(AGENPARL) – gio 23 giugno 2022 OFFICIAL USE
EBRD press release
EBRD lends Moldova €300 million to safeguard energy security
Loan will finance one-fifth of Moldova’s planned gas imports for 2022
FOR IMMEDIATE RELEASE
http://www.ebrd.com/
http://www.ebrd.com/news
https://twitter.com/ebrdhttps://www.facebook.com/ebrdhqhttps://www.linkedin.com/company/ebrdhttps://www.instagram.com/ebrd_official/https://www.youtube.com/user/ebrdtv
Date: 23/06/2022
Contact: Vanora Bennett
Twitter: @VanoraBennett
Tags: #Moldova, #EnergySecurity, @EBRD
Translation: [Romanian](#_BERD_ofer?_Republicii)
– []EBRD lends Moldova €300 million to boost energy security through strategic gas acquisitions
– Revolving loan will be on-lent to state-owned energy trader
– Financing will supply one-fifth of Moldova’s energy needs for 2022
The EBRD is lending Moldova €300 million to boost its energy security by acquiring strategic gas reserves to supplement those currently provided by Russia through Ukraine. The loan is for on-lending to the state-owned energy trader JSC Energocom to procure gas on European Union hubs.
The loan will finance up to one-fifth of Moldova’s planned gas imports for 2022, which are vulnerable to potential interruption as a result of the war on Ukraine. Currently these imports all come from the Russian company Gazprom, under a contract that expires in 2026.
The loan, made under the Bank’s €2 billion Resilience and Livelihoods Framework supporting Ukraine and neighbouring affected countries, will be divided into two tranches. A €200 million emergency tranche will be used in case of supply disruption, while a further €100 million will be used to create a strategic gas reserve to be stored in Romania or Ukraine to avoid seasonal price spikes and improve energy security.
The aim of the transaction is to ensure uninterrupted gas supply in Moldova and safeguard the basic needs and economic livelihoods of 2.7 million Moldovans and refugees from Ukraine.
Gas prices have reached record highs in the past year, prompting an energy crisis exacerbated by the war.
Recent progress in implementing the EU’s third Energy Package, and the commissioning of a gas interconnector between EU member Romania and Moldova in 2021, which was financed by the EBRD, means Moldova now has the technical wherewithal to substitute provision from EU hubs in case of supply disruption.
“These EBRD projects give a lifeline for Moldova, both by helping to diversify its supply sources and by making it possible for the country to import 100 per cent of its energy needs from the EU via the interconnector in summer and up to 60 per cent in winter,” said Matteo Patrone, the EBRD’s Managing Director, Eastern Europe and the Caucasus.
The Moldovan government has authorised Energocom to procure gas from alternative sources on the spot market by running tenders mainly on the EU and Ukrainian borders.
This enables the EBRD to disburse the loan directly to pre-qualified EU suppliers selected by Energocom and agreed by the EBRD in line with EBRD procurement rules. The transaction is structured to ensure full transparency and traceability of loan proceeds.
In 2019, the EBRD agreed an earlier transaction to help Moldova with emergency gas because transit arrangements were under negotiation and ran to expiry before a new agreement was put in place.
The EBRD is a leading institutional investor in Moldova and, to date, has invested more than €1.5 billion in the country through 154 projects. It has also provided advisory services to more than 1,000 Moldovan firms to help them improve performance and grow.
Its focus in Moldova is on creating an environment that supports private sector activity, promoting European standards across sectors and regional integration to bring domestic producers closer to their markets, as well as developing efficient and sustainable public utilities which have a direct impact on people’s lives.
[][]BERD ofer? Republicii Moldova un împrumut în valoare de 300 de milioane de euro pentru a proteja securitatea energetic?
Împrumutul va finan?a o cincime din importurile de gaze ale Republicii Moldova planificate pentru 2022
– BERD ofer? Republicii Moldova un împrumut în valoare de 300 de milioane de euro pentru a spori securitatea energetic? prin achizi?ii strategice de gaze
– Împrumutul rotativ va fi împrumutat comerciantului de energie de stat
– Finan?area va asigura o cincime din necesarul energetic al Republicii Moldova pentru anul 2022
BERD ofer? Republicii Moldova împrumutul de 300 de milioane de euro ca ?ara s?-?i sporeasc? securitatea energetic? prin achizi?ionarea de rezerve strategice de gaze naturale pentru a le suplimenta pe cele furnizate în prezent de Rusia prin Ucraina. Împrumutul urmeaz? a fi acordat comerciantului de energie de stat Energocom S.A. pentru a achizi?iona gaze pe hub-urile Uniunii Europene.
Împrumutul va finan?a pân? la o cincime din importurile de gaze ale Republicii Moldova planificate pentru 2022, care sunt vulnerabile la o eventual? întrerupere ca urmare a r?zboiului împotriva Ucrainei. În prezent, toate aceste importuri provin de la compania rus? Gazprom, în baza unui contract care expir? în 2026.
Împrumutul, realizat în Cadrul de rezilien?? ?i mijloace de trai al B?ncii, în valoare de 2 miliarde de euro, care sprijin? Ucraina ?i ??rile vecine afectate, va fi împ?r?it în dou? tran?e. O tran?? de urgen?? în valoare de 200 de milioane de euro va fi utilizat? în caz de întrerupere a aprovizion?rii, în timp ce alte 100 de milioane de euro vor fi utilizate pentru a crea o rezerv? strategic? de gaze care va fi stocat? în România sau Ucraina, pentru a evita cre?terile sezoniere ale pre?urilor ?i pentru a îmbun?t??i securitatea energetic?.
Scopul tranzac?iei este de a asigura aprovizionarea neîntrerupt? cu gaze în Republica Moldova ?i de a proteja nevoile de baz? ?i mijloacele de trai economice a 2,7 milioane de moldoveni ?i refugia?i din Ucraina.
Pre?urile gazelor au atins un nivel record în ultimul an, determinând o criz? energetic? exacerbat? de r?zboi.
Progresele recente în implementarea celui de-al treilea pachet energetic al UE ?i punerea în func?iune a unei interconexiuni de gaze între România ?i Republica Moldova în 2021, care a fost finan?at? de BERD, înseamn? c? Republica Moldova are acum mijloacele tehnice necesare pentru a înlocui furnizarea actual? cu furnizarea de la hub-urile UE în caz de întrerupere a aprovizion?rii.
“Aceste proiecte BERD ofer? o linie de salvare pentru Republica Moldova, atât prin diversificarea surselor de aprovizionare, cât ?i prin posibilitatea ca ?ara s? importe 100% din necesarul de energie din UE prin intermediul interconectorului în timpul verii ?i pân? la 60% în timpul iernii”, a declarat Matteo Patrone, directorul general al BERD, Europa de Est ?i Caucaz.
Guvernul Republicii Moldova a autorizat Energocom s? achizi?ioneze gaze din surse alternative pe pia?a spot, derulând licita?ii în principal la grani?ele UE ?i Ucrainei.
Acest lucru permite BERD s? deburseze împrumutul direct furnizorilor precalifica?i din UE, selecta?i de Energocom ?i agrea?i de BERD, în conformitate cu normele BERD privind achizi?iile publice. Tranzac?ia este structurat? astfel încât s? asigure transparen?a deplin? ?i trasabilitatea mijloacelor financiare ale împrumutului.
În 2019, BERD a convenit o tranzac?ie anterioar? pentru a ajuta Republica Moldova cu gaze de urgen??, deoarece aranjamentele de tranzit erau în curs de negociere ?i au expirat înainte de a fi pus în aplicare un nou acord.
BERD este un important investitor institu?ional în Republica Moldova ?i, pân? în prezent, a investit peste 1,5 miliarde de euro în ?ar? prin intermediul a 154 de proiecte. De asemenea, a oferit servicii de consultan?? pentru mai mult de 1.000 de firme din Republica Moldova pentru a le ajuta s? îmbun?t??easc? performan?a ?i s? creasc?.
Accentul s?u în Republica Moldova este pe crearea unui mediu care s? sprijine activitatea sectorului privat, promovarea standardelor europene în toate sectoarele ?i integrarea regional? pentru a aduce produc?torii autohtoni mai aproape de pie?ele lor, precum ?i dezvoltarea utilit??ilor publice eficiente ?i durabile, care au un impact direct asupra vie?ii oamenilor.