(AGENPARL) – Tue 16 December 2025 L’istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Teatro Nazionale
Sperimentale “Kujtim Spahivogli” a Tirana è lieto di presentare lo
spettacolo teatrale / Instituti Italian i Kulturës, në bashkëpunim me
Teatrin Kombëtar Eksperimental Kujtim Spahivogli në Tiranë, ka kënaqësinë të
prezantojë pjesën teatrale
“Lo Straniero: dal profondo del mio futuro” / “I Huaji: nga thellësia e së
ardhmes time”
per la regia di / me regji të Jonathan Bertolai
(In albanese con sovratitoli in italiano) / (në shqip me titra në italisht)
Qendra ArTurbina – Sala 150, Teatro Nazionale Sperimentale “Kujtim
Spahivogli”
(Rruga”Sami Frashëri”, Tiranë)
“Lo Straniero: dal profondo del mio futuro” / “I Huaji: nga thellësia e së
ardhmes time”
Tratto dal romanzo “Lo Straniero” di Albert Camus / Bazuar në romanin “I
huaji” nga Albert Camus
Adattamento teatrale e drammaturgia di / Përshtatje skenike dhe dramaturgji
nga Jonathan Bertolai
Con: / Me: Rafael Hoxhaj – Linda Jarani – Kleard Gërmenji – Ronaldo
Kolgjokaj
Musiche: / Muzika: Rafael Marinaj
Light design: / Dizajni i ndriçimit: Orlando Bolognesi
Costumi: / Kostumet: Sofi Kara
Scenografia: / Skenografia: Beqo Nanaj e Jonathan Bertolai
Assistente alla regia: / Asistent regjisor: Endriu Hysi
Tecnico luci: / Teknik ndriçimi: Enkel Agolli
Orari biglietteria: da martedì a domenica / Orari i biletarisë: nga e marta
deri të dielën ore 10:00–13:00 e 17:00–20:00
Co-producione di: / Bashkëproduksion i:
MAT-Movimenti Artistici
Trasversali e Teatro Nazionale Sperimentale “Kujtim
Spahivogli” con il sostegno dell’IIC Tirana
Lo Straniero racconta la storia di Meursault, un impiegato apatico e
indifferente che vive ad Algeri. Dopo la morte della madre, affrontata con
totale distacco emotivo, la sua vita prende una piega tragica quando uccide
un uomo apparentemente senza motivo, accecato dal sole e dal calore. Durante
il processo, Meursault viene giudicato più per la sua insensibilità e per il
suo rifiuto delle convenzioni sociali che per il crimine stesso. Condannato
a morte, si confronta con l’assurdità dell’esistenza e accetta, infine,
l’indifferenza del mondo. Attraverso una narrazione scarna e intensa,
l’opera esplora temi come l’alienazione, il giudizio sociale, la libertà
individuale e il senso (o non-senso) della vita, incarnando la filosofia
dell’assurdo di Camus.
Andrea Jonathan Bertolai – Nato nel 1983, ha iniziato la sua collaborazione
con il Teatro Del Carretto nel 2006, lavorando come attore nelle principali
produzioni della Compagnia, quali Biancaneve, Amleto, Pinocchio, Giovanna al
Rogo e Iliade. Nel 2018 è stato assistente alla regia di Maria Grazia
Cipriani nell’Ultimo Chisciotte, e in seguito ha curato la drammaturgia e la
regia di Caligola. Underdog/upset (2020) e di Miele (2022). Nel 2019 ha
ideato la rassegna teatrale “Altre Visioni”, ospitata dal Teatro del Giglio
a Lucca e nello stesso anno è stato selezionato come produttore nel progetto
BETSUD (BeyondtheSUD), promosso dal MiBACT, in supporto dei giovani artisti
under 35; nel 2021 ha ideato e curato “Lucca Visioni. Teatro e
contaminazioni” organizzata dal Teatro Del Carretto in collaborazione con il
Teatro del Giglio di Lucca. Parallelamente a queste attività Bertolai ha
ideato e curato laboratori del Teatro Del Carretto e di MAT, rivolti agli
studenti della scuola primaria e secondaria (fra i quali si ricordano
L’Isola di Prospero, Illo Tempore e Sulle orme dell’utopia) e workshops per
attori e operatori teatrali. Dal 2018 è il presidente e il legale
rappresentante dell’Associazione Teatro Del Carretto, e dalla fine del 2020
è co-direttore artistico. Alla fine del 2021, alla luce della rivoluzione
digitale che sta scuotendo anche il linguaggio teatrale, sia a livello
estetico che narrativo, ha iniziato un percorso di approfondimento sulle
nuove tecnologie digitali presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara. Da
Febbraio 2022 è il presidente e il legale rappresentante di MAT-Movimenti
Artistici Trasversali, di cui cura la direzione artistica.
* * *
I huaji rrëfen historinë e Meursault, një punonjës apatik dhe indiferent që
jeton në Algjer. Pas vdekjes së nënës së tij, të cilën e përballoi me një
shkëputje totale emocionale, jeta e tij merr një kthesë tragjike kur vret
një burrë pa asnjë arsye, i verbuar nga dielli dhe nxehtësia. Gjatë gjyqit,
Meursault gjykohet më shumë për pandjeshmërinë dhe refuzimin e tij të
konventave shoqërore sesa për vetë krimin. I dënuar me vdekje, ai përballet
me absurditetin e ekzistencës dhe në fund pranon indiferencën e botës.
Përmes një rrëfimi të kursyer dhe intensiv, vepra eksploron tema të tilla si
alienimi, gjykimi shoqëror, liria individuale dhe kuptimi (ose mungesa e
kuptimit) i jetës, duke mishëruar filozofinë e absurdit të Camus.
Andrea Jonathan Bertolai – I lindur në vitin 1983, ai filloi bashkëpunimin
me Teatro Del Carretto në vitin 2006, duke punuar si aktor në prodhimet
kryesore të kompanisë, të tilla si Borëbardha, Hamleti, Pinokio, Zhana në
turrën e druve dhe Iliada. Në vitin 2018, ishte asistent regjisor i Maria
Grazia Cipriani në Gomari i Fundit dhe më pas mbikëqyri dramaturgjinë dhe
regjinë e Kaligolës. Underdog/upset (2020) dhe Miele (2022). Në vitin 2019,
krijoi festivalin e teatrit “Altre Visioni”, të organizuar nga Teatro del
Giglio në Lucca, dhe në të njëjtin vit, u zgjodh si producent në projektin
BETSUD (BeyondtheSUD), të promovuar nga MiBACT (Ministria e Trashëgimisë
Kulturore dhe Aktiviteteve) për të mbështetur artistët e rinj nën 35 vjeç.
Në vitin 2021, konceptoi dhe kuroi “Lucca Visioni. Teatro e contaminazioni”,
të organizuar nga Teatro Del Carretto në bashkëpunim me Teatro del Giglio në
Lucca. Krahas këtyre aktiviteteve, Bertolai ka konceptuar dhe kuruar
workshop-e për Teatro Del Carretto dhe MAT, të destinuara për nxënës të
shkollave fillore dhe të mesme (duke përfshirë L’Isola di Prospero, Illo
Tempore dhe Sulle orme dell’utopia), si dhe punëtori për aktorë dhe
profesionistë të teatrit. Që nga viti 2018, ka qenë president dhe
përfaqësues ligjor i Shoqatës Teatro Del Carretto, dhe që nga fundi i vitit
2020, bashkë-drejtor artistik. Në fund të vitit 2021, në dritën e
revolucionit digjital që po trondit edhe gjuhën e teatrit, si estetikisht
ashtu edhe narrativisht, filloi një kurs studimi mbi teknologjitë e reja
digjitale pranë Akademisë së Arteve të Bukura në Carrara. Që nga shkurti i
vitit 2022, është president dhe përfaqësues ligjor i MAT-Movimenti Artistici
Trasversali, ku kuron edhe drejtimin artistik.
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca