(AGENPARL) – lun 19 settembre 2022 “#$%&'”()#!*)($+(
,-).#!/%)%.#!
“#$$%&”(!)’*#+’&,)(‘&$#!-#$!.#*+(!$#!/’).#+0)*1!.#’#,)&’#!2/&.!#!3&%!4(05&+)!
6#’#,)&!
)’0)#7#!8#+!0*/-)&+#!#!8+(9#**&+#!)$!.#*+(!-#$!:/*/+(
6#’#,)&!3(7=(!&#x -15;&#x.1 !;&#x 2.1;&#x 3 -;&#x2.1 ;&#x -13;&#x 7 5;&#x.4 =;&#x -13;&#x 4.;&#x3
! ;&#x2.1 ;#?!3(‘.#’*(!-#)!3+(5):#+)@
A%B00#7=$#&!C#’#
+&$#!-#$$#!”&,)(‘)!D’)*#!E&!-)5E)&+&*(!)$!
0800!(99:!’94179;=:9;&#x 9 =;&#x -17;&#x :
-;&#x10 9;&#x -10;&#x ; -;&#x22 0;1!?1&#x 9 =;&#x -17;&#x :
-;&#x10 9;&#x -10;&#x ; -;&#x22 0;!,147:
-#-)5&’-($(!&$$#!*#5′($(9)#!-#$!.#*+(!#!&$!$(+(!8(*#’,)&$#!5(‘*+)=/*(!8#+!&::+(‘*&+#!$#!0:)-#!-#$$(!
0.)$/88(!0(0*#’)=)$#!#!-#$$#!0(5)#*1!)’5$/0).#F
6GHIJ!4DHDIJ!K!
/’&!-#$$#!
&**).
)*1!5E#!D’).#+0)*1!3&%!4(05&+)!#!D’).#+0)*1!2/&.!-)!6#’#,)&!
5(‘-).)-(‘(!)’!(55&0)(‘#!-#$$%&”(!)’*#+’&,)(‘&$#!-#$!.#*+(F!3&%!4(05&+)!#!2/&.!8&+*#5)8&'(!
)’0)#7#!&!
!”#$%&'()’*$+(‘,,$-##.,
!8+(8(‘#’-(!&
/’!9+/88(!7)0*(!-)!0*/-#’*)!-#$$#!$&/+##!
7&9)0*+&$)!-)!$
&.(+&+#!)’0)#7#!)’!7&’)#+&!)’*#+-)05)8$)’&+#!8#+!-#05+).#+#!)$!.#*+(!’#$!:/*/+(F
6GHIJ!4DHDIJ!K!/’!
“‘/.’&”0*
@9A=99:B;4=B;!C:75;!?=!�;6:7;4:7=:
5E#!0)!0.($9#!)’!/’!*#78(!
=+#.#!5(7#!:/$$!)77#+0)(‘!0#9/#’-(!7#*(-($(9)#!-)!$&.(+(!&#x 17.;&#x1 ! ;&#x-4.6;&#x 0# ;&#x12.5;&#x 9 -;&#x9.2
;&#x/ 12;&#x.5 #;&#x -9.;&#x2 ‘ ;&#x12.5;&#x – -;&#x9.2 ;&#x 12.;&#x5 ! ;&#x-4.6;&#x 7 6;&#x.9 #;&#x -9.;&#x2 *
;&#x17.1;&#x -9;&#x.2 -;&#x 12.;&#x5 -;&#x9.2 ;&#x$ 4.;&#x6 1;&#x2.5 ;&#x9 -9;&#x.2 ;&#x4.6 ;&#x#
-9;&#x.2 !;&#x -4.;&#x6 – ;&#x-9.2;&#x 4.;&#x6 ! ;&#x-4.6;&#x $ 2;&#x6.3 ;&#x& -9;&#x.2 .;&#x -9.;&#x2 +
;&#x28.7;&#x -9;&#x.2 !;&#x -4.;&#x6 00;(!-)!+)5#+5&@!5E#!5(‘0#’*(
‘(!-)!
0:+/**&+#!&$!7#9$)(!$(!05&7=)(!-)!)-##!*+&!0*/-#’*)!#!-(5#’*)!7#05($&’-(!$#!5(78#*#’,#!#!5+#&’-(!
/’!5$)7&!-)!
)’*#’0&
&**).)*1!#!-)!9+&’-#!5($$&=(+&,)(‘#F!
2$!LL!#!)$!LM!0#**#7=+#!9$)!0*/-#’*)!0&+&”(!(08)*&*)!-&!3&%!4(05&+)!8+#00(!3JNOJ!$%#?
3(‘.#’
-#)!3+(5):#+)!+)0*+/**/+&*(!-)!+#5#’*#!-&$$&!4(‘-&,)(‘#!2/&.!&!3&”&+#9)(F
C/&+-&’-(!&9$)!(=)#**).)!-)!GD!LQRQ!9$)!0*/-#’*)!0&+&”(!0($$#5)*&*)!)’!7#+)*(!
�;�A=5D=1E:!?=!
@9A1917E=;!;FF133=6=�1!1!B17?1G!;�!7=F=F�:!?1�E=!3F;74=G!;��1!41F�9::E=1!D7:?@44=B1
G!;E�=!@3=!?1=!
B147=!D=H!=99:B;4=B=!1!�;�;!34:7=;!C@4@7;!?1�!B147:!?=!$@7;9:
S/#0*#!0(‘(!0($(!&$5/’#!-#$$#!T/#0*)(‘)!5E#!.#++&”(!&::+(‘*&*#!-/+&’*#!$%E&5U&*E(‘!5E#!0&+1!
5((+-)’&*(!-&!B’*#:#+7&!G-),)(‘)!#!I#E/=!V*/-)(!08)’
(::!2/&.F!D’&!+#&$*1!)’!5+#05)
*&!I#E/=!K!
.)’5)*(+#!-)!V*&+*FW/=!LQLLX!-1!/’&!0#5(‘-&!8(00)=)$)*1!&9$)!05&+*)!-)!.#*+(!0:+/**&’-(!8+(5#00)!&-!
&$*(!*&00(!*#5′($(9)5(!#-!K!/’!)’*#+$(5/*(+#!-%#55#$$#’,&!8#+!8&+$&+#!-#$!:/*/+(!-#$!.#*+(!�-)!N/+&'(!
#!'(‘!0($(@F
6GHIJ!4DHDIJ!)77&9)’&!$#!0*+&
*#9)#!#!$#!8($)*)5E#!/*)$)!&!
D7:?@771!B147:!F:9!5=9=5:
=5D;44:!
;56=194�;1
!#!5)Y!0)9′):)5&!$&.(+&+#!8#+!&==&**#+#!)!5(0*)!-#$$%#’#+9)&!#!8#+!7)9$)(+&+#!$&!
0(0*#’)=)$)*1!#5(‘(7)5&!#!&7=)#’*&$#!-#$$#!8+(-/,)(‘)F!
6GHIJ!4DHDIJ!-#05+).#!)$!.#*+(!5(7#!
5;417=;�1
41F9:�:E=F:!?I;B;9E@;7?=;
!5E#!0&!Z8)#9&+#Z!
$&!$/5#!#!&!0/&!.($*&!:$#**#+0)!5E#!0&!8+(*#99#+5)!-&$$[&7=)#’*#!0&$.&9/&+-&’-(!$[&7=)#’*#!5E#!0&!
#00#+#!:+&9)$#!7&!&’5(+!8)!
‘*&)12’3)(#
6GHIJ!4DHDIJ!
7;FF:94;!=�!C@4@7:!?=!$@7;9:G!?=!,191=;G!?1&#x= 17;&#x.1 ;;&#x -9.;&#x2 G ;&#x-4.6;&#x ! -;&#x4.6 ;&#x? 24;&#x 1 -;&#x9.2
;&#x= 17;&#x.1 ;;&#x -9.;&#x2 G ;&#x-4.6;&#x ! -;&#x4.6 ;&#x? 24;&#x 1 -;&#x9.2
;;!&#x= 17;&#x.1 ;;&#x -9.;&#x2 G ;&#x-4.6;&#x ! -;&#x4.6 ;&#x? 24;&#x 1 -;&#x9.2
;;E@9;!1!
?1�!4177=4:7=:!B1914:
)77&9)’&’-(!/’!-)0*+#**(!-#$!.#*+(!:(‘-&*(!*&’*(!0/$$&!0*(+)&!T/&’*(!0/$$%)”(.&,)(‘#!0/$$&!+)5#+5&!
#!0/$$&!08#+)7#’*&,)(‘#!0/$$%)’-/0*+)&!#!0/$$&!:(+7&,)(‘#F
6GHIJ!4DHDIJ!K!
/’!$&=(+&*(+)(!)77#+0).(!8#+!+&9)(‘&+#!)’0)#7#!0/$$&!
C7;E=
�1!61��1;!1!
347;:7?=9;7=;!713=3419;!?&#x 31
;&#x;! 5;&#x ? 3;&#x3 10;1!B147:
!5(‘!*/**#!$#!)78$)5&,)(‘)!5E#!#00(!5(78(+*&!)’!&7=)*(!
05)#’*):)5(!5(77#+5)&$#!&+*)0*)5(!5/$*/+&$#!&7=)#’*&$#!0*(+)5(F
C$)!#.#’*)!)’*#+’&,)(‘&$)!#!$&!5+)0)!#’#+9#*)5&!9+&.&'(!0/$$%)’-/0*+)&!#!)$!5(7
7#+5)(!&!$).#$$(!9$(=&$#F!
2′!G/+(8&!#!)’!2*&$)&!*/**(!5)Y!E&!/’!8#0(!7($*(!+)$#.&’*#!#!)!-/#!&*#’#)!.#’#,)&’)!)’*#’-(‘(
5(‘*+)=/)+#!&!
D:771!=9!�@F1!�1!?=CC=F�:4J!1!�1!:DD:74@9=4J!?1�!�;B:7:!1!?1��;!7=F17F;!?1?=F;4=!;�!
B147:
#!5E#!8(00(‘(!#00#+#!0.)$/88&*)!
8#+!.&$(+),,&+#!)$!*#++)*(+)(F!
H/**)!9$)!&88/’*&7#’*)!
-#$$%&/*/”(!LQLLX
6GHIJ!4DHDIJX!/’!$&=(+&*(+)(!-#-)5&*(!&9$)!0*/-#’*)!/’&!0:)-&!8#+!$&!-)-&**)5&!-#$$&!5E)7)5&!-#$!
-#0)9′!#!-#$$[&+5E)*#**/+&!-#$!.#*+(
,191=;G!”#$K#G!00!
NB”24GVHJ!]GA!6GHIJ!4DHDIJX!/’!&88/’*&7#’*(!-#-)5&*(!&$$#!)78+#0#!-#$!*#++)*(+)(!)’!5/)!
-)05/*#+#!$#!(55&0)(‘)!-)!5($$&=(+&,)(‘#!#!)!8+(9#**)!-)!+)5#+5&!0.)$/88(!#!:(+7&,)(‘#
,191=;G!
/:3F;7=G!3;�;!K1719E:G!MN!9:B15671!0800
B”H24IBC2AG!CABVVX!/’&!8/=
=$)5&,)(‘#!#!/’&!9)(+’&*&!-)!0*
/-)!)’*#+’&,)(‘&$#!-/+&’*#!$&!T/&$#!
0*/-)(0)!#!+)5#+5&*(+)!-#05+).(‘(!$%&’*):+&9)$)*1!-#$!.#*+(!$&!+#0)$)#’,&!-)!/’%&+*#!#!-)!/’&!05)#’,&!
&’*)5E#!#!5(‘!/’!9+&’-#!:/*/+(F!ND6G!)’!T/#0*&!(55&0)(‘#!&55(78&9’#+1!)!5(‘.#’/*)!)’
.)0)*&!&$!
N/0#(!-#$!6#*+(!-)!N
/+&'(!#!&$$#!:(+’&5)!5E#!E&”(!+#0(!:&7(0&!6#’#,)&!)’!*/**(!)$!7(‘-(F
,191=;G!
‘@;BG!;@�;!5;E9;G!
MO!9:B15671!0800
=9C:75;=:9=!1!
D7:E7;55
^^^F&’*):+&9)$#F.#’#,)&F)*
&’*):+&9)$#F9$&00`)/&.F)*
713D:93;6=�=!3F=194=C=F=
N&+)&!B’*(‘)&!O&+/55(!�D’).#+0)*1!2/&.!-)!6#’#,)&@
G$*)!3&**&+/,,&!�D’).#+0)*1!3&%!4(05&+)!6#’#,)&@
F:94;44=
%9=B173=4J!”;I!/:3F;7=!,191=;
D::)5)(!3
(7/’)5&,)(‘#!#!a+(7(,)(‘#!-)!B*#’#(
a&($&!6#
05(.)X!*#$F!Mbb!bLcdbQL!_
MMd!ecffeLb
4#-#+)5&!4#++&+)’X!*#$F
Mbb!bLdcdQf!_
MMR!RfcLLLd
G’+)5(!3(0*&X!*#$F!MMc!eQRQgRg
5(7/’)5&`/’).#F)*
%9=B173=4J!’@;B!?=!,191=;
),)(!3(7/’)5&,)(‘#
3#5)$)&!C/&$&,,)’)
H!hMd
Qfe!LRcFegLb
N!h!Md!MLg!QMefgdf
)/&.0*&78&`)/&.F)*
^^^F)/&.F)*