(AGENPARL) – mer 31 agosto 2022 )HGHUD]LRQH /DYRUDWRUL )XQ]LRQH 3XEEOLFD &JLO GL 5RPD H GHO /D]LR
9LD %XRQDUURWL    520$ 7HO.  )D[ 
HPDLO
IS#OD]LR.FJLO.LW
VLWR,QWHUQHW
ZZZ.ISURPDOD]LR.LW
&2081,&$72 67$03$ )3 &*,/ 520$ ( /$=,2
2HSDF GL 5RPD &DSLWDOH VRWWRVFULWWR DFFRUGR FRQ OH &HQWUDOL &RRSHUDWLYH
5RPD   'RSR XQ LQWHQVR FRQIURQWR QHL JLRUQL VFRUVL q VWDWR GHILQLWLYDPHQWH VRWWRVFULWWR
DFFRUGR WUD OH 2UJDQL]]D]LRQL 6LQGDFDOL H OH &HQWUDOL &RRSHUDWLYH SHU LQGLYLGXDUH DOFXQH VROX]LRQL
XWLOL DOOD JDUDQ]LD GHL SRVWL GL ODYRUR GHOOH UHWULEX]LRQL H GHOOH RUH GL FRQWUDWWR SHU LO SHUVRQDOH
LPSLHJDWR QHO VHUYL]LR 2HSDF $VVLVWHQ]D (GXFDWLYD 6FRODVWLFD DJOL $OXQQL 'LVDELOL GL 5RPD
&DSLWDOH D VHJXLWR GHOO¶LQWURGX]LRQH GHOO¶$FFUHGLWDPHQWR GHO VHUYL]LR VWHVVR.
2OWUH D ULEDGLUH O
LQTXDGUDPHQWR LQ '
SHU LO SHUVRQDOH q VWDWR DQFKH FRQFRUGDWD OD PRGDOLWj SHU
ULVROYHUH OD SUREOHPDWLFD GHO SHUVRQDOH FKH VYROJH FRQ OD VWHVVD FRRSHUDWLYD VLD LO VHUYL]LR 2HSDF VLD
DOWUL VHUYL]L 6DLVD 6DLVK 6LVPLI.,Q EDVH DOO
DFFRUGR VRWWRVFULWWR
q SUHYLVWD OD SRVVLELOLWj GL
VRWWRVFULYHUH GXH GLVWLQWL FRQWUDWWL GL ODYRUR
SHU L GLYHUVL VHUYL]L VYROWL.
4XHVWR SHUPHWWHUj OD FRUUHWWD UHWULEX]LRQH GHOOH GLYHUVH DWWLYLWj VYROWH LO PDQWHQLPHQWR GHOOH RUH GL
VHUYL]LR H OD FRQWLQXLWj HGXFDWLYD H DVVLVWHQ]LDOH.,QROWUH
YLHQH VFRQJLXUDWD OD VFLDJXUDWD
SUHYLVLRQH SURVSHWWDWD GD SL RUJDQLVPL GHO SULYDWR VRFLDOH DFFUHGLWDWL FKH QHL PHVL VFRUVL
DYHYDQR SDYHQWDWR OD SRVVLELOLWj G¶LPSLHJDUH LO SHUVRQDOH LQ YLD HVFOXVLYD QHL VHUYL]L VFRODVWLFL
1HO FDVR FL VDUHEEHUR VWDWH JUDYLVVLPH H SHVDQWLVVLPH FRQVHJXHQ]H SHU FHQWLQDLD H FHQWLQDLD WUD
ODYRUDWULFL H ODYRUDWRUL FKH VL VDUHEEHUR WURYDWL QHOOD FRQGL]LRQH GL GRYHU VFHJOLHUH LQ TXDOH VHUYL]LR
RSHUDUH H DYUHEEHUR YLVWR GLPH]]DWL L SURSUL VWLSHQGL.
*UD]LH DOO¶DFFRUGR WXWWR TXHVWR YLHQH
VFRQJLXUDWR
6RQR VWDWH SUHYLVWH LQROWUH OH FODXVROH UHODWLYH DOOD SULRULWj GHO SHUVRQDOH LQ VHUYL]LR SHU LO
FRQVROLGDPHQWR GHOOH RUH VYROWH LQ FDVR GL QXRYH DVVHJQD]LRQL GHOOH RUH.
/D SUHYLVLRQH GL GXH FRQWUDWWL SHU OR VWHVVR GDWRUH GL ODYRUR QRQ FRPSRUWHUj LO GRSSLR FXG H YHUUj
HPHVVD XQ
XQLFD EXVWD SDJD.
7XWWL JOL RQHUL ULIOHVVL H YRFL VWLSHQGLDOL YHUUDQQR ULSDUDPHWUDWH LQ
DXPHQWR LQ TXRWD SDUWH DOOH RUH HIIHWWLYDPHQWH VYROWH QHL VHUYL]L VFRODVWLFL
 FRQ XQ DXPHQWR
HFRQRPLFR FKH TXLQGL DYUj HIIHWWR QRQ VROR VXOOR VWLSHQGLR QHWWR PHQVLOH PD DQFKH VX IHULH WIU H[
IHVWLYLWj VRSSUHVVH FRQWULEX]LRQH HWF. HWF.
DFFRUGR KD DQFKH SUHYLVWR OH PRGDOLWj FRQ FXL VL VYROJHUDQQR QHOOH SURVVLPH VHWWLPDQH L
SDVVDJJL GHO SHUVRQDOH SHU LO VHUYL]LR 2HSDF GL 5RPD &DSLWDOH
/H FRRSHUDWLYH VXEHQWUDQWL LQ VHJXLWR DOOH FRPXQLFD]LRQL ULFHYXWH GDL VLQJROL PXQLFLSL GRYUDQQR
FRQYRFDUH JOL LQFRQWUL FRQ OH RUJDQL]]D]LRQL VLQGDFDOL H OH FRRSHUDWLYH XVFHQWL SHU L GLYHUVL DPELWL.
/H FRRSHUDWLYH XVFHQWL GRYUDQQR IRUQLUH JOL HOHQFKL GHO SHUVRQDOH LPSLHJDWR QHOOH GLYHUVH VFXROH DO
ILQH GL VRWWRVFULYHUH JOL DFFRUGL GL SDVVDJJLR SUHYLVWL GDOO
DUWLFROR  GHO &&1/ &RRSHUDWLYH VRFLDOL
H GDOOD QRUPDWLYD FRPXQDOH GHO VHUYL]LR VWHVVR.
*OL DFFRUGL JDUDQWLUDQQR LO SDVVDJJLR DJOL VWHVVL SDWWL H FRQGL]LRQL SRVVHGXWL SUHFHGHQWHPHQWH GDO
SHUVRQDOH LQ EDVH DOOD FRQWLQXLWj HGXFDWLYD. 1HO FDVR LQ FXL JOL DOXQQL VHJXLWL QRQ VLDQR SL LQ FDULFR
DO VHUYL]LR OD &RRSHUDWLYD VXEHQWUDQWH JDUDQWLUj DO ODYRUDWRUH QXRYL FDVL R O
LQFUHPHQWR GHOOH RUH JLj
DVVHJQDWH.
,QILQH FRQVLGHUDWL O¶HVWUHPD SDUWLFRODULWj GHOOD VLWXD]LRQH LQ DWWR H L WHPSL HFFHVVLYDPHQWH ULVWUHWWL GL
XQD SURFHGXUD GL DFFUHGLWDPHQWR FKH IRUVH DYUHEEH QHFHVVLWDWR GL XQ PDJJLRUH UHVSLUR WHPSRUDOH SHU
HVVHUH UHDOL]]DWD VROR HG HVFOXVLYDPHQWH SHU OH SUHVHQWL SURFHGXUH GL TXHVW¶DQQR H FRPXQTXH VROR
)HGHUD]LRQH /DYRUDWRUL )XQ]LRQH 3XEEOLFD &JLO GL 5RPD H GHO /D]LR
9LD %XRQDUURWL    520$ 7HO.  )D[ 
HPDLO
IS#OD]LR.FJLO.LW
VLWR,QWHUQHW
ZZZ.ISURPDOD]LR.LW
GRSR OD VRWWRVFUL]LRQH GHJOL DFFRUGL GL SDVVDJJLR GHO SHUVRQDOH OH FRRSHUDWLYH XVFHQWL SRWUDQQR
SURFHGHUH DO FRQWHVWXDOH OLFHQ]LDPHQWR GHO SHUVRQDOH FRLQYROWR VHQ]D SHULRGR GL SUHDYYLVR.
*UD]LH
D TXHVWR DFFRUGR GXQTXH YLHQH GDWD FRQFUHWH]]D DOOH SUHYLVLRQL GHO QXRYR UHJRODPHQWR
FRPXQDOH VXO VHUYL]LR 2(3$& FKH SUHYHGH O¶DSSOLFD]LRQH GHOOH UHJROH VXOOH FODXVROH VRFLDOL GL
VDOYDJXDUGLD GHL SRVWL GL ODYRUR WLSLFKH GHL FDPEL DSSDOWR FRVu FRPH IRUWHPHQWH YROXWR GDO
6LQGDFDWR &RQIHGHUDOH
. 1HOO¶DPELWR GHL VHUYL]L DOOD SHUVRQD D GRPDQGD LQGLYLGXDOH LQ
DFFUHGLWDPHQWR LQIDWWL OH FODXVROH VRFLDOL QRQ WURYDQR DSSOLFD]LRQH H OD VFHOWD GHOO¶RSHUDWRUH
HFRQRPLFR GD SDUWH GHOO¶XWHQWH ULVFKLD GL ODVFLDUH WDQWH ODYRUDWULFL H ODYRUDWRUL VHQ]D SRVWR GL ODYRUR.
/¶DFFRUGR VFRQJLXUD DQFKH TXHVWD LSRWHVL.
1HOOH SURVVLPH VHWWLPDQH VDUHPR LPSHJQDWL D YHULILFDUH H VROOHFLWDUH FKH LQ RJQL 0XQLFLSLR
YHQJD DSSOLFDWR TXDQWR SUHYLVWR GD TXHVWR DFFRUGR H GDOOD QRUPDWLYD FRPXQDOH VXO VHUYL]LR
2HSDF.
2JQL YLROD]LRQH VDUj LPPHGLDWDPHQWH VHJQDODWD DO 'LSDUWLPHQWR H DO 7DYROR WHFQLFR UHODWLYR
SHUFKp OD WXWHOD GHO ODYRUR VL ID FRQ OH UHJROH H QRQ D SDUROH