(AGENPARL) - Roma, 31 Maggio 2022(AGENPARL) – mar 31 maggio 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,O  PDJJLR D 1DSROL QHOOD VHGH
GHO QXRYR PXVHR 'DUZLQ 'RKUQ
SULPD JLRUQDWD GHOO
(YHQWR
QD]LRQDOH D FXUD GHOO
,QL]LDWLYD
:HVW0(' LQWLWRODWR
$FFHOHUDWRUL H,QFXEDWRUL %OX
´
RUJDQL]]DWR FRQ LO VXSSRUWR GL
&OXVWHU 7HFQRORJLFR 1D]LRQDOH
%OXH,WDOLDQ *URZWK H GHOOD
)HGHUD]LRQH GHO 0DUH O
DGHVLRQH
GHO 'LSDUWLPHQWR GHOOH 3ROLWLFKH
GL &RHVLRQH DOO
LQWHUQR GHOOD 3UHVLGHQ]D GHO &RQVLJOLR GHL 0LQLVWUL H
GHO 0LQLVWHUR GHJOL $IIDUL (VWHUL
0DULR 0DWWLROL
 3UHVLGHQWH GHOOD )HGH
UD]LRQH GHO 0DUH LQVLHPH D
*LRYDQQL
&DSULQR
 3UHVLGHQWH &OXVWHU 7HFQRORJL
FR 1D]LRQDOH %,*
%OXH,WDOLDQ *URZWK
)DEUL]LR 0RQWLFHOOL
 &(2 GL )RUPDUH

3ROR 1D]LRQDOH SHU OR VKLSSLQJ q LQWHU
YHQXWR DO SDQHO FRRUGLQDWR GD
'DQLHOH
%RVLR
GHO 0$(&, &RRUGLQDWRUH 1D]LR
QDOH :HVW0(' SHU O
,WDOLD QHO FRUVR GHO
TXDOH q VWDWR IDWWR LO SXQWR VXOO
HFRVLVWH
PD,WDOLDQR GHOOD %OXH (FRQRP H VRQR VWDWL LOOXVWUDWL L SULPL ULVXO
WDWL GHULYDQWL GDOO
DOOHDQ]D WUD &OXVWHU %LJ H )HGHUD]LRQH GHO 0DUH
,O VRGDOL]LR )G0
&OXVWHU %LJ VL q LPPHGLDWDPHQWH FRQFUHWL]]DWR
QHOOD SDUWHFLSD]LRQH DG XQ LPSRUWDQWH SURJHWWR YDOLGDWR GDOOD
&RPPLVVLRQH HXURSHD LO SURJHWWR 0('%$1
0HGLWHUUDQHDQ %OXH
$FFHOHUDWLRQ 1HWZRUN FKH q VWDWR LOOXVWUDWR QHO GHWWDJOLR GD
)DEUL]LR
0RQWLFHOOL 0('%$1 DO TXDOH LO FOXVWHU PDULWWLPR LWDOLDQR )G0 H
&OXVWHU %LJ SDUWHFLSD QHOO
DPELWR GL
XQ FRQVRU]LR LQVLHPH DL FOXVWHU
SURYHQLHQWL GD 3RUWRJDOOR 6SDJQD
)UDQFLD *UHFLD PLUD D UDIIRU]DUH
HFRVLVWHPD LQGXVWULDOH HXURSHR
(FRQRPLD %OX FRQ O
RELHWWLYR GL
PRELOLWDUH OH 30, YHUVR SURFHVVL H
WHFQRORJLH YROWL DG DGHJXDUH L ORUR
PRGHOOL GL EXVLQHVV YHUVR OD WUDQVL
]LRQH YHUGH H GLJLWDOH DFFUHVFHQGR
FRVu OD ORUR FRPSHWLWLYLWj 0RQWLFHOOL KD LOOXVWUDWR DQFKH LO SURJHWWR
(UDVPXV 0DU0(' H LO 3URJHWWR,6$%(/
/$ 325 &$03$1,$ )6(

TXDOH HVHPSLR GL DFFHOHUDWRUH
GL LPSUHVD SHU O
HFRQRPLD %OX
/DXUHQFH 0DUWLQ
 6HJUHWDULR *HQHUDOH
GHOOD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH KD FRRUGLQDWR OD
VHVVLRQH FDUDWWHUL]]DWD GD XQ DSSURFFLR
VLVWHPLFR DOOD TXDOH KDQQR JOL HVSRQHQWL
HFFHOOHQ]D LWDOLDQD GHO PRQGR GHOOD
ULFHUFD H GHOO
LQQRYD]LRQH OH SLDWWDIRUPH
VHWWRULDOL GHOO
8H OH $JHQ]LH QD]LRQDOL H
UHJLRQDOL OH GHOHJD]LRQL HVWHUH GL
:HVWPHG FKH FRVWLWXLVFRQR OD
ILOLHUD LWDOLDQD GHOOD ULFHUFD H
LQQRYD]LRQH DO VHUYL]LR
GHOOD %OXH
HFRQRP
,O  PDJJLR
DPELWR GHOOH LQL]LDWLYH
SURPRVVH GDOOD SUHVLGHQ]D
LWDOLDQD GL WXUQR
(XUR
SHDQ 6KRUWVHD 1HW
(61
VL q WHQXWR LO
ZHELQDU
7KH LPSRUWDQFH RI
HFR LQFHQWLYHV IRU 666 DQG
WKH PDULWLPH VHFWRU LQFOXGLQJ
WKH QHFHVVLW WR UHYLVH WKH
FXUUHQW JXLGHOLQHV RQ VWDWH
DLG LQ WKH PDULWLPH VHFWRU
´
,Q UDSSUHVHQWDQ]D GL &RQIL
WDUPD q LQWHUYHQXWR LO 9LFH
3UHVLGHQWH
/RUHQ]R 0DWDFH
QD
'RSR LO VHPLQDULR
'LJLWDOL]DWLRQ DQG HQYLURQ
PHQWDO VXVWDLQDELOLW DV
GULYHUV LQ WKH FKDQJH RI 666
FKH VL WHUUj D OXJOLR VXOOD
EDVH GHL ULVXOWDWL GHJOL LQFRQ
WUL L PHPEUL GHOO
(61 HODER
UHUDQQR LO SRVLWLRQ SDSHU
666 

&KDOOHQJHV DQG
RSSRUWXQLWLHV
FKH VDUj
SUHVHQWDWR LQ RFFDVLRQH GHOOD
1DSOHV 6KLSSLQJ :HHN D
1DSROL GDO  6HWWHPEUH DO ƒ
2WWREUH 
,????????????? ??? ?? /???????? 2?????????? ?? /?????
$???????????
&21),7$50$
 PDJJLR
 5RPD SUHVVR 0$(&, 
0DGH LQ,WDO
'DV
SDUWHFLSD
%DUEDUD 9LVHQWLQL
 &RQVLJOLHUH
&RQILWDUPD
 PDJJLR
 :HELQDU
1DYL DXWRQRPH SURILOL
QRUPDWLYL H VFHQDUL
WHFQRORJLFL
RUJDQL]]DWR
GDO *UXSSR *LRYDQL
$UPDWRUL GL &RQILWDUPD
 JLXJQR
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD (YHQWR
)UHLJKW /HDGHUV &OXE
 JLXJQR
 6DYRQD
(YHQWR &DUPHOR 1ROL 6UO


 JLXJQR 3LDFHQ]D 3LSHOLQH *DV ([SR H
+GUR ([SR
&RQILWDUPD q WUD L SDWURFLQDWRUL GHJOL
HYHQWL
 JLXJQR
VHGH 0,06 HYHQWR
DUWH
FRQWHPSRUDQHD HQWUD DO 0LQLVWHUR
´
3HU &RQIL
WDUPD SDUWHFLSD /DXUHQFH 0DUWLQ &DSR VHUYL]LR
5HOD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL
 JLXJQR
&DJOLDUL &RQYHJQR


 *OL 
DQQL GHO &RGLFH GHOOD 1DYLJD]LRQH SDVVDWR
SUHVHQWH H IXWXUR
,QWHUYLHQH
/XFD 6LVWR
'*
&RQILWDUPD
 JLXJQR
*HQRYD
 6KLSRZQHUV 6KLSEXLOGLQJ
)RUXP

RUJDQL]]DWR GD 7KH 0HGLWHOHJUDSK,O
6HFROR ;,;,QWHUYLHQH
0DULR
0DWWLROL
3UHVLGHQ
WH &RQILWDUPD
 JLXJQR
1DSROL 6HFRQGD
WDSSD GHO
7RXU GL $OLV DOOD VFRSHUWD
GHO 0H]]RJLRUQR G
,WDOLD
 JLXJQR
%DUFHOORQD
 %DWWHVLPR GL &RVWD 7R
VFDQD
XOWLPD QDYH HQWUDWD LQ VHUYL]LR QHOOD IORWWD
GL &RVWD &URFLHUH
 JLXJQR 1DSROL
&RQYHJQR
 8Q SRQWH PDULWWL
PR WUD SRUWR GL 1DSROL H OD FDSLWDOH 3URFLGD
 JLXJQR
1DSROL 9, HGL]LRQH

WKLQN &LUFXODU
(FRQRP )RUXP
RUJDQL]]DWR GD 7RQGR RUJDQL]
]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH FKH VL RFFXSD GL (FRQRPLD
&LUFRODUH 3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL


 OXJOLR
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD
7UDQVQDWLRQDO PHHWLQJ
GHO SURJHWWR HXURSHR
6NLOO6HD
GL FXL )RU0DUH q SDUWQHU
(61 :??????
????? ??? 
,??????
3?????????
,? ???????? ??? 6??????? ? 6????? ??? ?? ?????????
??? ????????? ????? ????????? ?????????
3UHVVR LO 3ROR 8QLYHU
VLWDULR 8QLWXV GL
&LYLWDYHFFKLD LO 
PDJJLR VL q WHQXWR LO
FRQYHJQR
4XDGUL
HYROXWLYL GHOOH VWUDWHJLH GL VLFXUH]]D QHL WUDVSRUWL
H QHOOD ORJLVWLFD,O UDSSRUWR WUD 6HFXULW H 6DIHW
SHU OD VLFXUH]]D GHL WUDVSRUWL DHUHL PDULWWLPL
WHUUHVWUL
´
DO TXDOH KDQQR SDUWHFLSDWR QXPHURVH
DXWRULWj FLYLOL PLOLWDUL SURIHVVLRQLVWL HVSHUWL H
VWXGHQWL
'RSR L QXPHURVL VDOXWL LVWLWX]LRQDOL WUD L TXDOL L
YLGHR PHVVDJJL GHO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
LO 'LUHWWRUH *HQHUDOH
/XFD 6LVWR
GL &RQILWDUPD LO
3URI
(QULFR 0DULD 0RVFRQL
 2UGLQDULR SUHVVR LO
'LSDUWLPHQWR GL (FRQRPLD,QJHJQHULD H,PSUHVD
8QLYHUVLWj GHOOD 7XVFLD GL 9LWHUER KD LQWUR
GRWWR L ODYRUL SDUODQGR GHOO
LQWHUGLSHQGHQ]D H
GHOOD FRPSOHVVLWj GHL VLVWHPL ORJLVWLFL H GL WUDVSRU
WR QRQFKp GHOOH VHPSUH PDJJLRUL LQWHUUHOD]LRQL
GRYXWH DOOD GLJLWDOL]]D]LRQH FKH UHQGHQGR TXDQ
WRPDL DWWXDOL OH VWUDWHJLH LQ WHUPLQL GL VDIHW H
VHFXULW H GHOOD JHVWLRQH GHL FRQILQL WUD HVVH
DSUHQGR OD GLVFXVVLRQH DL UHODWRUL FKH FRQ DOWLVVL
PD SURIHVVLRQDOLWj KDQQR IRUQLWR XQR VSDFFDWR
QRQ VROR GHOOH VWUDWHJLH PD DQFKH GHOOH HVLJHQ]H
GL VLFXUH]]D SHU L GLYHUVL DPELWL GL DSSDUWHQHQ]D
'RSR QXPHURVL LQWHUYHQWL GL DSSURIRQGLPHQWR LO
3URI 0RVFRQL LQ TXDOLWj GL 'LUHWWRUH KD SUHVHQ
WDWR LO 0DVWHU 8QLYHUVLWDULR LQ 7UDQVSRUW 6HFXULW
6DIHW DQG &EHU SURWHFWLRQ DWWLYDWR SUHVVR LO
3ROR 8QLYHUVLWDULR GL &LYLWDYHFFKLD H RUJDQL]]DWR
FRPH XQ VHUYL]LR GL DOWD IRUPD]LRQH SHU ODXUHDWL
GL SULPR OLYHOOR GD LPSLHJDUH VRSUDWWXWWR QHOOD
ORJLVWLFD LQWHUPRGDOH QHL WUDVSRUWL H QHO PDQDJH
PHQW SRUWXDOH H DHURSRUWXDOH LQWHUHVVDWL D FRJOLH
UH OH RSSRUWXQLWj FRUUHQWL H IXWXUH SURPRVVH GDOOR
VYLOXSSR GHOOH SURIHVVLRQDOLWj LQ VHFXULW ILVLFD H
ORJLFD FEHUVHFXULW H VDIHW
,O  PDJJLR D *HQRYD QHO FRUVR GHOOD &RQIHUHQ]D,QIUDVWUXWWXUH SHU
OD ORJLVWLFD RSSRUWXQLWj GL ODYRUR RUJDQL]]DWR GDOOD /HJD /XFD 6LVWR
'LUHWWRUH *HQHUDOH GL &RQILWDUPD q LQWHUYHQXWR DO SDQHO (FRQRPLD
GHO PDUH H SDUODQGR GL XQD JRYHUQDQFH SL HIILFDFH H SL HIILFLHQWH
SHU LO VHWWRUH PDULWWLPR KD DIIHUPDWR FKH
,WDOLD FKH YRJOLDPR q TXHOOD FKH ULPHWWH LO PDUH DO
FHQWUR GHO 3DHVH 3HU IDUH TXHVWR FL YRJOLRQR FRPSHWHQ]H VSHFLILFKH WHFQLFKH
´
2FFRUUH XQD
JRYHUQDQFH XQLWDULD GHO PDUH D SUHVFLQGHUH GDO PRGHOOR FKH VL GHFLGHUj GL DGRWWDUH
1RQ EDVWD
HVVHUH LPPHUVL QHO PDUH H DYHUH  FKLORPHWUL GL FRVWH SHU HVVHUH XQ SDHVH PDULWWLPR RFFRU
UH DYHUH XQD SROLWLFD PDULWWLPD
´
6XOOD ULIRUPD GHO 5HJLVWUR,QWHUQD]LRQDOH 6LVWR KD DIIHUPDWR
FKH OD OHJJH  GHO  q LO SLODVWUR VX FXL VL UHJJH O
LQWHUD LQGXVWULD PDULWWLPD DEELDPR WULSOL
FDWR OD IORWWD H UHJLVWUDWR  GHOO
RFFXSD]LRQH
FKL SDUOD PDOH GHO 5HJLVWUR,QWHUQD]LRQDOH q
LUUHVSRQVDELOH SHUFKp QRQ FRQRVFH QHDQFKH L GDWL
´
2JJL VLDPR DOOH SRUWH GL XQD ULYROX]LRQH
HSRFDOH GHO VHWWRUH GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR QD]LRQDOH $ EUHYH LQIDWWL VL FRQFOXGHUj LO SURFHVVR
GL HVWHQVLRQH GHL EHQHILFL GHOOD EDQGLHUD LWDOLDQD DOOH EDQGLHUH FRPXQLWDULH O
HVWHQVLRQH YD OHWWD
FRPH XQ
RSSRUWXQLWj SURSULR SHU TXHVWR GREELDPR HYLWDUH O
LQHVRUDELOH DEEDQGRQR GHOOD EDQ
GLHUD LWDOLDQD YHUVR EDQGLHUH GL 3DHVL FRPXQLWDUL SL VKLSSLQJ IULHQGO H TXLQGL SL FRPSHWLWLYH
'REELDPR DJLUH FRQ XQ SDWWR QD]LRQDOH D IDYRUH GHOO
LQGXVWULD H GHO ODYRUR PDULWWLPR GHO 3DHVH
LQWHVD KD O
RELHWWLYR GL LQVWDXUDUH XQ UDSSRU
WR GL FROODERUD]LRQH VX WHPDWLFKH UHODWLYH DOOR
VYLOXSSR H LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH WHFQROR
,RW
&ORXG
*
H GL VROX]LRQL
FEHU H
FUSWR
DSSOLFDWH DO VHWWRUH GHO WUDVSRUWR PDULWWL
PR /D ILQDOLWj GHOO
DFFRUGR q TXHOOD GL ULVSRQ
GHUH DOOH VILGH GHO
PHGLDQWH XQ SHUFRUVR
GL VLQHUJLD WUD OD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD H TXHOOD
GLJLWDOH ULYROJHQGR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOOH
QXRYH IURQWLHUH GHO FORXG H GHOOD VLFXUH]]D,Q
SDUWLFRODUH OD FROODERUD]LRQH WUD OH SDUWL SRWUj
LQFOXGHUH OH VHJXHQWL DUHH VHUYL]L GL FRQQHWWL
YLWj JOREDOH,R7 D ERUGR SHU OD JHVWLRQH GHOOR
VPDUW YHVVHO DSSOLFD]LRQL H VHUYL]L GLJLWDOL D
ERUGR QDYH VHUYL]L FEHU FUSWR SURJHWWL
5 ' GHGLFDWL DOOD VLFXUH]]D GHOOH FRPXQLFD
]LRQL *OL DVVRFLDWL GL &RQILWDUPD SRWUDQQR
LQROWUH EHQHILFLDUH GL SHUFRUVL IRUPDWLYL SUHGL
VSRVWL GD 7,0 FRQ O
RELHWWLYR GL IDYRULUH OD
GLIIXVLRQH GHOOH FRPSHWHQ]H GLJLWDOL
$?????? ?? ?????????????? 7,0

&?????????
/XFD 6LVWR
'*
&RQILWDUPD KD
ULEDGLWR FRQ IRU]D
LPSRUWDQWH UXROR
FKH LO PDUH SXz
JLRFDUH SHU O
DXWR
QRPLD VWUDWHJLFD HG HQHUJHWLFD GHO 3DHVH
/D SRVVLELOLWj GL IDU DUULYDUH LO JDV YLD
PDUH FLRq WUDVSRUWDWR GD QDYL q HPEOHPD
WLFD PD q LPSRUWDQWH FKH ILQDOPHQWH VL
UHDOL]]LQR QHO QRVWUR 3DHVH L ULJDVVLILFDWR
UL
%DUEDUD 9LVHQWLQL
 &RQVLJOLHUH &RQIL
WDUPD KD ULFRUGDWR FRPH QHOOR VFHQDULR
PRQGLDOH GHJOL XOWLPL DQQL SDQGHPLD
FULVL JHRSROLWLFKH q HPHUVD FRQ FKLDUH]]D
LPSRUWDQ]D GL WXWWR LO FOXVWHU PDULWWLPR
OD %OX (FRQRP UDSSUHVHQWD LO  GHO 3,/
HG q XQ IDWWRUH GL VYLOXSSR LPSRUWDQWH 1HO
UHFHQWH HYHQWR 3URJHWWR 0DUH UHDOL]]DWR
GD &RQILQGXVWULD LQ FROODERUD]LRQH FRQ
&RQILWDUPD H FRQ OH DOWUH FRPSRQHQWL
LQGXVWULDOL GHO FOXVWHU PDULWWLPR LO PDUH q
VWDWR LGHQWLILFDWR FRPH VWUXPHQWR SHU
UDJJLXQJHUH O
DXWRQRPLD VWUDWHJLFD
(XURSD RFFRUUH XQD
FRQWURULYROX]LRQH
SHU GDUH XQD QXRYD
GLPHQVLRQH DOOD JORED
OL]]D]LRQH GLPLQXHQGR
OD GLSHQGHQ]D GHOO
(X
URSD GDOOH DOWUH JUDQGL
SRWHQ]H
2OWUH DOOD VILGD
$XWRQRPLD VWUDWH
JLFD LO PDUH q DO FHQWUR GHOOD WUDQVL]LRQH
FOLPDWLFD 3XUWURSSR L  PLOLRQL VWDQ
]LDWL QHO IRQGR FRPSOHPHQWDUH DO 3155
VRQR LQVXIILFLHQWL $OWUD ULYROX]LRQH DOOH
SRUWH q TXHOOD GHOO
HVWHQVLRQH GHL EHQHILFL
GHO 5HJLVWUR,QWHUQD]LRQDOH DOOH DOWUH
EDQGLHUH HXURSHH H JOL VFHQDUL FKH VL
SURVSHWWDQR VRQR GXH OD GLVPLVVLRQH GHOOD
EDQGLHUD LWDOLDQD SHU DGRWWDUH EDQGLHUH GL
DOWUL 6WDWL HXURSHL FDUDWWHUL]]DWH GD XQ
FRQWHVWR DPPLQLVWUDWLYREXURFUDWLFR SL
VQHOOR SL VHPSOLFH SL YHORFH TXLQGL SL
FRPSHWLWLYR 2SSXUH JRYHUQDUH OD ULYROX
]LRQH WUDVIRUPDQGR LO FDPELDPHQWR
RSSRUWXQLWj GL SRWHU VHPSOLILFDUH H
PLJOLRUDUH QRUPH H SURFHGXUH ULGXFHQGR
JOL LPSDWWL EXURFUDWLFL HG DPPLQLVWUDWLYL
SHU GLYHQWDUH VHPSUH SL
FRPSHWLWLYL
DWWUDWWLYL
&??????? 6???? ???????? 3??? ? ??????? 6???? ? ???????????
???
????? ???????? ???????????

&????? ??? '???????  ??????
&?????? %?? ? )?0 ?? ????? ????
??????????,??????? ????? %??? (??????
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,O  PDJJLR VL q WHQXWD
SUHVVR OD VHGH GL &RQILQGX
VWULD O
$VVHPEOHD 3ULYDWD
$VVRFLD]LRQH /D SULPD LQ SUHVHQ]D
LQL]LR GHOOD 3UHVLGHQ]D GL &DUOR %RQR
PL DOOD TXDOH KDQQR SDUWHFLSDWR  LP
SUHQGLWRUL GD WXWWD,WDOLD 8Q UHFRUG GL
SUHVHQ]H GHJOL XOWLPL  DQQL 1HO FRUVR
$VVHPEOHD VL VRQR UHJLVWUDWL LO  GHL
YRWL DVVHPEOHDUL
$VVHPEOHD KD DSSURYDWR OD GHOLEHUD GHO
&RQVLJOLR *HQHUDOH GHOOR VFRUVR  DSULOH
UHODWLYD DL 9LFHSUHVLGHQWL VX SURSRVWD GHO
3UHVLGHQWH &DUOR %RQRPL FRQIHUPDQGR OD
VTXDGUD GL SUHVLGHQ]D SHU LO ELHQQLR 

 GHOOD TXDOH HQWUDQR D IDU SDUWH WUH
QXRYL YLFHSUHVLGHQWL
DPELWR GHOOD VXD 5HOD]LRQH LO 3UHVL
GHQWH &DUOR %RQRPL KD FRQGLYLVR OH WDQWH
DWWLYLWjSURJHWWL SRUWDWL DYDQWL QHO FRUVR
DQQR PLUDWL DOOD GHILQL]LRQH GHOOH
SROLWLFKH SXEEOLFKH YROWH D JDUDQWLUH LO
QHFHVVDULR VRVWHJQR DO WHVVXWR LPSUHQGLWR
ULDOH GHO 3DHVH H VL q VRIIHUPDWR VXOOH TXDW
WUR JUDQGL VILGH D FXL &RQILQGXVWULD H OH
LPSUHVH KDQQR GRYXWR ULVSRQGHUH
TXHOOD GHO &29,' GRYH
LQGXVWULD
LWDOLDQD KD GDWR XQD HQRUPH SURYD GHOOD VXD
UHVSRQVDELOLWj VRFLDOH HG q VWDWD FHPHQWR GL
FRHVLRQH QD]LRQDOH
´
OD UHGD]LRQH GHO 3155 GRYH
1HOOH SULPH
 SDJLQH ULVFULWWH VL WURYDQR PROWH GHOOH
QRVWUH SURSRVWH H VRSUDWWXWWR TXHOOD YLVLR
QH JHQHUDOH SHU OD FUHVFLWD GHO 3DHVH GL FXL
DYHYDPR VHPSUH ODPHQWDWR O
DVVHQ
´
2UD VLDPR D XQ DOWUR PRPHQWR GL
VYROWD GHOO
DWWXD]LRQH GHO 3155
&RQILGLDPR FKH LO 3UHVLGHQWH 'UDJKL
VHUUL L WHPSL H FH OD IDFFLD
´
/D QHFHVVLWj GL
HYLWDUH IROOL FULVL GL
JRYHUQR FKH DYUHEEHUR PLQDWR O
DXWR
UHYROH]]D FKH OD SUHPLHUVKLS GL 0DULR
'UDJKL DVVLFXUD DOO
,WDOLD
´
D FDXVD
DVVHQ]D GL XQR VSLULWR GL FRQFRU
GLD H FRRSHUD]LRQH QD]LRQDOH GD SDUWH GHL
SDUWLWL FKH KDQQR DQWHSRVWR EDQGLHULQH
LGHQWLWDULH D LQWHUHVVL FROOHWWLYL FRQ LO FRQVH
JXHQWH DQQDFTXDPHQWR GHOOH ULIRUPH VWUXW
WXUDOL
8QD SULPD QLWLGD IRWRJUDILD GL
TXHVWR DQGD]]R q VWDWD VFDWWDWD FRQ OD OHJJH
GL ELODQFLR SHU LO
´
/D QHFHVVLWj GL DIIURQWDUH WXWWL TXHL IHQR
PHQL DJJUDYDWL GDOO
LQYDVLRQH UXVVD GHOO
8
FUDLQD ULDO]R GHL SUH]]L H VFDUVLWj GHOOH
FRPPRGLW
, SL FROSLWL VRQR TXHOOL FKH
SL KDQQR VEDJOLDWR OH SURSULH SROLWLFKH
HQHUJHWLFKH QHJOL DQQL 3HU TXHVWR DEELDPR
LPPHGLDWDPHQWH DYDQ]DWR XQD VHULH GL
PLVXUH DQFRUD XQD YROWD VWUXWWXUDOL 3XU
WURSSR q ULVXOWDWR HYLGHQWH FKH FL VRQR
VWDWH IRUWL SUHVVLRQL SUHYDOHQWL RVWLOL VLD
LQWHUYHQWR VXO SUH]]R GHO JDV FKH LQYHFH
SRL 6SDJQD H 3RUWRJDOOR KDQQR UHDOL]]DWR
VLD D LQWHUYHQWL GLYHUVL GDO ERQXV LPPHGLDWR
DOOH IDPLJOLH
´
,QILQH KD FRQFOXVR WUDFFLDQGR OH SULRULWj
GHOOD 3UHVLGHQ]D SHU LO SURVVLPR ELHQQLR
7UD FXL
VXO IURQWH HVWHUQR XQ SLHQR VRVWHJQR DOOH
GHFLVLRQL DVVXQWH GDO 3UHVLGHQWH 'UDJKL
VXOOH VDQ]LRQL H VXOOH PLVXUH GL VRVWHJQR
8FUDLQD LQ VHGH 8H H 1$72
H OD
QHFHVVLWj GL SRUWDUH DO WDYROR GHOOH WUDWWDWLYH
DQFKH XQD JUDQGH PLVXUD 8H SHU LO ULODQFLR
HFRQRPLFR H OD ULFRVWUX]LRQH LQIUDVWUXWWXUD
OH GHOO
8FUDLQD
´
6XO IURQWH LQWHUQR XQD
&RQILQGXVWULD FRHVD XQLWD UHVSRQVDELOH
GRYH QRQ SXz HVVHUFL VSD]LR SHU DOFXQ
FROODWHUDOLVPR SROLWLFR H SDUWLWLFR
,O FRP
SLWR GHOOH LPSUHVH H GL FKL OH UDSSUHVHQWD q
GL QRQ SLHJDUVL PDL DOOH UDJLRQL GL TXHVWD R
TXHOOD FRDOL]LRQH TXHVWR R TXHO SDUWLWR &L
GREELDPR EDWWHUH SHU OD FUHVFLWD SHU TXDQWR
DFFLGHQWDWD OXQJD H DUGLPHQWRVD VLD O
DF
TXLVL]LRQH GL TXHVWD FXOWXUD HFRQRPLFD GD
SDUWH GHL SDUWLWL H GHOOH LVWLWX]LRQL LWDOLDQH
´
,7$/,$
 PDJJLR
0LODQR
$V
VHPEOHD *H
QHUDOH $VVRORPEDUGD
 PDJJLR

ƒ JLXJQR
9HQH]LD (YHQWR
7UDQVIRUPLQJ %OXH (FRQRP IRU
6XVWDLQDEOH $GULDWLF 6HD
 SDUWH GHO
SURJHWWR VWUDWHJLFR,QQRYD0DUH,QWHUUHJ

,WDO

&URDWLD 

 RUJDQL]]D
WR GD 8QLRQFDPHUH GHO 9HQHWR


 JLXJQR
7UHQWR ;9,, HGL]LRQH
)HVWLYDO GHOO
(FRQRPLD
 JLXJQR
*DHWD
 &HOHEUD]LRQH GHOOD
*LRUQDWD GHOOD 0DULQD 0LOLWDUH
 JLXJQR
*HQRYD
$VVHPEOHD SXEEOL
FD $VVDJHQWL
 JLXJQR
*HQRYD

3UHVHQWD]LRQH GHO UDS
SRUWR GHOOD %DQFD G
,
WDOLD VXOO
HFRQRPLD
GHOOD /LJXULD
 JLXJQR
9HQH]LD
&RQYHJQR $QJRSL
 JLXJQR
 $VVHPEOHD 3XEEOLFD
$VVRSRUWL
 JLXJQR
2VWLD
&RQFHUWR GL EHQHIL
FLHQ]D GHOOD %DQGD GHOOD 0DULQD 0LOL
WDUH
LQ RFFDVLRQH GHO
ƒ $QQLYHUVD
ULR IRQGD]LRQH GHOOD /HJD 1DYDOH
,WDOLDQD

 JLXJQR

 OXJOLR
3DOHUPR

6HFRQGD
HGL]LRQH
0,' 0(' 6+,33,1*
(1(5*< )2580
 OXJOLR
5RPD $QQXDO 0HHWLQJ
$V
VDUPDWRUL
 OXJOLR
5RPD
5HOD]LRQH DQQXDOH DO
3DUODPHQWR GHOO
$XWRULWj GL UHJROD]LR
QH GHL WUDVSRUWL


 VHWWHPEUH
 *HQRYD
ƒ 6DORQH
1DXWLFR,QWHUQD]LRQDOH
$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
8QD ILJXUD FKH RJJL QRQ HVLVWH PD FKH VDUj
FHQWUDOH SHU LO IXWXUR GHOOH DWWLYLWj SRUWXDOL GHO
SURVVLPR IXWXUR,O
7HFQLFR 6XSHULRUH SHU OD
*HVWLRQH GHL 3URFHVVL GL $XWRPD]LRQH LQ
$PELWR 3RUWXDOH
DYUj OH FRPSHWHQ]H JOL
VWUXPHQWL WHFQLFL WHFQRORJLFL H OH VRIW VNLOOV
QHFHVVDUL SHU DYHUH XQR VJXDUGR D ƒ VXO
PRQGR GHO WUDVSRUWR VXOOD SLDQLILFD]LRQH GHL
WHUPLQDO H VXOO
RUJDQL]]D]LRQH GHJOL KXE
SRUWXDOL
,O  PDJJLR QHOOD VXD VHGH JHQRYHVH OD
)RQGD]LRQH $FFDGHPLD,WDOLDQD GHOOD 0DULQD
0HUFDQWLOH KD SUHVHQWDWR DL GLULJHQWL VFRODVWL
FL GHO WHUULWRULR H DOOH D]LHQGH SDUWQHU O
DYYLR GHO QXRYR SHUFRUVR
,76 VYLOXSSDWR LQVLHPH D,07,QWHUPRGDO 0DULQH 7HUPLQDO
0HVVLQD 36$ 6(&+ 36$ *HQRYD 3Uj 7HUPLQDO 6DQ *LRUJLR H
$30 7HUPLQDOV LO FXL EDQGR GL VHOH]LRQH YHUUj DSHUWR LO SURVVLPR
OXJOLR
,O FRUVR VL DUWLFROHUj VX GXH DQQXDOLWj SHU XQD WRWDOLWj GL  RUH
 GL DXOD H  GL VWDJH H VDUj DSHUWR D  SDUWHFLSDQWL
3DROD 9LGRWWR
 'LUHWWRUH GHOO
$FFDGHPLD
GHOOD 0DULQD 0HUFDQWLOH KD DIIHUPDWR
QXRYD ILJXUD FKH DQGUHPR D IRUPDUH QRQ
VDUj VROR XQ WHFQLFR SHUFKp GRYUj FRQR
VFHUH LQ PDQLHUD DSSURIRQGLWD LO PRQGR
SRUWXDOH H GHOOD ORJLVWLFD $YUj FRPSHWHQ
]H VSHFLILFKH PD VDSUj DQFKH OHJJHUH OD
UHDOWj H OH DQDOLVL HFRQRPLFKH FKH OR
FLUFRQGDQR FRVu GD VDSHU ULVSRQGHUH FRQ
HODVWLFLWj DOOH VILGH GHOOD VXSSO FKDLQ &Lz
D FXL VWLDPR DVVLVWHQGR QHO PRQGR GHOOD
ORJLVWLFD q FKH OD VWUXWWXUD FODVVLFD GHO
WUDVSRUWR q RUPDL DOOH VSDOOH 2FFRUUH FKH
OH D]LHQGH L WHUPLQDO H OH LVWLWX]LRQL GLDORJKLQR H FKH VDSSLDQR
WURYDUH QXRYH VWUDGH SHU IDU IURQWH DOOH VILGH,O VXFFHVVR GL TXHVWD
LQL]LDWLYD q VRWWROLQHDWD DQFKH GDOOD YLVLRQH G
LQVLHPH FKH KD
FRLQYROWR D]LHQGH LVWLWX]LRQL H VLQGDFDWL,O QRVWUR RELHWWLYR GL
FUHDUH XQD ILJXUD FRPSOHWDPHQWH QXRYD FKH QRQ KD HJXDOL QHO
SDQRUDPD QD]LRQDOH LQFRQWUD OD QHFHVVLWj GHJOL RSHUDWRUL GL DYHUH
SHUVRQH FRQ DOWD SURIHVVLRQDOLWj H FRQ FRPSHWHQ]H SUHFLVH
´
$????????,??????? ????? 0????? 0????????? ???????? ?? ????? ????????,76
???????? ?? ???????? ????????
$???????? ??????? ?? ?????????????
,O  H  PDJJLR D 9HQH]LD VL q WHQXWR LO
FRQYHJQR 0DUH OLEHUXP PDUH FODXVXP 4XD
DQQL GDOOD &RQYHQ]LRQH GL 0RQWHJR %D
VXO GLULWWR GHO PDUH SURPRVVR GDOOD 9HQLFH
,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW FRQ O
,VWLWXWR GL 6WXGL
0LOLWDUL 0DULWWLPL GHOOD 0DULQD 0LOLWDUH H O
8QL
YHUVLWj &D
)RVFDUL LO WUDWWDWR LQWHUQD]LRQDOH FKH
GDO  ILVVD LO TXDGUR QRUPDWLYR GL ULIHULPHQ
WR SHU UHJRODPHQWDUH OH SULQFLSDOL PDWHULH PDULW
WLPH H GHILQLUH L GLULWWL H OH UHVSRQVDELOLWj GHJOL
6WDWL QHOO
XWLOL]]R GL WXWWL L PDUL GHO PRQGR
,QWURGRWWR GDO &$PP *LXVHSSH 6FKLYDUGL
GLUHWWRUH GHO &HQWUR 6WXGL 0LOLWDUL 0DULWWLPL H
$PP $QWRQLR 1DWDOH &RPDQGDQWH GHOOH
6FXROH GHOOD 0DULQD 0LOLWDUH GRSR L VDOXWL
LVWLWX]LRQDOL DOO
HYHQWR VRQR LQWHUYHQXWL LOOXVWUL
HVSHUWL GHOOD PDWHULD
/XLJL 'L 0DLR GHJOL $IIDUL (VWHUL H GHOOD &RR
SHUD]LRQH,QWHUQD]LRQDOH KD LQYLDWR XQ PHVVDJ
JLR LQ FXL KD HYLGHQ]LDWR FRPH O
,WDOLD LQ
UDJLRQH GHOOD VXD WUDGL]LRQDOH YRFD]LRQH PDULW
WLPD H DOOD OXFH GHOOD FHQWUDOLWj GL TXHVWR VWUX
PHQWR SHU OH UHOD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL q VHPSUH
VWDWD WUD L SULQFLSDOL 3DHVL SURPRWRUL GHOOD &RQ
YHQ]LRQH GL 0RQWHJR %D,Q XQ PRPHQWR
VWRULFR FRPH TXHOOR DWWXDOH LQ FXL LO ULWRUQR
GHOOD JXHUUD VXO FRQWLQHQWH HXURSHR D VHJXLWR
LOOHJDOH DJJUHVVLRQH UXVVD DOO
8FUDLQD H OH
VXH GUDPPDWLFKH FRQVHJXHQ]H FL KDQQR UHVL
DQFRU SL FRQVDSHYROL GHOO
LPSRUWDQ]D GL DVVLFX
UDUH LO ULVSHWWR GHO GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH O
,WDOLD
q LQ SULPD OLQHD SHU OD GLIHVD GHL VXRL YDORUL H
SULQFLSL IRQGDPHQWDOL H ODYRUD VHQ]D VRVWD YHUVR
RELHWWLYR XOWLPR GHO ULSULVWLQR GHOOD SDFH
$PE 8PEHUWR 9DWWDQL VXOOD JHQHVL GHOOD
81&/26 KD GLFKLDUDWR 9HQH]LD DVSLUD D
GLYHQWDUH FDSLWDOH PRQGLDOH GHOOD VRVWHQLELOLWj
HG KD PROWL PRWLYL SHU IDUOR 3HUFKp q QDWD VX
GHOOH LVROHWWH QHO PDUH GRYH QRQ F
HUD QXOOD KD
YLVVXWR GD VXELWR LO SUREOHPD GHOOD VRSUDYYLYHQ
]D H GHOOD VRVWHQLELOLWj HUD TXHOOR FKH SUHRFFX
SDYD RJQL JLRUQR L FLWWDGLQL GHOOD 5HSXEEOLFD
*LRUJLR 0XOq 6RWWRVHJUHWDULR GL 6WDWR DOOD
'LIHVD KD DIIHUPDWR /D &RVWLWX]LRQH GHO PDUH
ILVVD LO TXDGUR QRUPDWLYR H UHJRODPHQWD OH
SULQFLSDOL DWWLYLWj PDULWWLPH PD RJQL FRVWLWX]LR
QH SHU TXDQWR UHVLVWD QHO WHPSR D XQ FHUWR
SXQWR KD QHFHVVLWj GL HVVHUH ULYLVWD (FFR DOORUD
FKH VL ULXQLVFH D 9HQH]LD TXHVWR FRQVHVVR LQWHU
QD]LRQDOH QHOOD FLWWj VLPEROR GHOOD PDULQHULD
LWDOLDQD SURIRQGDPHQWH OHJDWD DOOD 'LIHVD
5LWHQJR XUJHQWH TXLQGL OD FUHD]LRQH GL XQ 0LQL
VWHUR GHO 0DUH SHUFKp q VWUDWHJLFR SHU O
HFRQR
PLD SHU OD VRVWHQLELOLWj SHU LO WXULVPR SHU OD
GLIHVD LQWHJUDWD SHU OD ULGHILQL]LRQH GL UXROL
FRPSLWL VWUDWHJLH
$O WHUPLQH GHO FRQYHJQR q VWDWD ULODVFLDWD XQD
GLFKLDUD]LRQH GL LQWHQWL VXO IXWXUR GHOOD &RVWLWX
]LRQH GHO 0DUH FRQWUDVWDUH LO FDPELDPHQWR
FOLPDWLFR H O
LQQDO]DPHQWR GHO OLYHOOR GHO PDUH
WXWHODUH OD ELRGLYHUVLWj VYLOXSSDUH OD EOXH HFR
QRP PLJOLRUDUH OD GLVFLSOLQD GHL FDYL VRWWR
PDULQL WXWHODUH PDJJLRUPHQWH L GLULWWL XPDQL LQ
PDUH 7DOH GRFXPHQWR VDUj SUHVHQWDWR DOO
218
DL JRYHUQL DOO
8QLYHUVLWj DOOH RUJDQL]]D]LRQL
QRQ JRYHUQDWLYH DOOD VRFLHWj FLYLOH DL SROLWLFL
$ 9?????? ????????? ?  ???? ?????
&?????????? ????? 1?????? 8???? ???
'?????? ??? 0???
8?????
5LQFDUL GHOOH PDWHULH SULPH H
VFDUVLWj FROSLVFRQR O
LQGXVWULD
FKH q DQFRUD LQ ULEDVVR
, PLQRUL FRQWDJL DLXWDQR L VHUYL
]L FKH VRQR LQ SDU]LDOH PLJOLR
UDPHQWR
&L VRQR SL RFFXSDWL O
H[SRUW q
GHEROH PD UHJJH LQWDQWR SHUz L
WDVVL GL LQWHUHVVH VRQR LQ DX
PHQWR
8Q LPSDWWR SHVDQWH SHU O
HFR
QRPLD LWDOLDQD YHUUHEEH GD XQ
HYHQWXDOH EORFFR DOO
LPSRUW GL
JDV UXVVR
(XUR]RQD SURFHGH D GXH
YHORFLWj JOL 86$ WUD OXFL H
RPEUH PHQWUH GLYHUVL IDWWRUL
IUHQDQR JOL HPHUJHQWL
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

021'2
81,21( (8523($
3????????? ?? ?????
)??????
JHQQDLR

JLXJQR 

&?????

OXJOLR

GLFHPEUH 
$???????????
,O  PDJJLR OD &RPPLVVLRQH HXUR
SHD KD SXEEOLFDWR LO VXR UDSSRUWR
DQQXDOH VXOO
HFRQRPLD EOX GHOO
8( SHU
IDUH LO SXQWR H VFRSULUH OH XOWLPH
WHQGHQ]H H VYLOXSSL LQ WXWWL L VHWWRUL
HFRQRPLFL OHJDWL DJOL RFHDQL H DOOH
DUHH FRVWLHUH
&RQ TXDVL  PLOLRQL GL RFFXSDWL XQ
IDWWXUDWR GL ROWUH  PLOLDUGL GL HXUR
H XQ YDORUH DJJLXQWR ORUGR GL 
PLOLDUGL GL HXUR L VHWWRUL GHOO
HFRQR
PLD EOX GHOO
8( FRQWULEXLVFRQR LQ
PRGR VLJQLILFDWLYR DOO
HFRQRPLD
8( VRSUDWWXWWR QHOOH UHJLRQL
FRVWLHUH
,QROWUH LO 5DSSRUWR ULOHYD FKH L VHWWRUL
EOX GHOO
8( VRQR XQ WHUUHQR IHUWLOH SHU
VROX]LRQL H WHFQRORJLH LQQRYDWLYH FKH
SRVVRQR DLXWDUH D FRPEDWWHUH LO FDP
ELDPHQWR FOLPDWLFR H SRUWDUH OD WUDQVL
]LRQH YHUGH DO OLYHOOR VXFFHVVLYR H
VHJQDOD LO FRVWR HOHYDWR FKH SRWUHEEH
GHULYDUH GDOOD PDQFDWD D]LRQH SHU
FRPEDWWHUH LO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR VWLPDQGR FKH L
GDQQL FDXVDWL GDOO
LQQDO]DPHQWR GHO OLYHOOR GHO PDUH SR
WUHEEHUR FDXVDUH XQD SHUGLWD GLUHWWD GL ROWUH  PLOLDUGL
GL HXUR DOO
DQQR HQWUR LO  H LQ WHUPLQL GL LPSDWWR
LQGLUHWWR LO GDQQR DOOD VRFLHWj SRWUHEEH WRFFDUH L  0OG
GL HXUR GL VHUYL]L QHOOH UHJLRQL FRVWLHUH GHULYDQWL SULQFL
SDOPHQWH GDO GDQQR DJOL HFRVLVWHPL DFTXDWLFL H GDOO
HUR
VLRQH FRVWLHUD
/H SULQFLSDOL WHQGHQ]H SHU LO  H OD SDQGHPLD GL
&RYLG


$QFKH QHO  OH ULVRUVH PDULQH O
HQHUJLD PDULQD ULQQR
YDELOH OH DWWLYLWj SRUWXDOL OD FRVWUX]LRQH H ULSDUD]LRQH
QDYDOH L WUDVSRUWL PDULWWLPL H LO WXULVPR FRVWLHUR UHVWDQR OD
VSLQD GRUVDOH GHOO
HFRQRPLD EOX GHOO
8(
5LVSHWWR DO  TXHVWL VHWWRUL VRQR FUHVFLXWL LQ WHUPLQL GL
9DORUH $JJLXQWR /RUGR  D  PLOLDUGL GL HXUR H
GL XWLOH ORUGR  D  PLOLDUGL GL HXUR PHQWUH O
RF
FXSD]LRQH q ULPDVWD VWDELOH LQWRUQR DL  PLOLRQL GL
SHUVRQH *UD]LH DOO
DFFHOHUD]LRQH GHL WUHQG GL FUHVFLWD GL
TXHVWL VHWWRUL QHJOL XOWLPL  DQQL LO 9$ KD UHJLVWUDWR XQ
DXPHQWR FRPSOHVVLYR GL ROWUH LO  ULVSHWWR DO 
PHQWUH O
XWLOH ORUGR q DXPHQWDWR GHO  H LO IDWWXUDWR
WRWDOH GHO 
7UD L VHWWRUL FRQVROLGDWL SDUWLFRODUPHQWH GHJQL GL QRWD
VRQR JOL VYLOXSSL QHO VHWWRUH GHOOH ULVRUVH ELRORJLFKH H QHO
VHWWRUH GHOOH HQHUJLH ULQQRYDELOL PDULQH
,O VHWWRUH GHOOH
ULVRUVH ELRORJLFKH KD UHJLVWUDWR XQ DXPHQWR GHO  GHL
SURILWWL ORUGL QHJOL XOWLPL  DQQL D  PLOLDUGL GL HXUR QHO
 UHQGHQGR LO VHWWRUH LQ SL UDSLGD FUHVFLWD LQ WHUPLQL
GL *9$ GRSR OD FRVWUX]LRQH H OD
ULSDUD]LRQH QDYDOH
,O VHWWRUH GHOOH
HQHUJLH ULQQRYDELOL PDULQH HVVHQ
GR XQ FRQWULEXWR IRQGDPHQWDOH DO
UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL GHO
*UHHQ 'HDO HXURSHR H GHOOH VWUDWH
JLH HQHUJHWLFKH GHOO
8( VWD FUH
VFHQGR LQ PRGR HVSRQHQ]LDOH H KD
UHJLVWUDWR XQ DXPHQWR GHOO
RFFXSD
]LRQH GHO  ULVSHWWR DO 
6XOOD EDVH GHL GDWL SUHOLPLQDUL
 LO 5DSSRUWR IRUQLVFH DQFKH
XQD YDOXWD]LRQH GHJOL HIIHWWL GHO
&RYLG

 FRQIHUPDQGR LO VXR XQ
LPSDWWR VLJQLILFDWLYR VXOOD PDJJLRU
SDUWH GHL VHWWRUL GHOOD EOXH HFRQR
P 4XHVWR LPSDWWR q VWDWR SL FKH
SURSRU]LRQDOH ULVSHWWR DO UHVWR
HFRQRPLD GHOO
8( H FLz SXz
HVVHUH VSLHJDWR GDOOD TXRWD PDJ
JLRUH GHO WXULVPR FRVWLHUR QHOO
HFR
QRPLD EOX GHOO
LO  GHO
9$/ WRWDOH H LO  GHOO
RFFXSD
]LRQH
FKH q VWDWD FROSLWD LQ PRGR SDUWLFRODUPHQWH GXUR
GXUDQWH LO SULPR DQQR GHOOD SDQGHPLD ILQR D SL GHOOD
PHWj GHOOD VXD GLPHQVLRQH RULJLQDULD VXOOD EDVH GL GDWL
SUHOLPLQDUL
, VHWWRUL HPHUJHQWL FRPH GULYHU SHU OD WUDQVL]LRQH
YHUVR OD VRVWHQLELOLWj
$FFDQWR DL VHWWRUL FRQVROLGDWL LO UDSSRUWR HYLGHQ]LD LO
SRWHQ]LDOH VLJQLILFDWLYR SHU XQ
XOWHULRUH FUHVFLWD GHOO
HFR
QRPLD EOX DWWUDYHUVR OR VYLOXSSR GHL VHWWRUL HPHUJHQWL H
DOWDPHQWH LQQRYDWLYL FRPH OD ELRHFRQRPLD EOX O
LQQRYD
]LRQH H OD URERWLFD EOXH

WHFK H OH WHFQRORJLH GHOO
HQHUJLD
RFHDQLFD
6HEEHQH DJOL DOERUL TXHVWH WHFQRORJLH KDQQR LO SRWHQ]LDOH
SHU RIIULUH VROX]LRQL VRVWHQLELOL LQ JUDGR GL DFFHOHUDUH OD
WUDQVL]LRQH QHFHVVDULD DIILQFKp O
8( PDQWHQJD L VXRL
DPEL]LRVL LPSHJQL LQ PDWHULD GL VRVWHQLELOLWj
7DOH WUDQVL]LRQH q QHFHVVDULD DIILQFKp JOL RFHDQL ULPDQJD
QR IRUQLWRUL GL VHUYL]L HFRVLVWHPLFL FUXFLDOL FRPH OD ELRGL
YHUVLWj OD FDWWXUD GHO FDUERQLR LO FLER H L PDWHULD
OL
7XWWDYLD JOL HFRVLVWHPL PDULQL VRQR VRWWRSRVWL DOOD
SUHVVLRQH GHO FDPELDPHQWR FOLPDWLFR H GHOO
LQTXLQDPHQWR
GRYXWR DL ULILXWL GL SODVWLFD DL QXWULHQWL HFFHVVLYL H DL
FRQWDPLQDQWL FKLPLFL
3HU DIIURQWDUH JOL LPSDWWL D OXQJR WHUPLQH GL WDOL SUHVVLRQL
8( VL LPSHJQD D PRQLWRUDUH H DQWLFLSDUH OH WHQGHQ]H
VRWWRVWDQWL H LQIRUPDUH GL FRQVHJXHQ]D O
HODERUD]LRQH
GHOOH SROLWLFKH GHOO
8(
7?? (? %?? (?????? 5????? 


 JLXJQR
9DOHQFLD

WK (632 $QQXDO &RQIH
UHQFH
(PSRZHULQJ (XURSH
V 3RUWV


 JLXJQR
$WHQH
3RVLGR
QLD RQ %DVNHWEDOO 7RXU
QDPHQW /DXQFKHG



 JLXJQR
 3DULJL 3RUWH GH 9HUVDLOOHV
(XURSHDQ
0RELOLW ([SR
 JLXJQR
$WHQH &RQYHJQR
1R 7XUQLQJ %DFN
'HFDUERQLVDWLRQ LQ SUDFWLFH
RUJDQL]]DWR GD %,0&2
 JLXJQR :HELQDU
5HVLOLHQW DQG 6XVWDLQDEOH
6KLS )LQDQFLQJ
RUJDQL]]DWR GD (&6$


 JLXJQR
 6LQJDSRUH
*OREDO
V %XQNHU 6KLS
SLQJ 6XPPLW
 JLXJQR
/RQGUD

,&6 &HQWHQDU 'LQQHU
