHL QXRYL GLVSRVLWLYL GHGLFDWL DL
SD]LHQWL RQFRORJLFL
,QILQH /DELRWUH 6UO KD UHDOL]]DWR ULFDYL SHU  PLOLRQL GL HXUR FRQ XQ GDWR VRVWDQ]LDOPHQWH LQ
OLQHD FRQ OĕHVHUFL]LR SUHFHGHQWH GHGLFDQGRVL SUHYDOHQWHPHQWH DG XQD UHYLVLRQH GHO SRUWDIRJOLR
GHJOL HVWUDWWL ERWDQLFL FKH YHUU¬ SUHVHQWDWR DOOH SURVVLPH PDQLIHVWD]LRQL ILHULVWLFKH
7XWWH OH 6RFLHW¬ GHO *UXSSR /DERPDU VDUDQQR SUHVHQWL DO &3+, GL )UDQFRIRUWH GDO  DO 
1RYHPEUH  OD SLé LPSRUWDQWH ILHUD GL ULIHULPHQWR GHO VHWWRUH 'RSR GXH DQQL GL SDQGHPLD
TXHVWD VDU¬ OD SULPD YHUD RFFDVLRQH GL LQFRQWUR H GLDORJR FRQ L JUDQGL SODHUV LQWHUQD]LRQDOL H
FRQVHQWLU¬ DO *UXSSR GL UDSSUHVHQWDUH OD FRPSOHWH]]D H OH VLQHUJLH GHOOĕRIIHUWD FRPPHUFLDOH
LQWHJUDWD
Ė6RQR RUJRJOLRVR GL SRWHU FRPXQLFDUH GHL ULFDYL FRVÇ IRUWHPHQWH LQ FUHVFLWD SHU L SULPL QRYH
PHVL GHOOĕDQQR FKH VRQR VLQWHVL GHOOR VIRU]R FKH LO *UXSSR /DERPDU VWD FRPSLHQGR LQ XQ
FRQWHVWR HFRQRPLFR H VRFLRSROLWLFR QRQ IDFLOHė 
KD VSLHJDWR Oĕ$' H IRQGDWRUH :DOWHU %HUWLQ Ğ
$OOD OXFH GL TXHVWH SHUIRUPDQFH SRVVLDPR FRQIHUPDUH OH JXLGDQFH GDWH DO PHUFDWR HG HVVHUH
FRQILGHQWL SHU OĕXOWLPR WULPHVWUH GHOOĕHVHUFL]LR DQFKH LQ YLUWé GHJOL RUGLQL JL¬ UDFFROWL H
FRQIHUPDWL H JXDUGDUH DOOĕDQQR  FRPH DG XQD FRQFUHWD RSSRUWXQLW¬ GL XOWHULRUH FUHVFLWDė
3URILOR /DERPDU
)RQGDWD GD :DOWHU %HUWLQ QHO  D,VWUDQD LQ SURYLQFLD GL 7UHYLVR /DERPDU ¼ XQD VRFLHW¬ VSHFLDOL]]DWD QHOOR
VYLOXSSR H SURGX]LRQH GL LQWHJUDWRUL DOLPHQWDUL GLVSRVLWLYL PHGLFL DOLPHQWL D ILQL PHGLFL VSHFLDOL H FRVPHWLFL
SHU FRQWR WHU]L 1HJOL ROWUH  DQQL GL YLWD /DERPDU KD FRVWUXLWR XQ
EXVLQHVV PRGHO
FKH OD GLIIHUHQ]LD GDL
FRQFRUUHQWL GHO VHWWRUH H FKH ¼ LQ JUDGR GL JHQHUDUH YDORUH SHU WXWWL L SURSUL
VWDNHKROGHU
 RIIUHQGR XQ VHUYL]LR
D  JUDGL FRQ HOHYDWL VWDQGDUG GL TXDOLW¬ H SURGXWWLYLW¬ 9DQWD XQ GLSDUWLPHQWR GL ULFHUFD H VYLOXSSR
VWUXWWXUDWR H DOOĕDYDQJXDUGLD FRQ XQD SDUWLFRODUH YRFD]LRQH DOOĕLQQRYD]LRQH XQD VTXDGUD FRPPHUFLDOH LQ
JUDGR GL ULVSRQGHUH WHPSHVWLYDPHQWH DOOH ULFKLHVWH GHO PHUFDWR H XQĕHOHYDWD GLIIHUHQ]LD]LRQH GL SURGRWWR
DQFKH JUD]LH DL EUHYHWWL H IRUPXOH SURSULHWDULH
/DERPDU KD FKLXVR LO  FRQ ULFDYL FRQVROLGDWL SDUL D FLUFD  PLOLRQL GL HXUR LQ LQFUHPHQWR GHO 
ULVSHWWR DO GDWR FRQVROLGDWR UHDOL]]DWR QHO ,O GDWR  LQFOXGH ROWUH DL ULFDYL GHOOD FDSRJUXSSR H GHOOD
FDQDGHVH (QWUHSULVHV,PSRUW)DE,QF DQFKH TXHOOL UHODWLYL DO Ņ VHPHVWUH GHO *UXSSR :HOFDUH H SHU LO VROR
PHVH GL GLFHPEUH TXHOOL GL /DELRWUH 6UO, ULFDYL GHOOD VROD /DERPDU 6S$ QHO  VRQR VWDWL SDUL D FLUFD 
PLOLRQL GL HXUR VXSHULRUL FRPSOHVVLYDPHQWH GL TXDVL  SXQWL ULVSHWWR DO 
1HO FRUVR GHO  /DERPDU KD DFTXLVLWR LO  GHO *UXSSR :HOFDUH FRPSRVWR GD :HOFDUH,QGXVWULHV 6SD H
:HOFDUH 5HVHDUFK 6UO D]LHQGH SURGXWWULFL GL
PHGLFDO GHYLFHV
GHGLFDWL DOOD FXUD GHOOD SHOOH FRQ VHGH DG 2UYLHWR
(ĕ VWDWD LQROWUH FRVWLWXLWD /DER9DU 6UO Ğ SDUWHFLSDWD DO  GD /DERPDU Ğ
SHU OD YHQGLWD GL SURGRWWL QXWUDFHXWLFL
VX SLDWWDIRUPD HFRPPHUFH QHO PHUFDWR FLQHVH /DERPDU KD SRL DFTXLVLWR LO FRQWUROOR WRWDOH GL /DELRWUH 6UO
VRFLHW¬ WRVFDQD VSHFLDOL]]DWD QHOOD SURGX]LRQH GL HVWUDWWL YHJHWDOL LQWHJUDQGR DSSLHQR LO FRQFHWWR GL ILOLHUD
VRVWHQXWR GDOOD VRFLHW¬
/DERPDU FUHGH SURIRQGDPHQWH LQ XQ VLVWHPD D]LHQGDOH IRQGDWR VXOOD VRVWHQLELOLW¬ VXOOĕDWWHQ]LRQH DOOH
SHUVRQH DOOĕDPELHQWH H DOOD FRPXQLW¬ H SHU TXHVWR PRWLYR KD FDPELDWR LO SURSULR VWDWXWR GLYHQHQGR 6RFLHW¬
%HQHILW LO QXRYR VWDWXV JLXULGLFR LQWURGRWWR LQ,WDOLD QHO  IRUPDOL]]D OD VFHOWD GL SXQWDUH VX XQ PRGHOOR GL
WĂŐ͘ ϯͬϯ
KDWEz /E^Wd z Zd/Yh>/dz
&KZ d, KDW>/E dK
'DW
K K& &Z> Z'h>d/KE͕
d/d> Ϯϭ͕ sK>hD Ϯ͕ WZd ϭϭϭ
VYLOXSSR UHVSRQVDELOH VRVWHQLELOH H WUDVSDUHQWH FKH LQWHJUD JOL RELHWWLYL HFRQRPLFRUHGGLWXDOL FRQ DVSHWWL GL
QDWXUD VRFLDOH H DPELHQWDOH
3HU LQIRUPD]LRQL
8IILFLR 6WDPSD /DERPDU
7KDQDL %HUQDUGLQL   
PH#WKDQDLLW
$OHVVDQGUR %R]]L 9DOHQWL   
DOHVVDQGURYDOHQWL#WKDQDLLW
,QYHVWRU 5HODWLRQV /DERPDU
&ODXGLR 'H 1DGDL   
FODXGLRGHQDGDL#ODERPDUFRP
0DUD 'L *LRUJLR    
PDUD#WZLQVHUYLFHV
(XURQH[W *URZWK $GYLVRU
%DQFD 0HGLRODQXP      
HFP#PHGLRODQXPLW